Hugo (TSR) — L'étendard brûle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugo (TSR) adlı sanatçının "L'étendard brûle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’regarde dans la rue, y’a tant d’abus, il faut que l'étendard brûle
J’arrive sans armure, j’vais droit au but, il faut qu’les gendarmes hurlent
Allez les gars, des gros dégâts, on r’fait mai 68
Ouais ça empire on tire dans un empire où toutes mes joies s’enfuient
Dans nos quartiers autant d’tasses-pé qu’sur les sons d’Ja Rule
Remplis d’colère, au collège tous les yeux sont d’jà rouge
J’arrose la France de pleurs même si c’est pire ailleurs
Enfant tirailleur, le béton a fait d’moi un p’tit râleur
J’nique l’Etat et, c’est pour mes couz' dans la déprime
C’est mettre des coups l'état d’esprit, j’suis dans la course et j’tape des
sprints
Ecriture illisible, t’inquiètes pas on est dans l’ombre
On est dans l’on-s, que de l’illicite, les p’tits d’ici ont les dents longues
Ils t’parlent d'écran ultra plat et d’télécommandes
On est tous formaté, à croire que la télé commande
Les jours défilent et j’les commente, l'étendard brûle, la guerre commence
Les flics dégomment les jeunes comme les cow-boys et les comanches
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Y’a plus qu’des larmes dans les yeux des mères, l'étendard brûle
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Et nous c’est tout seul qu’on s’démerde, l'étendard brûle
Ici c’est Paris, j’pé-ra, j’fume la garrot, j’tise
Le tout c’est d’crever avant qu’on t’tranche la carotide
Que des gars hostiles, le drapeau brûle, les jeunes sont sans patrie
Les jeunes sont en bad trip, que des coups durs qui rendent les rents-pa tristes
Moi j’suis pas d’ceux qui pleurent, les miens préfèrent quand s’amènent
J’crois pas qu'ça m’aide mais bon, on veut l’bifton, marre du parfum d’la merde
J’allume la mèche, toi c’est la même, on est tous à plat ventre
Ca y est il faut qu’on s’venge, j’ai d’la fierté et j’pourrais as-p la vendre
Là j’avance on vient péter les barricades, on veut du cash
Les porcs y craquent, Jean-Marie cane, tout Paris crame
Ça t’parait cru? Émeutes géantes, il faut qu'ça s’fasse
Les fondations d’nos convictions d’puis trop longtemps s’affaissent
Faut que j’apparaisse mais à Paris j’ai trouvé qu’des barrettes
Aucune caresse, que des barreaux, j’ai défaussé l’barème
J’ai soulevé des tas d’hommes, pas question que j’détale comme
Les salariés d’Alstom, petit mais costaud comme Joe Dalton
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Y’a plus qu’des larmes dans les yeux des mères, l'étendard brûle
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Et nous c’est tout seul qu’on s’démerde, l'étendard brûle
Putain y’a plus qu’des cons et moi j’rêve que y’ai plus d’condés
J’suis pas méchant mais y’a qu’sur mes que j’ai toujours pu compter
Que des coups d’batte, que des coups bas mais te couche pas parterre
Système comme l’Apartheid, j’suis radical comme la coupe à Barthez
A part ça, j’voudrais percer, j’ai pas la panoplie
Y’a plus qu’des villes si lâches donc d’ici-là, on éteint pas nos spliffs
Le drapeau crame, le monde étouffe, les amitiés s’détournent
Le maire fait rien du tout, ça suffit pas d’dynamiter des tours
On nique la censure, pas d’ascenseur pourtant j’pars du zéro
Un jour c’est sûr, H.U.G.O. il aura du seille-o
La rage ça pousse, il faut savoir fermer sa bouche
Hey oh mon vieux mets ta capuche, y’a du grabuge quand mes gars bougent
J’marche les bras ballants, on voit plus qu’des balances et des commères
Marcher la tête haute, c’est dur à faire quand t’esquives les grosses merdes
Sarkozy, p’tit zizi, t’inquiètes pas ma rime le baise
Faut pas qu’j’oublie un gros majeur pour Jean-Marie Le Pen
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Y’a plus qu’des larmes dans les yeux des mères, l'étendard brûle
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Et nous c’est tout seul qu’on s’démerde, l'étendard brûle
Şarkı sözü çevirisi
Sokağa bakıyorum, çok fazla hakaret var, afiş yanmalı
Zırhsız geliyorum, doğrudan noktaya gidiyorum, jandarmalar çığlık atmalı
Hadi çocuklar, büyük hasar, 68 Mayıs'ta yaptık
Evet, daha da kötüsü, tüm zevklerimin kaçtığı bir imparatorlukta ateş ediyoruz.
Mahallemizde Ja kuralının sesleri kadar çok bardak var
Öfkeyle dolu, üniversitede tüm gözler zaten kırmızı
Başka bir yerde daha kötü olsa bile Fransa'yı gözyaşlarıyla sularım
Çocuk römorkör, beton beni biraz huysuz yaptı
Ben devlet nique ve, depresyonda benim couz ' içindir
Bu darbeler zihin durumunu koyar, ben yarıştayım ve ben yazıyorum
sürat koşusu
Okunaksız yazı, endişelenme, gölgelerdeyiz.
Biz on-s'deyiz, yasadışı olanlar, buradaki küçüklerin uzun dişleri var
Size ultra düz ekran ve uzaktan kumandalar hakkında bilgi veriyorlar
Hepimiz televizyonun sipariş verdiğini düşünerek biçimlendirildik.
Günler geçiyor ve onlara yorum yapıyorum, afiş yanıyor, savaş başlıyor
Polisler kovboylar ve komançiler gibi genç adamları tekmeliyor
Ölüm gibi kokuyor, bok gibi kokuyor, afiş yanıyor
Annelerin gözünde gözyaşlarından daha fazlası var, afiş yanıyor
Ölüm gibi kokuyor, bok gibi kokuyor, afiş yanıyor
Bir an önce kurtarmak ve yalnız olduğumuzu, bayrağı yakıyor
İşte Paris, j'pé-ra, J'fume la tourney, J'tise
Şah damarını kesmeden önce öleceksin.
Bu düşman adamlar, bayrak yanıyor, gençler vatansız
Gençler kötü bir yolculukta, sadece kiraları üzen sert darbeler-PA
Ben ağlayanlardan biri değilim, benimki geldiklerinde tercih ediyor
Yardımcı olduğunu sanmıyorum ama hey, bifton istiyoruz, bok kokusundan bıktık
Fitili yakıyorum, sen aynısın, hepimiz düzüz
İşte bu. intikam almak zorundayız. Gururum var ve satabilirim.
İşte gidiyorum, barikatları osuruyoruz, nakit istiyoruz.
Domuz çatlak, Jean-Marie cane, tüm Paris crame
Sence bu harika mı? Dev ayaklanmalar, yapılması gerekiyor
O zamandan beri inançlarımızın temelleri çok uzun süre düşüyor
Gelmeliyim ama Paris'te sadece barlar buldum.
Okşamak yok, sadece çubuklar, ölçekleri attım
Bir sürü adam yetiştirdim, asla böyle patlamam.
Alstom çalışanları, Joe Dalton gibi küçük ama güçlü
Ölüm gibi kokuyor, bok gibi kokuyor, afiş yanıyor
Annelerin gözünde gözyaşlarından daha fazlası var, afiş yanıyor
Ölüm gibi kokuyor, bok gibi kokuyor, afiş yanıyor
Bir an önce kurtarmak ve yalnız olduğumuzu, bayrağı yakıyor
Lanet kıçından daha fazlası var ve daha fazla Condes olduğunu hayal ediyorum
Ben kötü değilim ama sadece benim için her zaman saymayı başardım
Bu vuruş, bu düşük atışlar ama parterre bırakmayın
Apartheid gibi bir sistem, barthez'deki kupa kadar radikalim
Bunun dışında, ben kırmak istiyorum, ben panoply yok
Bu kadar korkak olan şehirlerden daha fazlası var, bu yüzden o zamana kadar parçalarımızı kapatmıyoruz.
Bayrak yanıyor, dünya boğuluyor, dostluklar geri dönüyor
Belediye Başkanı hiçbir şey yapmıyor, kuleleri havaya uçurmak için yeterli değil
Sansürümüz yok, asansör yok, sıfırdan başlıyorum.
Bir gün kesin, H. U. G. O. seille-o olacak
Öfke büyür, ağzını nasıl kapatacağını bilmelisin
Hey, oh, benim yaşlı adam kaputunu giy, adamlarım hareket ettiğinde acele et
Kollarını sallayarak yürürüm, ölçekler fazla dedikodu görüyoruz
Başınızı yüksek tutarak yürümek, büyük boklardan kaçarken yapmak zor
Sarkozy, küçük zizi, endişelenme kafiyem onu sikiyor
Jean-Marie Le Pen için büyük bir majör unutmamalıyım
Ölüm gibi kokuyor, bok gibi kokuyor, afiş yanıyor
Annelerin gözünde gözyaşlarından daha fazlası var, afiş yanıyor
Ölüm gibi kokuyor, bok gibi kokuyor, afiş yanıyor
Bir an önce kurtarmak ve yalnız olduğumuzu, bayrağı yakıyor