Hugo TSR — Fenêtre sur rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugo TSR adlı sanatçının "Fenêtre sur rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est quinze heures, j’suis réveillé par le bruit d’la vaisselle
Le réveil est sec, j’me frotte les yeux, putain, j’ai v’là les cernes
La chambre a pas d’serrure mais c’est une cellule comme à Fresnes
J’regarde pas la télé, moi, j’ai mieux qu'ça, j’ai ma f’nêtre
Y’a c’gamin crade, il veut pas juste une clope mais l’intégral
C’est un détail, un d’ces gars toujours dans l’coin en train d’tter-gra
Il check les grands du tieks, ils sont toujours à cette terrasse
Eux, ils vendent pas des CDs d’rap, ke-cra, CC, etc
Un client s’approche, il fait genre il veut du feu
Il d’mande un truc, il a une gueule d’intrus (non on a pas c’que tu veux)
Un clochard passe, un d’ceux qu’on a pas vu d’puis des mois
Tout l’monde le pensait mort, normal il est trop pauvre pour avoir mis les
voiles
Au restaurant du coin, table 6, toujours le même type
Il v’nait avec sa femme, d’puis qu’elle est die, il fait l’amnésique
Il boit en continu, les yeux rivés sur la jeunesse
Très peu d’espoir, voilà c’que j’vois par ma fenêtre
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Il est 21 heures, j’rentre chez moi, j’ai pas d’sous pour le grec
Mais avec un bout d’steak, un paquet d’pâtes, j’te fais un tour de maître
Les darons m’embrouillent (''Pour mériter ça, qu’est-ce qu’on a fait ?'')
J’me donne quinze minutes, j’roule un minus et direction la f’nêtre
Là, j’vois un p’tit qui s’cache pour fumer sa conso
Il a pas d’chance: son grand frère, c’est mon soss
Les lampadaires s’allument, les enseignes s'éteignent
Y’a cette fille qui ressemble à une ex, mais non, c’est elle
Elle qui racontait: ''Moi j’me barre, j’reviens jamais dans c’tier-quar''
Elle qu’a fait tant d'écarts, elle fait la belle mais toujours en lère-ga
Un mec lui d’mande la route, elle se penche fatalement
Il a un argument: Audi A4, plaque allemande
C’est un grand du tier-quar, voisin avec lequel y’a des tensions
Pour une histoire d’vagin, il peut y’avoir des morts, des mecs en 'zonz'
Une bouteille tombe, le mec s’est mangé des éclats
J’ferme la f’nêtre, j’entends l’voisin qu’a demandé les shtars
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
4 heures du mat', j’dis au revoir aux escaliers d’la tour
J’suis bourré, rien à foutre, j’laisse des flaques et des tags sur la route
J’arrive chez moi, un pote re’vnu d’Meda nous a lâché d’la fraîche
J’ai pas envie d’bédave mais l’joint est là donc j’me mets à la f’nêtre
Le store du PMU est à demi baissé
Un mec en sort en sang, il prend la rue pour des WC
Éméché, sorti par le barman: schéma classique
Ce soir, il s’est fait masser pour une histoire de blague raciste
Tout est fermé, à part l'épicier et l’ter-ter'
Vu qu’y a des schlags H24, les mecs du hall sont déter'
Prêts à tuer comme à l’abattoir, d’un coup ça crie: ''Eh, barre-toi''
J’comprends enfin la scène quand j’vois la voiture de la BAC noire
Y’a c’mec au pied du timent-bâ, ça fait une heure qu’il siffle en bas
L’interphone est en panne et un voisin lui crie: «Vas-y, remballe»"
Et puis, y’a c’daron triste qui colle des feuilles pour retrouver sa fille
Si j’reste encore une heure, j’assisterai au réveil de ma ville
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Un car d’flic, un bakchich, c’est Paname, mec
Sur l’parvis, ça s’agite, c’est grave la merde
Des bad trips, peu importe l’heure, c’est pas la fête
Paris 18, mieux qu’la télé, viens voir ma f’nêtre
Encore un coup d’marqueur, voilà où j’vis ma vie
J’connais par cœur, j’ai la rue en vis-à-vis
Rue d’La Chapelle, drôle d’ambiance faut tenir l’coup
Peu importe l’heure, Fenêtre sur Rue, 2012
Şarkı sözü çevirisi
Saat on beş, bulaşıkların gürültüsünden uyandım.
Çalar saat kuru, gözlerimi ovuyorum, lanet olsun, orada koyu halkalar var
Odada kilit yok ama Fresnes'deki gibi bir hücre.
Ben TELEVİZYON izlemem, daha iyisini buldum, 'nete f aldım
Bir çocuk crade var, sadece bir sigara değil, integral istiyor
Bu bir detay, şu adamlardan biri hala köşede tter-gra
Orada büyük tieks kontrol, onlar bu terasta her zaman vardır
Rap CD'leri, ke-cra, CC vb. satmazlar.
Bir müşteri yaklaşıyor, ateş istiyor gibi
Bir şey gönderir, davetsiz misafirin ağzı vardır (hayır, bunu istemiyoruz)
Aylardır görmediğimiz bir serseri geçiyor.
Herkes onun öldüğünü düşündü, normal, onu koymak için çok fakir.
yelken
Yerel restoranda, Tablo 6, Her zaman aynı tip
Ölecek bu yana eşi ile doğmuş, o amnestik yapıyor
Sürekli içiyor, gözleri gençliğe perçinliyor
Çok az umut, penceremden gördüğüm şey bu
Bir polis otobüsü, bir bakchich, bu Paname, dostum.
Mahkemede, tedirgin, ciddi bir bok
Kötü yolculuklar, ne zaman olursa olsun, parti değil
Paris 18, TV'den daha iyi, gel ve f'nete'imi gör
Bir polis otobüsü, bir bakchich, bu Paname, dostum.
Mahkemede, tedirgin, ciddi bir bok
Kötü yolculuklar, ne zaman olursa olsun, parti değil
Paris 18, TV'den daha iyi, gel ve f'nete'imi gör
Saat 21, eve gidiyorum, Yunan için param yok.
Ama bir parça biftek, bir paket makarna ile, size ustaca bir tur vereceğim
Daronlar beni şaşırttı ("bunu hak etmek için ne yaptık ?'')
Kendime on beş dakika veriyorum, bir eksi yuvarlıyorum ve F'nete yön veriyorum
Orada, onun conso duman saklanıyor küçük bir adam görüyorum
Hiç şansı yok: ağabeyi benim sos'um
Sokak lambaları yanar, tabelalar söner
Eski sevgilisine benzeyen bir kız var, ama hayır, o.
Dedi ki: "ben gidiyorum, bu kademe-quar'a asla geri dönmeyeceğim"
O kadar çok sapmalar yaptı, o güzel ama her zaman ler-ga
Bir adam ona yol gönderir, ölümcül eğilir
Bir argümanı var: Audi A4, Alman plakası
Bu büyük bir katman-quar, gerginliklerin olduğu komşu
Bir vajina hikayesi için, 'zonz'da ölüler olabilir
Bir şişe düşüyor, adam kıymık yedi
Kapıyı kapatıyorum, shtars'a soran komşuyu duyuyorum
Bir polis otobüsü, bir bakchich, bu Paname, dostum.
Mahkemede, tedirgin, ciddi bir bok
Kötü yolculuklar, ne zaman olursa olsun, parti değil
Paris 18, TV'den daha iyi, gel ve f'nete'imi gör
Bir polis otobüsü, bir bakchich, bu Paname, dostum.
Mahkemede, tedirgin, ciddi bir bok
Kötü yolculuklar, ne zaman olursa olsun, parti değil
Paris 18, TV'den daha iyi, gel ve f'nete'imi gör
Sabah saat 4'te kulenin merdivenlerine veda ediyorum
Sarhoşum, umurumda değil, yolda su birikintileri ve etiketler bırakıyorum
Eve geliyorum, Meda'dan bir arkadaş re'vnu serinleyelim
Ben bédave istemiyorum ama ortak orada bu yüzden f'nete başlar
PMU kör yarısı aşağı
Bir adam kan içinde dışarı çıkıyor, tuvaletler için caddeyi alıyor
Eméché, barmen tarafından yayınlandı: klasik şema
Bu gece, ırkçı bir şaka hikayesi için masaj yaptı
Bakkal ve ter-ter hariç her şey kapalı.
H24 schlags olduğundan, salondaki çocuklar belirlenir.
Mezbahada olduğu gibi öldürmeye hazır, aniden bağırıyor, " hey, çık!"
Sonunda siyah tepsi arabasını gördüğümde sahneyi anlıyorum
Zaman yarasasının dibinde bir adam var, ıslık çaldığı bir saat oldu
İnterkom bozuldu ve bir komşu ona bağırıyor: "devam et, topla»"
Ve sonra, kızını bulmak için yaprakları yapıştıran üzgün daron var
Bir saat daha kalırsam, şehrimin uyanışını izleyeceğim.
Bir polis otobüsü, bir bakchich, bu Paname, dostum.
Mahkemede, tedirgin, ciddi bir bok
Kötü yolculuklar, ne zaman olursa olsun, parti değil
Paris 18, TV'den daha iyi, gel ve f'nete'imi gör
Bir polis otobüsü, bir bakchich, bu Paname, dostum.
Mahkemede, tedirgin, ciddi bir bok
Kötü yolculuklar, ne zaman olursa olsun, parti değil
Paris 18, TV'den daha iyi, gel ve f'nete'imi gör
Başka bir işaretleyici atış, hayatımı yaşadığım yer
Kalpten biliyorum, karşımdaki sokak var
Rue D ' La Chapelle, komik atmosfer darbeyi tutmalı
Ne zaman olursa olsun, sokakta pencere, 2012