Hugues Aufray — Dans Le Souffle Du Vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Dans Le Souffle Du Vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Combien de lieues ton enfant doit-il faire
Avant de mériter des hommes?
Combien de bleu pour l’oiseau sur la mer
Avant qu’au sable, il ne se donne?
Combien de guerres, de canons et de larmes
Avant que nos lois ne désarment?
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
Combien de siècles aux falaises de rochers
Avant qu’elles ne sombrent sous la mer?
Combien de siècles pour l’esclave enchaîné
Avant qu’il ne brise ses fers?
Combien de siècles, de regards détournés
Pour ne pas voir la vérité?
Combien de fois lèverons-nous les yeux
Avant d’entrevoir la lumière?
Combien de fois aurons-nous prié Dieu
Sans même un regard pour nos frères?
Combien de morts, d’enfants et de soldats
Avant de cesser le combat?
[au Refrain, x3}
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğunuzun kaç Lig yapması gerekiyor
Erkekleri hak etmeden önce mi?
Denizde bir kuş için ne kadar mavi
Kumdan önce teslim mi oldu?
Kaç savaş, silah ve gözyaşı
Önce yasalarımız silahsızlandırılması?
Benim için sen, çocuk
Rüzgarın nefesinde
Senin için cevap rüzgarda
Kayaların kayalıklarına kaç yüzyıl kaldı
Denizin altına batmadan önce mi?
Zincirleme köle için kaç yüzyıl
Ütülerini kırmadan önce mi?
Kaç yüzyıl, uzaklara bak
Gerçeği görmemek için mi?
Gözlerimizi kaç kez kaldıracağız
Önce hafif bir belirti yakalamak mı?
Tanrı'ya kaç kez dua edeceğiz
Kardeşlerimize bakmadan mı?
Kaç ölü, çocuk ve asker
Dövüşmeyi bırakmadan önce mi?
[koro, x3}