Hugues Aufray — De Velours Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "De Velours Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’accrocherai à ma porte un velours noir
Pour fermer ma maison
Je tendrai ma fenêtre de velours noir
Pour fermer ma maison
Je voilerai les miroirs de velours noir
Pour fermer ma maison
Et je mettrai des roses, des roses noires
Dans ma maison
Dans ma maison, désormais vide
Dans ma maison, désormais vide
Il n’y aura plus de place pour le soleil
Si un jour tu m’oublies
Il n’y aura plus de place pour le soleil
Si tu m’oublies
Je chausserai mes bottes de fin cuir noir
Pour pleurer nos amours
Je prendrai ma carabine, mes éperons noirs
Pour pleurer nos amours
Je sellerai de noir mon cheval noir
Pour pleurer nos amours
Et je partirai seul dans la nuit noire
De nos amours
De nos amours, désormais mortes
De nos amours, désormais mortes
Je veux sur ma poitrine porter le deuil
Le restant de ma vie
Je veux sur ma poitrine porter le deuil
Toute ma vie
De velours noir, tes cheveux
De velours noir, tes yeux
De velours noir, ta robe
Et ton coeur
Si tu m’oublies
Si tu m’oublies
Je veux tendre ma vie
D’un long rideau de velours noir
(Merci à COURTOUT pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kapıma siyah bir kadife asacağım
Evimi kapatmak için
Siyah kadife penceremi uzatacağım
Evimi kapatmak için
Siyah kadife aynaları örteceğim
Evimi kapatmak için
Ve güller koyacağım, siyah güller
Evimde
Evimde, şimdi boş
Evimde, şimdi boş
Güneşe yer kalmayacak.
Eğer bir gün beni unutursan
Güneşe yer kalmayacak.
Eğer beni unutursan
Siyah deri çizmelerimi giyeceğim.
Aşkımızın yasını tutmak için
Tüfeğimi, siyah Mahmuzlarımı alacağım.
Aşkımızın yasını tutmak için
Siyah atımı siyahla eyerleyeceğim
Aşkımızın yasını tutmak için
Ve karanlık gecede yalnız bırakacağım
Aşklarımız hakkında
Aşklarımız, şimdi öldü
Aşklarımız, şimdi öldü
Göğsümde yas tutmak istiyorum
Hayatımın geri kalanında
Göğsümde yas tutmak istiyorum
Tüm hayatım boyunca
Siyah kadife, saçın
Siyah kadife, gözlerin
Siyah kadife, elbisen
Ve kalbin
Eğer beni unutursan
Eğer beni unutursan
Hayatımı uzatmak istiyorum
Uzun siyah kadife perdeden
(Bu sözler için çok teşekkür ederim)