Hugues Aufray — La femme du Liberia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "La femme du Liberia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Je suis une femme du Liberia» dit-elle
«Je vais te donner de l’eau dans mes mains» dit-elle
Oh, oh, oh
Et l’eau dansait comme le ciel dans ses prunelles
Belle, belle
J'étais fatigué, j’avais la gorge sèche
Mais j’ai bu dedans ses mains de l’eau douce et fraîche
Oh, oh, oh
Mais ce n’est pas de l’eau de pluie, ça, dis, ma belle
Belle, belle
Je lui ai dit «Femme du Liberia
Où trouves-tu de l’eau si surnaturelle?
Oh, oh, dis, où la trouves-tu, cette eau si claire
Et si belle, belle ?»
«Du haut des montagnes des neiges éternelles
Elle vient doucement jusqu’ici» me dit-elle, belle
«Oh, oh, douce, douce est l’eau de mon puits, oui»
Disait-elle, belle
«Du haut des montagnes des neiges éternelles
Le Seigneur nous l’envoie comme à tous ses fidèles»
Belle
«Oh, oh, douce, douce est l’eau de mon puits, oui»
Disait-elle, belle
«Au bord du torrent dont l'écume étincelle
Ça abreuve l’olivier comme la tourterelle
Oh, oh, douce, douce est l’eau de mon puits, oui»
Disait-elle, belle
«Mais regarde là-haut, la cascade étincelle
Et le lion vient y boire ainsi que la gazelle, belle
Oh, oh, douce, douce est l’eau de mon puits, oui»
Disait-elle, belle, belle
«Le sol est brûlant, la chaleur est mortelle
Mais je bois dans tes mains comme dans une écuelle, belle»
Oh, oh, douce, douce est l’eau de mon puits, oui
Disait-elle, belle
Je lui ai dit «Femme du Liberia
Où trouves-tu de l’eau si surnaturelle?
Oh, oh, dis, où la trouves-tu cette eau si claire
Et si belle, belle, belle?
Le sol est brûlant, la chaleur est mortelle
Mais je puise en tes mains comme une vie nouvelle
Belle"
Oh, oh, douce, douce est l’eau de mon puits, oui
Disait-elle, belle, belle
De mon puits, oui
Disait-elle, belle, belle
De mon puits, oui
Disait-elle
Waaadeee Waaahahaa
Şarkı sözü çevirisi
"Ben Liberya'dan bir kadınım" diyor
"Sana ellerimde su vereceğim" diyor
Oh, oh, oh
Ve su kuru erik içinde gökyüzü gibi dans etti
Güzel, güzel
Yorgundum, boğazım kurumuştu
Ama elinde taze Tatlı su içtim
Oh, oh, oh
Ama bu yağmur suyu değil, benim güzelliğim
Güzel, güzel
Ona "Liberya kadını" dedim
Bu kadar doğaüstü suyu nereden buluyorsun?
Oh, oh, söyle, nerede buluyorsun, o temiz su
Ve çok güzel, güzel ?»
"Sonsuz kar dağlarının tepesinden
Yavaş yavaş bu kadar uzağa geliyor " diyor, güzel
"Oh, oh, tatlı, tatlı benim kuyudan su, Evet»
Dedi ki, belle
"Sonsuz kar dağlarının tepesinden
Tanrı onu tüm sadıklarına gönderiyor.»
Güzel
"Oh, oh, tatlı, tatlı benim kuyudan su, Evet»
Dedi ki, belle
"Köpüğü parıldayan derenin kenarında
Zeytin ağacını bir güvercin gibi sular.
Oh, oh, tatlı, tatlı benim kuyudan su, Evet»
Dedi ki, belle
"Ama oraya bak, şelale parıldıyor
Ve aslan, güzel Ceylan gibi orada içmeye geliyor
Oh, oh, tatlı, tatlı benim kuyudan su, Evet»
Dedi ki, güzel, güzel
"Toprak yanıyor, ısı ölümcül
Ama senin ellerinde bir çukur gibi içiyorum, güzel»
Oh, oh, tatlı, tatlı benim kuyudan su, Evet
Dedi ki, belle
Ona "Liberya kadını" dedim
Bu kadar doğaüstü suyu nereden buluyorsun?
Oh, oh, söyle, bu temiz suyu nerede buluyorsun
Ve çok güzel, güzel, güzel?
Toprak yanıyor, ısı ölümcül
Ama ellerinden yeni bir hayat gibi çiziyorum
Güzel"
Oh, oh, tatlı, tatlı benim kuyudan su, Evet
Dedi ki, güzel, güzel
Kuyumdan, Evet
Dedi ki, güzel, güzel
Kuyumdan, Evet
Dedi mi
Waaadeee Waaahahaa