Hugues Aufray — Le bateau fou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Le bateau fou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et les dés sont jetés
et sur la voile, l’océan
la lune est levée
va mon bateau il est grand temps
entends-tu le voilier devant
siffler les haut-bancs
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
droit sur l’horizon
mes yeux déchiffrent les étoiles
et le sel sur mon front
on joue raison jusqu'à la maison
allez mon vieux sors la grande voile
fais claquer la toile
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
porte moi au bout de la terre
conduis ma route solitaire
traine mon âme vagabonde
dans cette course autour du monde
car la ville qui m’attend s’appelle liberté
attrape mon courage
de larmes glacées et de sang
d’enfer et d’orage
dans ces quarante rugissants
la peur me fait grincer des dents
fuyons le néant
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
je sens ma raison qui chavire
comme un ouragan qui délire
j’entends hurler sa voix profonde
dans cette course autour du monde
la ville qui m’attend s’appelle liberté
et les dés sont jetés
et sur la voile, l’océan
la lune est levée
va mon bateau il est grand temps
entends-tu le voilier devant
siffler les haut-bancs
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
porte moi au bout de la terre
conduis ma route solitaire
traine mon âme vagabonde
je sens ma raison qui chavire
(Merci à Dandandd pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve zar atılır
ve Yelken üzerinde, okyanus
ay yükseldi
tekneme git. büyük bir zaman.
öndeki yelkenli tekneyi duyuyor musun
yüksek banklarda ıslık çalın
dosya sonuna kadar dosya
Çılgın Tekneme Git
eh ho
ufukta
gözlerim yıldızları deşifre ediyor
ve alnımda tuz
eve doğru oynuyoruz.
hadi ihtiyar, büyük perdeyi çıkar.
tuvali slam
dosya sonuna kadar dosya
Çılgın Tekneme Git
eh ho
beni dünyanın sonuna götür
yalnız yolumu sür
göçebe ruhumu sürükle
dünya çapında bu yarışta
çünkü beni bekleyen şehre özgürlük denir.
cesaretimi tut
donmuş gözyaşları ve kan
cehennemden ve fırtınadan
bu kükreyen kırk
korku beni dişlerimi gıcırdatıyor
hiçlikten kaç
dosya sonuna kadar dosya
Çılgın Tekneme Git
eh ho
Nedenimin devrildiğini hissediyorum.
bir kasırga çılgınlığı gibi
Onun derin sesini duyuyorum uluyan
dünya çapında bu yarışta
beni bekleyen şehre özgürlük denir.
ve zar atılır
ve Yelken üzerinde, okyanus
ay yükseldi
tekneme git. büyük bir zaman.
öndeki yelkenli tekneyi duyuyor musun
yüksek banklarda ıslık çalın
dosya sonuna kadar dosya
Çılgın Tekneme Git
eh ho
beni dünyanın sonuna götür
yalnız yolumu sür
göçebe ruhumu sürükle
Nedenimin devrildiğini hissediyorum.
(Bu sözler için Dandandd'a teşekkürler)