Hugues Aufray — Le Jour Où Le Bateau Viendra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Le Jour Où Le Bateau Viendra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Le Jour Où Le Bateau Viendra
Paroles et musique: Hugues Aufray
© Éditions Monique MONNET
1 Vous verrez ve jour-là quand le vent tombera
Quand la brise n’aura plus de voix
Un grand calme se fera comme avant un ouragan
Le jour où le bateau viendra.
Et les vagues danseront avec les navires
Et tout le sable s’envolera
Et vous entendrez l’océan chanter
Le jour où le bateau viendra.
2 Les poissons seront fiers de nager sur la terre
Et les oiseaux auront le sourire
Sue le sable les rochers seront heureux croyez-moi
Le jour où le bateau viendra.
Ce que l’on disait pour égarer les marins
Ne voudra plus rien dire, non plus rien.
Et les grandes marées seront déchaînées
Le jour où le bateau viendra.
3 Vous entendrez ce jour-là un cantique se lever
Par-dessus la grand’voile déployée
Le soleil éclairera les visages sur le pont
Le jour où le bateau viendra.
Le sable fera un tapis doré
Pour reposer nos pieds fatigués
Et tous les vieux marins s'écrieront enfin
Le jour où le bateau viendra.
4 Vous verrez ce jour-là au lever du soleil
Vos ennemis les yeux pleins de sommeil
Ils se pinc’ront pour y croire ils verront bien qu’il est là
Le jour où le bateau viendra.
Ils tendront leurs mains ils seront soumis
Le géant Goliath le fut aussi
Et ils se noieront comme les pharaons
Le jour où le bateau viendra.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Geminin Geleceği Gün
Şarkı sözleri ve müzik: Hugues Aufray
© Monique MONNET editions
1 rüzgarın düştüğü günü göreceksiniz
Esintinin artık bir sesi olmadığında
Büyük bir sakin, bir kasırgadan önce olduğu gibi olacak
Teknenin geldiği gün.
Ve dalgalar gemilerle dans edecek
Ve tüm kum uçup gidecek
Ve okyanusun şarkı söylediğini duyacaksın
Teknenin geldiği gün.
2 Balık yeryüzünde yüzmekten gurur duyacaktır
Ve kuşlar bir gülümseme olacak
Sue kum kayalar mutlu olacak inan bana
Teknenin geldiği gün.
Denizcileri yanıltmak için ne söylendi
Bir şey söylemek istiyorum, ya da kazandı.
Ve büyük gelgitler serbest bırakılacak
Teknenin geldiği gün.
3 o gün bir şarkının yükselişini duyacaksınız
Büyük peçe üzerinde konuşlandırıldı
Güneş köprüdeki yüzleri aydınlatacak
Teknenin geldiği gün.
Kum altın bir halı yapacak
Yorgun ayaklarımızı dinlendirmek için
Ve tüm eski denizciler sonunda ağlayacak
Teknenin geldiği gün.
4 gün doğarken o günü göreceksiniz
Düşmanların gözleri uyku dolu
İnan'ron için orada görecekler ŞİRKETİNDE edecekler
Teknenin geldiği gün.
Ellerini uzatacaklar, itaatkar olacaklar.
Dev Goliath da öyleydi
Firavunlar gibi boğulurlar.
Teknenin geldiği gün.