Hugues Aufray — Le poinçonneur des lilas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Le poinçonneur des lilas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Le gars qu’on croise et qu’on n’regarde pas
Y a pas d’soleil sur la terre
Drôle de croisière
Pour tuer l’ennui, j’ai dans ma veste
Des extraits d’Reader Digest
Et dans c’bouquin, y a écrit
Que les gars s’la coulent douce à Miami
Pendant c’temps, je fais le zouave
Au fond d’la cave
Parait qu’il y a pas d’sots métier
Moi, j’fais des trous dans les billets
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Encore des p’tits trous
Des trous d’seconde classe
Des trous d’première classe
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des petits trous. (4 x)
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Pour Invalides changer à Opéras
J’vis au coeur de la planète
J’ai dans la tête
Un carnaval de confettis
J’en ai même jusque dans mon lit
Et sous mon ciel de faïence
Je n’vois briller que des correspondances
Parfois je rêve, je divague
Je vois des vagues
Et dans la brume au bout du quai
J’vois un bateau qui vient m’chercher
Pour m’sortir de ce trous
Où j’fais des trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Mais l’bateau se taille
Et j’vois qu’je déraille
Et je reste dans mon trous
A faire des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des petits trous (4 x)
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Arts et Métiers direct par Levallois
J’en ai marre, j’en ai ma claque
De ce cloaque
Je voudrais jouer les filles de l’air
Laisser ma casquette au vestiaire
Un jour viendra, j’en suis sûr
Où j’pourrais cavaler dans la nature
J’partirais sur la grand-route
Et coûte que coûte
Et si, pour moi, il n’est plus temps
Je partirai les pieds devant
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Encore des p’tits trous
Y a d’quoi dev’nir dingue
De quoi prendre un flingue
J’fais un trou, un p’tit trou
Un dernier p’tit trou
J’fais un trou, un p’tit trou
Un dernier p’tit trou
Et on m’mettra dans un grand trou
Et j’entendrai plus parler d’trou
Plus jamais d’trou
De petits trous
De petits trous
De petits trous …
Şarkı sözü çevirisi
Ben Lila punch'ım.
Tanıştığımız ve bakmadığımız adam.
Yeryüzünde güneş yok
Komik seyir
Can sıkıntısını öldürmek için ceketimde var
Reader Digest'ten alıntılar
Ve bu kitapta şöyle yazdı:
Adamlar Miami'de tatlı onu becermek izin
Bu arada, zouave yapıyorum
Mahzenin dibinde
Aptal diye bir şey olmadığını duydum.
Faturalarda delik açarım.
Delik açıyorum, küçük delikler
Her zaman küçük delikler
Küçük delikler, küçük delikler
Hala küçük delikler
İkinci sınıf delikler
Birinci sınıf delikler
Delik açıyorum, küçük delikler
Her zaman küçük delikler
Küçük delikler, küçük delikler
Her zaman küçük delikler
Küçük delikler. (4 x)
Ben Lila punch'ım.
Engelliler İçin operalara geçin
Gezegenin kalbinde yaşıyorum.
Kafamın içindeyim.
Konfeti Karnavalı
Yatağımda bile var.
Ve toprak gökyüzünün altında
Sadece kibritlerin parladığını görüyorum.
Bazen hayal ediyorum, dolaşıyorum
Dalgalar görüyorum
Ve iskelenin sonunda sis içinde
Benim için gelen bir tekne görüyorum.
Beni bu delikten çıkarmak için
Nerede delik açarım
Küçük delikler, küçük delikler
Her zaman küçük delikler
Ama tekne keser
Ve görüyorum ki raydan çıkıyorum
Ve benim delik kalmak
Küçük delikler yapmak
Küçük delikler, küçük delikler
Her zaman küçük delikler
Küçük delikler (4 x)
Ben Lila punch'ım.
Sanat Ve El Sanatları doğrudan Levallois tarafından
Bıktım artık, bıktım artık.
Bu lağım çukurundan
Ben hava kızlar oynamak istiyorum
Şapkamı soyunma odasına bırak.
Bir gün gelecek, eminim
Vahşi doğada nereye binebilirim
Otoyola giderdim.
Ve ne olursa
Ve eğer benim için zaman yoksa
Cepheden uzaklaşacağım.
Delik açıyorum, küçük delikler
Her zaman küçük delikler
Des p'tits trous, des p'tits trous
Encore des p'tits trous
Y a d'quoi dev'nir dingue
De quoi prendre un flingue
J'fais un trou, un p'tit trou
Un dernier p'tit trou
J'fais un trou, un p'tit trou
Un dernier p'tit trou
Et on m'mettra dans un grand trou
Et j'entendrai plus parler d'trou
Artı jamais d'trou
De petits trous
De petits trous
De petits trous …