Hugues Aufray — L'enfant do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "L'enfant do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais un tout petit
enfant
Ma mamie fredonnait en me berçant
L’enfant do, dormira bientôt
Je fermais les yeux en écoutant
Ma mamie qui chantait tout doucement
L’enfant do, Seigneur qu’il fait chaud
Il nous faudrait un peu de pluie
La terre a soif et se languit,
L’enfant do, le ciel est trop beau Oh oh oh oh Mon dieu faîtes que la pluie ruisselle
Pour que la réco-olte soit belle
L’enfant do, dormira bientôt.
Quand j'étais un tout petit enfant,
Je savait qu’un beau jour je serai grand
L’enfant do, prendra le bateau
M’en irai gagner beaucoup d’argent
Et reviendrai bercer ses cheveux blancs
L’enfant do, partira bientôt.
J’ai fait tout çà oui mais voilà
Notre mamie n'était plus là
L’enfant do, elle dort là-haut oh oh oh oh Et depuis dans ma tête rôde
La jolie berceuse des nuits chaudes
L’enfant do, dormira bientôt,
L’enfant do, dormira bientôt,
l’enfant do, dormira bientôt.
(Merci à Christian Vattier pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken
çocuk
Benim anneanne hummed beni
Çocuk yapmak, yakında uyuyacak
Gözlerimi dinleyerek kapattım.
Büyükannem usulca şarkı söylüyor
Çocuk yapar, Tanrım, çok sıcak
Biraz yağmura ihtiyacımız var.
Dünya susamış ve baygın,
Çocuk yapmak, gökyüzü çok güzel Oh oh oh Aman Tanrım yağmur çalıştırmak olun
Böylece reco-olte güzel
Çocuk yapmak, yakında uyuyacak.
Çok küçük bir çocukken,
Bir gün büyük olacağımı biliyordum.
Çocuk yapmak, tekne alacak
Çok para veririm
Ve beyaz saçlarını sallamak için geri gelecek
Çocuk yapmak, yakında gidecek.
Hepsini yaptım evet ama işte gidiyorsun
Büyükannemiz gitmişti.
Çocuk yapmak, o orada uyur oh oh oh oh ve o zamandan beri kafamda pusuda
Sıcak gecelerin güzel ninnisi
Çocuk yapmak, yakında uyuyacak,
Çocuk yapmak, yakında uyuyacak,
çocuk yapmak, yakında uyuyacak.
(Bu sözler için Christian Vattier'e teşekkürler)