Hugues Aufray — L'Enfant Sauvage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "L'Enfant Sauvage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un enfant sauvage,
Je m’ennuie dans mon escalier
Je vis entre deux étages
Dans le secret de mon palier
Le c? ur gonflé comme une horloge
Qui ne cesse de balancer
Je rêve encore, je m’interroge
Mais quand viendras-tu me chercher?
Mais quand viendras-tu me chercher?
Entre les barreaux de ma cage,
J'étudie les bruits familiers
Je joue tout seul et je voyage
Je file au vol des longs-courriers
Mes rêves lourds comme un orage
Viennent s'échouer sur mon piano
Une malle d’amour pour seul bagage
Mes yeux dessinent ta photo
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dans mon tiroir rempli d’images,
Je cache ton nom dans un cahier
Je collectionne les paysages
Et je me couche au fond des blés
Soudain, je meurs, je m’abandonne
Et je m'égare dans la nuit
Mon jeu de c? ur bat la maldonne
Et je t’attends, seul sous la pluie
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dis, quand viendras-tu me chercher?
Tel un soleil né sous la vague,
Je me renverse comme un voilier
L’hiver me blesse, le vent m'élague
Je vais au hasard des marées
Tu dois venir coûte que coûte
Il ne faut plus attendre encore
Ma vie s’en va au goutte-à-goutte
Et mon bateau pourrit au port
Mais quand viendras-tu me chercher?
Dis, quand viendras-tu me chercher?
Amour, amour, pauvre détresse,
Je n’en peux plus de me cacher
Je crois encore, je n’ai de cesse
Et je guette l’aube des allées
Je sais qu’un jour tu dois venir
Et que tu sauras me trouver
Je serai là, prêt à partir
Quand tu viendras pour me chercher,
Je serai là sur le palier
Mais viendras-tu me chercher?
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi bir çocuk gibi,
Merdivenlerde sıkıldım.
İki kat arasında yaşıyorum
İnişimin sırrında
C? ur bir saat gibi şişirilmiş
Kim sallanmaya devam ediyor
Hala hayal ediyorum, merak ediyorum
Ama benim için ne zaman geleceksin?
Ama benim için ne zaman geleceksin?
Kafesimin çubukları arasında,
Tanıdık sesleri öğreniyorum
Yalnız oynuyorum ve seyahat ediyorum
Uzun mesafeli uçuşa gidiyorum.
Hayallerim bir fırtına gibi ağır
Gel ve piyanomda karaya otur.
Sadece bagaj için bir aşk sandığı
Gözlerim resmini çiziyor
Ama benim için ne zaman geleceksin?
Çekmecemde resimlerle dolu,
Adını not defterine saklıyorum.
Manzara topluyorum
Ve ben buğdayın dibinde yatıyorum
Aniden ölüyorum, PES ediyorum
Ve geceleri sapıyorum
Benim c oyunum mu? maldonne için ur yarasa
Ve seni bekliyorum, yağmurda yalnızım
Ama benim için ne zaman geleceksin?
Benim için ne zaman geleceksin?
Dalganın altında doğan bir güneş gibi,
Bir yelkenli gibi yuvarlanıyorum
Kış beni incitiyor, rüzgar beni yıkıyor
Rastgele gelgitlere gidiyorum
Her zaman gelmek zorundasın.
Daha fazla beklemek zorunda değiliz.
Hayatım damla damla gidiyor
Ve teknem limanda çürüyor
Ama benim için ne zaman geleceksin?
Benim için ne zaman geleceksin?
Aşk, aşk, zavallı sıkıntı,
Artık saklanamıyorum.
Hala inanıyorum, asla durmayacağım
Ve sokakların şafağını izliyorum
Bir gün gelmen gerektiğini biliyorum.
Ve beni nasıl bulacağını bileceksin
Orada olacağım, gitmeye hazır olacağım.
Beni aramaya geldiğinde,
İnişte orada olacağım.
Ama gelip beni alacak mısın?