Hugues Aufray — Nous avions vingt ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hugues Aufray adlı sanatçının "Nous avions vingt ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens, ce soir
Seul dans ma chambre
Viens, mon âme
Viens d'étendre près de moi
Viens, c’est l’heure
Rien qui nous gêne
Rien ne peut
S’opposer à notre amour
Nous avions vingt ans et nos corps attirés l’un vers l’autre
Tremblaient de fièvre et nos désirs ne savaient comment s’exprimer
Nous avions vingt ans et chacun, nous vivions notre rêve
Et dans ce rêve, il n’y avait que nos deux corps mêlés
Un feu doré dansait de joie dans l’ombre
Une fourrure était devant le feu
Et toi, vêtue de tes longs cheveux sombres
Tu venais me rejoindre et tu fermais les yeux
Nous avions vingt ans. Notre sang nous chantait des folies
Et nous chantions au rythme fou de notre sang qui nous brûlait
Nous avions vingt ans. Nous venions de découvrir la vie
Et nous voulions mourrir d’amour ou vivre en nous aimant
Vois le feu
Rêve et soupire
Rêve et joue
Avec les charbon qu’il mord
Vois le feu
Dors sur la braise
Dors, mon coeur
L’amour se fout de la mort
(Merci à nadine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece gel
Odamda yalnız
Gel, ruhum
Sadece bana yakın yat
Hadi, zamanı geldi.
Bizi rahatsız eden hiçbir şey yok
Hiçbir şey yapamaz
Aşkımıza karşı çıkmak
Yirmi yaşındaydık ve bedenlerimiz birbirlerine ilgi duyuyordu
Ateşle titredi ve arzularımız kendilerini nasıl ifade edeceklerini bilmiyordu
Yirmi yaşındaydık ve her biri hayalimizi yaşadık
Ve bu rüyada, sadece iki bedenimiz birbirine karışmıştı
Altın ateş gölgede sevinçle dans etti
Ateşin önünde bir kürk vardı
Ve sen, uzun siyah saçlarını giyiyorsun
Bana gelip gözlerini kapattın.
Yirmi yaşındaydık. Kan bizim için revü sang
Ve bizi yakan Kanımızın çılgın ritmine şarkı söyledik
Yirmi yaşındaydık. Hayatı yeni keşfettik.
Ve sevgiden ölmek ya da aşık olmak istedik
Ateşi gör
Hayal et ve iç Çek
Hayal et ve oyna
Kömürle ısırıyor
Ateşi gör
Kömürlerin üzerinde uyu
Uyu, kalbim
Aşk ölümle ilgilenmez
(Bu sözler için nadine'e teşekkürler)