Humble Pie — Alabama '69 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Humble Pie adlı sanatçının "Alabama '69" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I come from Alabama and I work a ten pound hammer
And my womans picking cotton for the bossman on the hill
They work us till they break our back
And beat us cos our skin is black
I guess I’ll have to slave till the whip is in the grave
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
From day to day we live to die
The scars across my back don’t lie
Ain’t there anyone out there
To hear my freedom cry
Now I believe a man’s a man who earns his pay as best he can
The colour of his skin don’t mean that he ain’t just like you
But white folk here don’t give a hell
They think that we were born to smell
Of sweat and dust and dirt
And pull a plough until we die
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
These shoes I’m wearing every day
Got holes the size of Frisco Bay
I’m praying for the time
When there will come a judgement day
You all know how long it is since Lincoln made their promices
That one day we would walk alone the white side of the street
But there was some bad folk around
Who got so riled they shot him down
And there ain’t a cop in town
Who wouldn’t do the same for me When will we be free
I wanna walk down any road
And feel I’ve got my liberty
When will we be free
When will we be free
When will we be free
When will we be free
Şarkı sözü çevirisi
Alabama'dan geliyorum ve on kiloluk bir çekiçle çalışıyorum
Ve kadınlarım tepedeki patron için pamuk topluyor
Sırtımızı kırana kadar bizi çalıştırıyorlar.
Ve bizi dövün çünkü cildimiz siyah
Sanırım kırbaç mezara gelene kadar köle olmak zorunda kalacağım.
Ne zaman özgür olacağız
Herhangi bir yolda yürümek istiyorum
Ve özgürlüğümüze sahip olduğumuzu hissedin
Günden güne ölmek için yaşıyoruz
Sırtımdaki yaralar yalan söylemez.
Dışarıda kimse yok mu?
Özgürlüğümün çığlığını duymak için
Şimdi inanıyorum ki, bir adam maaşını elinden geldiğince kazanan bir adamdır.
Teninin rengi senin gibi olmadığı anlamına gelmez.
Ama buradaki beyazlar umursamıyor.
Koklamak için doğduğumuzu düşünüyorlar.
Ter, toz ve kirden
Ve ölene kadar bir pulluk çekin
Ne zaman özgür olacağız
Herhangi bir yolda yürümek istiyorum
Ve özgürlüğümüze sahip olduğumuzu hissedin
Bu ayakkabıları her gün giyiyorum.
Frisco Körfezi büyüklüğünde delikler var
Zaman için dua ediyorum
Kıyamet günü geldiğinde
Lincoln promices onların yaptığından beri ne kadar uzun olduğunu hepiniz biliyorsunuz
Bir gün caddenin beyaz tarafında yalnız yürüdük.
Ama etrafta kötü insanlar vardı.
O kadar sinirlendi ki onu vurdular.
Ve şehirde bir polis yok
Ne zaman özgür olacağız?
Herhangi bir yolda yürümek istiyorum
Ve özgür olduğumu hissediyorum.
Ne zaman özgür olacağız
Ne zaman özgür olacağız
Ne zaman özgür olacağız
Ne zaman özgür olacağız