Humble Pie — No Money Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Humble Pie adlı sanatçının "No Money Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wait a minute, see here
As I was motivating way back in town
I saw a Cadillac sign, it was flashing saying
No money down
So I eased on my brakes
And I pulled in the drive
And I’d gotten the motor twice
And then I walked inside
The dealer came to me, said
Trade in your Ford and I’ll put you in a car
That’ll lead up the road
He said, just tell me what you want
And then just sign this line baby
And I’ll have it delivered to you
Personally by hand in one hour’s time
Well, I wanna get that car
Oh, and I’m gonna head down the road
And I won’t have to worry
'Bout my beat up, ragged Ford
Now, see here, Mister, I want a yellow convertible
A four-door deviant with a Continental spare
And beautiful white chrome wheels
Now, I want power steering
And you know, that goes with power brakes
And you better put a powerful motor under that hood cap
'Cause I want a jet offtake
Another condition, listen
I want automatic heat and I want a pull-out bed
You understand, right there in my back seat
Ah, you give me short wave radio
Lay on some TV and a phone
See, I gotta talk to my woman
While I’m just cruising along
Hey, hey, I wanna get that car
Oh, I’m gonna head down the road
And no money down
And I won’t have to worry
'Bout my wrecked up, beat up, ragged old Ford
Pick it up, uh, sure feels good, don’t it Wait a minute here, see that?
I want four carburetors
Two straight exhausts
I want to burn that aviation fuel
I don’t care, I don’t care what it’ll cost
I want a railroad air horn, you know the type?
And a military spud
And see here, man
I want a five-year guarantee on everything I got
Understand?
And I want ten-dollar deductibles
Give me twenty dollar notes
You better have thirty thousand liability handy
That’s all for now
Never got that car
And I’m heading on down the
Heading down the road
And I ain’t worried no more
About my beat up, clapped up, run down old Ford
Şarkı sözü çevirisi
Bekle bir dakika, buraya bak.
Kasabaya geri döndüğümde motive oldum.
Bir Cadillac tabelası gördüm, yanıp sönüyordu.
Hayır para aşağı
Bu yüzden frenlerimi hafiflettim
Ve sürücüyü çektim
Ve motoru iki kez aldım
Ve sonra içeri girdim
Satıcı bana geldi, dedi
Ford'unu değiştir ve seni bir arabaya koyacağım
Bu yol neden olur
Bana ne istediğini söyle dedi.
Ve sonra sadece bu çizgiyi imzala bebeğim
Ve sana teslim ettireceğim.
Şahsen bir saat içinde elle
Öyle bir arabam olsun istiyorum
Oh, and I'm gonna head down the road
Ama merak etmek zorunda değilim
'Bout my beat up, ragged Ford
Bakın bayım, sarı bir üstü açık araba istiyorum.
Kıtasal bir yedek ile dört kapılı bir sapkın
Ve güzel beyaz krom jantlar
Şimdi, Hidrolik direksiyon istiyorum
Ve bilirsin, bu güç frenleri ile gider
Ve kaputun altına güçlü bir motor koysan iyi olur
Çünkü bir jet offtake istiyorum
Başka bir koşul, dinle
Otomatik ısınmaya ve geri çekilebilir bir yatağa ihtiyacım var
Anlıyorsun değil mi? arka koltuğumda.
Ah, bana kısa dalga radyo ver
Televizyona ve telefona uzan.
Bak, kadınımla konuşmalıyım.
Ben sadece yolculuk yaparken
Hey, hey, o arabayı almak istiyorum.
Oh, ben yola devam edeceğim.
Ve para yok
Ama merak etmek zorunda değilim
Harap olmuş, dövülmüş, yırtık eski Ford'um hakkında
Aç Telefonu, Ah, çok güzel bir duygu, burada bir dakika Bekleyin, göremiyor?
Dört karbüratör istiyorum
İki düz egzoz
O havacılık yakıtını yakmak istiyorum.
Umurumda değil, bana ne kadara patlayacağı da umrumda değil
Demiryolu havalı korna istiyorum, biliyor musun?
Ve bir askeri spud
Ve buraya bak, dostum.
Sahip olduğum her şey için beş yıllık bir garanti istiyorum.
Anladın mı?
Ve on dolarlık kesinti istiyorum.
Bana yirmi dolarlık banknot ver.
Otuz bin sorumluluğun olsa iyi olur.
Hepsi bu kadar:)
Hiç araba var
Ve ben aşağı gidiyorum
Yolda gidiyor
Ve artık endişelenmiyorum
Dövüldüğüm, alkışlandığım, eski Ford'u yıktığım hakkında