Hurrah! — Troubled Brow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hurrah! adlı sanatçının "Troubled Brow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you standing by the window
just like you did when you were young,
and yes you’ve got the same expression
«why has the real life not begun»,
you’ve been waiting such a long time
to be taken by the hand,
but no one’ll ever come a calling
'till you’ve learned to kiss the ground,
words just walk and wait
just outside your gate,
friends they turn and run
like our winter sun.
Put all your problems into bottles
and empty bottles will fill your home
until they’re covering all the doors,
but it’s the only way you’ve known
well you’ve been waiting such a long time
for the world to understand,
but no one ever listens
'till you’re living on dry land,
days just hold and clutch
with a woman’s touch,
girls just stroke and tease
with love’s new disease.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let me see that troubled brow.
Don’t ever let it get you down,
days just hold and clutch,
don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down,
words just walk and wait,
don’t ever let me see that troubled brow.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let it get you down.
Don’t ever let it get you down,
don’t ever let me see that troubled brow.
don’t ever let it get you down,
friends just turn and run,
don’t ever let it get you down,
girls just stroke and tease,
don’t ever let me see that troubled brow.
The days are short but neber cast
so take the keys to making them last,
clear your mind and clean your veins
take that ride and pick up those reins,
the hardest part you always knew
was when to start to make it true,
time has come never or now
a chance to ease that troubled brow.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin yanında durduğunu görüyorum.
tıpkı gençken yaptığın gibi.,
ve evet, aynı ifadeye sahipsin
"neden gerçek hayat başlamadı»,
çok uzun zaman bekledim seni
el tarafından alınacak,
ama hiç kimse bir çağrı gelmeyecek
toprağı öpmeyi öğrenene kadar,
kelimeler sadece yürü ve bekle
kapınızın hemen dışında,
arkadaşlar dönüyor ve koşuyorlar
kış güneşimiz gibi.
Tüm sorunlarınızı şişelere koyun
ve boş şişeler evinizi dolduracak
tüm kapıları kapatana kadar,
ama bunu bilmenin tek yolu bu.
Peki bu kadar uzun zaman bekledim seni
dünyanın anlaması için,
ama hiç kimse dinlemiyor
karada yaşayana kadar,
gün sadece tutun ve debriyaj
bir kadının dokunuşuyla,
kızlar sadece okşayarak ve alay
aşkın yeni hastalığıyla.
Seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
sakın moralini bozmasına izin verme.
Seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
o sorunlu alnı görmeme izin verme.
Seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
gün sadece tutun ve debriyaj,
seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
kelimeler sadece yürü ve bekle,
o sorunlu alnı görmeme izin verme.
Seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
sakın moralini bozmasına izin verme.
Seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
o sorunlu alnı görmeme izin verme.
seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
arkadaşlar sadece arkanı dön ve koş,
seni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin verme,
kızlar sadece okşayarak ve alay,
o sorunlu alnı görmeme izin verme.
Günler kısa ama neber döküm
bu yüzden onları son yapmak için anahtarları al,
zihnini Temizle ve damarlarını Temizle
bu gezintiye çık ve dizginleri al,
her zaman bildiğin en zor kısım
bunu gerçeğe dönüştürmeye ne zaman başlayacağım,
zaman hiç gelmedi ya da şimdi
bu sorunlu kaşını hafifletmek için bir şans.