Hurt — Still şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hurt adlı sanatçının "Still" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eine Musik so schön und blau wie ihre Augen
Voller Schmerz in seinem Glauben
Kam von diesem kleinen Zimmer
Sein Ein und Alles, seine Flucht vor der Realität
Er spielte und hörte zu Und Verstand kam besser von seiner Hand
Seine Gefühle in drei Minuten
Gab ihr Einsicht in sein Leben
In seinem Leben brauchte er nur zwei Sachen
Sie und sein Gitarre
Aber dazu war er nicht stark genug um zu tragen
Ein Fluss voller Freuden und Klagen
Dann verlass Sie das Zimmer des Lebens und er war allein
Er rufte nach ihr
Seine Stimme schallte in dem leeren Zimmer
Und er war allein
Nur er und seine Gitarre ohne Saiten
Und die Musik war still…
Seine Gedanken waren so froh wenn er spielte
So schön und bunt
Nichts in der Welt konnte ihn erregen
Er war perfekt wie die anderen
Die Musik war ein Ausweg, eine Medizin für seine Krankheit
Er hatte alles unter Kontrolle, alles war in Ordnung
Tag ein, tag aus, dankte er Gott für seine Hände
Die Musik war sein Verstand
Er spielte lauter und lauter
Aber Zeit war nicht auf seiner Seite
Kaum konnte er seine Finger merken, aber er konnte sie fühlen
Es wurde sehr leise
Und die Musik war still…
translation:
A music as beautiful and blue as her eyes
Full of pain in his beliefs
Came from this small room
That meant the world to him, being his escape from reality
He played and listened
His mind spoke better through his hands
His feelings in three minutes
Gave her insight to his life
In his life he needed two things only
Her and his guitar
But that he wasn’t strong enough to carry
A river of joy and grief
Then she left the room of life and he was alone
He cried for her
His voice echoed in that empty room
And he was alone
Just him and his guitar without strings
And the music was silent…
His thoughts were so bright when he played
So pretty and colorful
Nothing in the world could provoke him
He was perfect as anyone else
Music was his resort, a medicine for his disease
He had everything under control, everything was fine
Day in, day out he thanked God for his hands
Music was his sanity
He played louder and louder
But time wasn’t on his side
He could hardly sense his fingers, but he could feel them
It got very quiet
And the music was silent…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin kadar güzel ve mavi bir müzik
İnancında acı dolu
Bu küçük odadan geldi
Onun tek ve hepsi, gerçeklikten kaçışı
Oynadı ve dinledi ve anlayış elinden daha iyi geldi
Üç dakika içinde hisleri
Hayatı hakkında ona bir fikir verdi
Hayatında sadece iki şeye ihtiyacı vardı.
Sen ve gitarı
Ama taşıyacak kadar güçlü değildi.
Sevinç ve ağıtlarla dolu bir nehir
Sonra hayat odasını terk etti ve o yalnızdı
Onun için aradı
Sesi boş bir odada yankılandı
Ve o yalnızdı
Sadece o ve onun gitar dizeleri olmadan
Ve müzik sessizdi…
Oynadığı zaman düşünceleri çok mutluydu
Çok güzel ve renkli
Dünyadaki hiçbir şey onu heyecanlandıramaz.
Mükemmel diğerleri gibi oldu
Müzik bir çıkış yolu, hastalığı için bir ilaçtı
Her şey kontrol altındaydı, her şey yolundaydı.
Her gün, her gün, elleri için Tanrı'ya teşekkür etti
Müzik onun zihniydi.
Daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle oynadı
Ama zaman onun tarafında değildi
Parmaklarını zar zor hissediyordu, ama onları hissediyordu
Çok sessiz oldu
Ve müzik sessizdi…
çeviri:
Gözleri kadar güzel ve mavi bir müzik
İnançlarında acı dolu
Bu küçük odadan geldi
Bu onun için dünya anlamına geliyordu, gerçeklikten kaçışı
Oynadı ve dinledi
Zihni elleriyle daha iyi konuştu
Üç dakika içinde hisleri
Ona hayatı hakkında bir fikir verdi
Hayatında sadece iki şeye ihtiyacı vardı.
O ve gitarı
Ama onu taşıyacak kadar güçlü değildi.
Sevinç ve keder Nehri
Sonra hayat odasını terk etti ve o yalnızdı
Ağladım onun için o
Sesi o boş odada yankılandı
Ve o yalnızdı
Sadece o ve dizeleri olmadan onun gitar
Ve müzik sessizdi…
Oynarken düşünceleri çok parlaktı.
Çok güzel ve renkli
Dünyadaki hiçbir şey onu kışkırtamazdı.
Herkes kadar mükemmeldi.
Müzik onun çare oldu, onun hastalığı için bir ilaç
Her şey kontrol altındaydı, her şey yolundaydı.
Gün içinde, gün dışarı elleri için Tanrı'ya teşekkür etti
Müzik onun akıl sağlığıydı
Daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle oynadı
Ama zaman onun tarafında değildi
Parmaklarını zar zor hissediyordu, ama onları hissediyordu
Çok sessiz oldu
Ve müzik sessizdi…