Hymns — Joyful, Joyful, We Adore Thee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hymns adlı sanatçının "Joyful, Joyful, We Adore Thee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joyful, joyful, we adore Thee,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flow’rs before Thee,
Op’ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!
All Thy works with joy surround Thee,
Earth and heav’n reflect Thy rays,
Stars and angels sing around Thee,
Center of unbroken praise.
Field and forest, vale and mountain,
Flow’ry meadow, flashing sea,
Chanting birds and flowing fountain
Call us to rejoice in Thee.
Thou art giving and forgiving,
Ever blessing, ever blest,
Wellspring of the joy of living,
Ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother,
All who live in love are Thine;
Teach us how to love each other,
Lift us to the joy divine.
Mortals, join the happy chorus,
Which the morning stars began;
Father love is reigning o’er us,
Brother love binds man to man.
Ever singing, march we onward,
Victors in the midst of strife,
Joyful music leads us Sunward
In the triumph song of life.
Joyful music leads us Sunward
In the triumph song of life.
Şarkı sözü çevirisi
Neşeli, neşeli, sana tapıyoruz,
Zafer tanrısı, aşkın Efendisi;
Kalpler senden önce akışlar gibi açılır,
Güneş yukarıda'ning Op.
Günah ve üzüntü bulutlarını eritin;
Şüphe karanlığını Uzaklaştır;
Ölümsüz sevinç veren,
Bizi gün ışığıyla doldur!
Tüm eserlerin seni mutlu bir şekilde çevreliyor,
Dünya ve heav'n senin ışınlarını yansıtır,
Yıldızlar ve melekler senin etrafında şarkı söylüyor,
Sürekli övgü merkezi.
Tarla ve Orman, vadi ve dağ,
Flow'ry çayır, yanıp sönen deniz,
İlahi kuşlar ve akan çeşme
Bizi çağır, sana sevinelim.
Sen bağışlayansın, bağışlayansın.,
Hiç nimet, hiç öfkesi,
Yaşam sevincinin kaynağı,
Mutlu dinlenme okyanus derinliği!
Sen babamız, Mesih Kardeşimizsin.,
Aşık olan herkes senin;
Bize birbirimizi sevmeyi öğret,
Bizi ilahi neşeye götür.
Ölümlüler, mutlu koroya katılın,
Hangi sabah yıldızları başladı;
Baba sevgisi bize hükmediyor,
Kardeş aşk insanı insana bağlar.
Hiç şarkı söyleme, ileri gidiyoruz,
Çekişme ortasında kazananlar,
Neşeli müzik bizi güneşe götürür
Hayatın zafer şarkısında.
Neşeli müzik bizi güneşe götürür
Hayatın zafer şarkısında.