Hymns — Onward, Christian Soldiers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hymns adlı sanatçının "Onward, Christian Soldiers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Onward, Christian soldiers, marching as to war,
With the cross of Jesus going on before.
Christ, the royal Master, leads against the foe;
Forward into battle see His banners go!
Onward, Christian soldiers, marching as to war,
With the cross of Jesus going on before.
2. At the sign of triumph Satan’s host doth flee;
On then, Christian soldiers, on to victory!
Hell’s foundations quiver at the shout of praise;
Brothers lift your voices, loud your anthems raise.
3. Like a mighty army moves the church of God;
Brothers, we are treading where the saints have trod.
We are not divided, all one body we,
One in hope and doctrine, one in charity.
4. Crowns and thrones may perish, kingdoms rise and wane,
But the church of Jesus constant will remain.
Gates of hell can never 'gainst that church prevail;
We have Christ’s own promise, and that cannot fail.
5. Onward then, ye people, join our happy throng,
Blend with ours your voices in the triumph song.
Glory, laud, and honor unto Christ the King,
This through countless ages men and angels sing.
Şarkı sözü çevirisi
1. İleri, Hıristiyan askerler, savaşa doğru yürüyorlar,
İsa'nın haçı daha önce devam ediyordu.
Mesih, Kraliyet Efendisi, düşmana karşı yol açar;
Savaşa sancaktarları gidip bakın!
İleri, Hıristiyan askerler, savaşa doğru yürüyorlar,
İsa'nın haçı daha önce devam ediyordu.
2. Zafer işaretinde şeytanın ordusu kaçar;
O zaman, Hıristiyan askerler, zafere!
Cehennemin temelleri övgü çığlığında titriyor;
Kardeşler seslerinizi yükseltir, yüksek sesle marşlarınızı yükseltir.
3. Güçlü bir ordu gibi Tanrı'nın kilisesini hareket ettirir;
Kardeşlerim, azizlerin ayak bastığı yere basıyoruz.
Biz bölünmedik, hepimiz bir bedeniz.,
Biri umut ve doktrin, biri hayırseverlik.
4. Kronlar ve tahtlar yok olabilir, krallıklar yükselecek ve azalacak,
Ancak İsa Kilisesi sabit kalacaktır.
Cehennemin kapıları asla bu kiliseye hakim olamaz;
Mesih'in kendi sözümüz var ve bu başarısız olamaz.
5. Devam edin, Millet, mutlu kalabalığımıza katılın,
Zafer şarkısında seslerinizi bizimkilerle karıştırın.
Kral Mesih'e zafer, övgü ve onur,
Bu sayısız çağlar boyunca erkekler ve melekler şarkı söylüyor.