Hypno5e — Acid Mist Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hypno5e adlı sanatçının "Acid Mist Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This place is full of memories
A movement to the scars
Nothing means anything anymore
Tell the name of time
Call it time, call it space
Space, place
A place of ashes full of eyes
Of eyes
From there I will be born
From there I will be born
Again, and again, and again…
Please, find a way
Cause all is black
Is this home?
«Can you wake up?
You wake up and you remember you were dreaming
You remember you were dreaming
You were dreaming, you were dreaming, you were dreaming
You were awfully dreaming!
Awfully dreaming…»
This place is full of memories
A movement to the scars…
Time
Call it time, call it space
Space, place
A place of ashes full of eyes
Of eyes
From there I will be born
From there I will be born
Again, and again, and again…
No more clarity in his sad eye
His brain is motionless now
Sparse his memory
That as the day
Born to disappear, disappear
Now you know
That I’ve been there
And nothing can change
«Il m’a regardé un moment en silence
Il avait les yeux pleins de larmes
Il s’est détourné et il a disparu
Lui parti, j’ai retrouvé le calme.»
No more clarity in his sad eye
His brain is motionless now
Sparse his memory
Born to disappear
«Et moi aussi, je me suis senti prêt à tout revivre
Comme si cette grande colère m’avait purgé du mal
Vidé d’espoir
Devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles
Je m’ouvrais pour la première fois
À la tendre indifférence du monde
J’ai senti que j’avais été heureux, et que je l'étais encore
À ce moment, et à la limite de la nuit, des sirènes ont hurlé
Elles annonçaient des départs pour un monde
Qui maintenant m'était à jamais indifférent.»
Tell me
You who stayed down there
Am I leaving?
Tell me
How is it down there?
Do you see me?
«Et à la limite de la nuit, des sirènes ont hurlé
Elles annonçaient des départs pour un monde
Qui maintenant m'était à jamais indifférent.»
In the sky
There is an opened eye
Layed, he is ready to die
Please, please don’t go by
'Cause, 'cause there’s no horse to ride
You’re walking
On a feed of leaves
They are black and dry
They are a mother and a child
Please, release
Please, release your dead now
«Pour que tout soit consommé, pour que je me sente moins seul
Il me restait à souhaiter
Qu’il y ait beaucoup de spectateurs
Le jour de mon exécution
Et qu’ils m’accueillent avec des cris de haine.»
I can feel it’s crackling, it’s crackling
The skin of earth is fading
Waiting for the sun
They swallow the light
Run, waiting
Tomorrow, waiting
Come on and run
Waiting for tomorrow
Please don’t go by
They name it
As if each one was the last
As if each one was the only
As if each one was a part of me
«Si j'étais un homme…
Sans doute je ferai les choses que vous me dites
Mais les pauvres bêtes
Ne savent que se coucher par terre… Et mourir.»
Şarkı sözü çevirisi
Burası anılarla dolu
Yara izlerine bir hareket
Hiçbir şey artık hiçbir şey ifade etmiyor
Zamanın adını söyle
Zaman deyin, uzay deyin
Uzay, yer
Gözlerle dolu bir kül yeri
Gözlerin
Oradan doğacağım.
Oradan doğacağım.
Tekrar ve tekrar, ve tekrar…
Lütfen, bir yol bul.
Çünkü her şey siyah
Burası ev mi?
"Uyanabilir misin?
Uyanıyorsun ve rüya gördüğünü hatırlıyorsun.
Rüya gördüğünü hatırlıyor musun?
Rüya görüyordun, rüya görüyordun, rüya görüyordun
Çok rüya görüyordun!
Korkunç bir rüya…»
Burası anılarla dolu
Yara izlerine bir hareket…
Zaman
Zaman deyin, uzay deyin
Uzay, yer
Gözlerle dolu bir kül yeri
Gözlerin
Oradan doğacağım.
Oradan doğacağım.
Tekrar ve tekrar, ve tekrar…
Hüzünlü gözlerinde daha fazla netlik yok
Beyni artık hareketsiz.
Hafızasını seyrek
O gün gibi
Yok olmak için doğmuş, yok olmak
Şimdi biliyorsun
Orada bulundum
Ve hiçbir şey değişemez
"IL m'a regardé un moment en silence
Il avait les yeux pleins de larmes
İl s'est détourné et il a disparu
Lui party, j'ai retrouvé le calme.»
Hüzünlü gözlerinde daha fazla netlik yok
Beyni artık hareketsiz.
Hafızasını seyrek
Kaybolmak için doğmuş
"Et moi aussi, je me suis senti prêt à tout revivre
Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal
Vidé d'espoir
Devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles
Je mo'ouvrais pour la première fois
À la tendre kayıtsızlık du monde
J'ai senti que j'avais été heureux, et que je l'étais encore
À ce moment, et à la limite de la nuit, des sirènes ont hurlé
Elles annonçaient des départs pour un monde
Qui m'était à jamais indifférent şimdi.»
Söyle bana
Orada kalan sensin.
Ben gidiyorum?
Söyle bana
Aşağıda işler nasıl?
Beni görüyor musun?
"Et à la limite de la nuit, des sirènes ont hurlé
Elles annonçaient des départs pour un monde
Qui m'était à jamais indifférent şimdi.»
Gökyüzünde
Açık bir göz var
Layed, o ölmeye hazır
Lütfen, lütfen geçmeyin.
Çünkü binecek bir at yok.
Yürüyorsun.
Yaprakların bir yem üzerinde
Onlar siyah ve kuru
Onlar bir anne ve bir çocuk
Lütfen, bırakın.
Lütfen, ölülerinizi hemen serbest bırakın.
"Pour que tout soit consommé, pour que je me sente moins seul
IL me restait à souhaiter
Qu'il y ait beaucoup de spectateurs
Le jour de mon exécution
Et qu'ils m'accueillent avec des cris de haine.»
Çatırdadığını hissediyorum, çatırdadığını
Yeryüzünün derisi soluyor
Güneşi bekliyorum
Işığı yutuyorlar.
Çalışma bekliyor
Yarın, bekliyorum
Hadi ve koş.
Yarını bekliyorum
Lütfen gitmek yok
Adını aldı
Her biri son gibi
Sanki her biri tek
Sanki her biri benim bir parçammış gibi
"Si j'étais un homme…
Sans doute je ferai les choses que vous beni dites
Mais les pauvres bêtes
Ne savent que se coucher par terre ... Et mourir.»