Hypnotic Clambake — The Feldmans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hypnotic Clambake adlı sanatçının "The Feldmans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moshe Moshe Moshe married Myrtle Myrtle Myrtle Myrtle
Aunt Solly Solly Solly wears a girdle
Moshe Moshe Moshe he’s a tailor tailor tailor
And his father Benny Benny was a sailor
He sailed the seven seas, that’s what they said
Catching gifilte fish and white fish spread
He sailed the seven seas, far and near
Now Benny’s dead, Oi vai iz mir!
Shlomo’s Moshe’s brother
Comes from Nova Scotia Scotia
He’s a butcher butcher butcher he keeps kosher
Rachel’s Moshe’s sister, she’s a surgeon surgeon surgeon
When I asked about her lover, she claimed to be a virgin
She works night and day, that’s what they say
No time for love, all work no play
She works night and day, performing vasectomies
Behind a curtain that no one sees
My name is Harvey Wangelstein and no one knows the truth
They think I’m Solly’s boyfriend but no one has any proof
I have a special gift to give for Hanukkah this year
I’ve saved up all my shekels to buy Solly a brassiere
Oh, Moshe Feldman he’s a tailor
Myrtle Feldman she’s his bride
Solly Feldman wears a girdle
Which she always has to hide
Shlomo Feldman he keeps kosher
Benny Feldman he’s deceased
Rachel Feldman has no shame
But at least she’s always pleased
Oh the Feldmans, oh yes the Feldmans
Together they all live in harmony
(except Benny)
Oh the Feldmans, oh yes the Feldmans
Together they all live in harmony
Şarkı sözü çevirisi
Moshe Moshe Moshe Myrtle Myrtle Myrtle Myrtle ile evlendi
Teyze Solly solly Solly bir kuşak giyer
Moshe Moshe Moshe o bir terzi terzi terzi
Ve babası Benny Benny bir denizciydi
Yedi denizlere yelken açtı, öyle dediler.
Gifilte balık yakalamak ve beyaz balık yayıldı
Uzak ve yakın yedi denizde yelken açtı
Şimdi Benny öldü, Oi vai ız mir!
Shlomo'nun moshe'nin kardeşi
Nova Scotia Scotia geliyor
O bir kasap kasap kasap koşer tutar
Rachel Moshe'nin kız kardeşi, o bir cerrah, cerrah.
Sevgilisini sorduğumda, bakire olduğunu iddia etti
Gece gündüz çalışıyor, öyle diyorlar.
Aşk için zaman yok, tüm iş, oyun yok
Gece gündüz çalışıyor, vazektomi yapıyor
Kimsenin görmediği bir perdenin arkasında
Benim adım Harvey Wangelstein ve kimse gerçeği bilmiyor
Solly'nin erkek arkadaşı olduğumu düşünüyorlar ama kimsenin kanıtı yok.
Bu yıl Hanuka için özel bir hediyem var.
Solly'ye sütyen almak için tüm şekellerimi biriktirdim.
Oh, Moshe Feldman o bir terzi
Myrtle Feldman onun gelini.
Solly Feldman bir kuşak giyer
Her zaman saklaması gereken bir şey
Shlomo Feldman koşer tutar
Benny Feldman öldü.
Rachel Feldman'ın utanması yok
Ama en azından her zaman memnun
Oh Feldmans, oh evet Feldmans
Birlikte hepsi uyum içinde yaşıyorlar
(Benny hariç)
Oh Feldmans, oh evet Feldmans
Birlikte hepsi uyum içinde yaşıyorlar