I Am Ghost — Crossing the River Styx şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Am Ghost adlı sanatçının "Crossing the River Styx" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Requiem…
Kyrie Elesion
Gratia tua illis succurrente
Mereantur evadere judicium
Fac eas de morte transire ad vitam
Et in memoria aeterna erit
Requiem…
(Rest…
Lord, have mercy
By the help of Thy grace
May they be enabled to escape the judgement
Grant them to pass over from death to life
And they shall live in memory everlasting.
Rest…)
Tantus labor non sit cassus
Ne me perdas
(Such travail must not be in vain
Do not let me be lost)
Cor Contritum quasi cinis
Quem patronum rogarturus?
ne me perdas
(My heart is as though ground to ashes
To which protector shall I appeal?
Do not let me be lost)
Şarkı sözü çevirisi
Ağıt…
Kyrie Elesion
Gratia tua ıllis succurrente
Mereantur evadere judicium
Fac eas de morte transire reklam vitam
Et içinde memoria aeterna erit
Ağıt…
(Kalan…
Tanrım, merhamet et
Lütfunun yardımıyla
Yargıdan kaçmalarına izin verebilirler mi
Ölümden hayata geçmelerine izin verin
Ve sonsuza dek hafızada yaşayacaklar.
Dinlen…)
Tantus emek non sit cassus
Ne me perdas
(Bu tür travail boşuna olmamalıdır
Kaybolmasına izin vermeyin bana )
Cor Contritum quasi cinis
Quem patronum rogarturus?
ne me perdas
(Kalbim küle dönmüş gibi
Hangi koruyucuya başvurmalıyım?
Kaybolmasına izin vermeyin bana )