I Am The Ocean — Bet'cha Your Job şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Am The Ocean adlı sanatçının "Bet'cha Your Job" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream it was my birthday today…
For a while it became normal, but now I wish that I had
not forgot so much…
Was there a battle here?
Me vs. me?
Perhaps… perhaps…
(I dunno)
But here it is now anyway: the kid’s (severed) head —
right there in my lap!
I (notice that now I) got my head in my hands, and my hands are in my lap.
(head in hands)
(hands in lap)
I don’t know if I do (know) though if it’s bad news or bad ass.
(wake up dreaming still)
But here I am now anyway, and it’s my birthday…
Swear to god I’m gonna buy something bad.
(Maybe an apple bi-product)
(or a product by «Apple»)
And I don’t know, but I’ll bet you your job that it will be the baddest thing you ever seen.
I sure hope that this dream is really just a dream.
And I’m saying it once again: I sure do hope that dream
was just a dream.
Because if it was not then I got a problem that’s
getting to big to be controlled and my hands are just
barely not big enough…
Plus it’s my birthday, and I don’t need some «dead-me»
to come and ruin it.
It’s my birthday, and I swear to god I’m gonna buy
something bad.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün doğum günüm olduğunu hayal ettim.…
Bir süre için normal oldu, ama şimdi keşke
çok fazla unutmadım…
Burada bir savaş var mıydı?
Bana karşı bana mı?
Belki de... belki de…
(Bilmiyorum)
Ama şimdi yine de: çocuğun (kopmuş) kafası —
tam kucağımda!
Ben (şimdi fark ettim) kafamı ellerime aldım ve ellerim kucağımda.
(ellerde kafa)
(kucağında eller)
Eğer (eğer kötü bir haber ya da kötü eşek olsa olsa biliyor) yaparsam bilmiyorum.
(hala rüyada uyan)
Ama yine de buradayım ve bugün benim doğum günüm…
Yemin ederim kötü bir şey alacağım.
(Belki bir apple bi-ürünü)
(veya "Apple" tarafından bir ürün»)
Ve bilmiyorum, ama bahse girerim ki bu şimdiye kadar gördüğün en kötü şey olacak.
Umarım bu rüya sadece bir rüyadır.
Ve bunu bir kez daha söylüyorum: umarım bu rüya
sadece bir rüyaydı.
Çünkü eğer değilse, o zaman bir sorunum var.
kontrol edilmek için büyük olmak ve ellerim sadece
ancak yeterince büyük değil…
Ayrıca, bugün benim doğum günüm ve "ölü ben" e ihtiyacım yok»
gelip her şeyi mahvetmek için.
Bugün benim doğum günüm ve yemin ederim satın alacağım
kötü bir şey.