I Cachi d'Aspa — Uomo nero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Cachi d'Aspa adlı sanatçının "Uomo nero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una mattina, il 21 agosto 1968
Un popolo intero venne privato del suo bene più prezioso
La libertà è morta stamattina
I carri armati hanno invaso la città
C'è tanto fumo ed odore di soldati
La vecchia Praga non pensa all’avvenire
C'è un grande vento di morte e ribellione
Chi tira sassi e pretende libertà
Le stesse facce‚ gli stessi occhi stanchi
Le stesse grida mute di dolore
Ma le colline fuori di città
Cento cannoni aspettano con ansia
Di dimostrare che a volte la violenza
Ricorda il bene a chi è rimasto senza
Eri un ragazzo come siamo tanti
Con la paura di vivere il domani
Senza gridare hai fatto bestemmiare
Chi l’altro ieri si era addormentato
Un gran corteo seguiva le tue ossa
Molti han capito‚ gli altri ti han creduto
Oggi riposi sepolta in qualche fossa
E i militari marcian sui suoi resti
Se solo l’uomo potesse un dì capire
La libertà è fatta come il pane
Se ne fai senza due giorni è penitenza
Dopo tre giorni però si chiama fame
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah, 21 Ağustos 1968
Bütün insanlar en değerli iyiliklerinden mahrum edildi
Özgürlük bu sabah öldü
Tanklar şehri işgal etti
Çok fazla duman ve asker kokusu var
Eski Prag geleceği düşünmüyor
Büyük bir ölüm ve isyan rüzgarı var
Kim taş atar ve özgürlük ister
Aynı yüzler aynı yorgun gözler
Aynı sessiz acı çığlıkları
Ama şehir dışında tepeler
Yüz top endişeyle bekliyor
Bazen şiddet olduğunu göstermek için
Onsuz kalanlara iyi hatırla
Sen de çoğumuz gibi bir çocuktun.
Yarın yaşama korkusu ile
Bağırmadan küfür ettin.
Dünden önceki gün kim uykuya daldı
Büyük bir alayı kemiklerini takip etti
Birçok kişi anladı, Diğerleri sana inandı
Bugün bir mezara gömüldün.
Ve onun kalıntıları üzerinde Marcian askeri
Keşke bir gün insan anlayabilseydi.
Özgürlük ekmek gibi yapılır
Bunu iki gün olmadan yaparsanız, bu kefarettir
Ancak, üç gün sonra buna açlık denir