I Cani — Baby soldato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Cani adlı sanatçının "Baby soldato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non lo sai perché ti sei trovata a correre
Chiuderti nel bagno e metterti a piangere
con il trucco che macchia la carta igienica
come la ragazzina che non sei stata mai
Quando sei partita sembrava implicito
Questa vita ti avrebbe reso invincibile
Copertine, viaggi, glamour, fotografi
L’importante era avere un piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate
col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi e Gallerie d’arte, lacrime calde,
Zio non è niente
lo sai sono scoppiata zio
Non è niente, sono solo stanca zio
Non è niente, niente, niente, niente, niente
Non avresti mai detto di poter rimpiangere
tua sorella con i suoi capelli blu
Ribellioni patetiche da città piccola
e tua madre che urla e tu non ne puoi più
Devi fare in fretta, fuori ti aspettano
e ti guardi negli occhi allo specchio e mandi giù
Prendi una sigaretta per aggrappartici
e tornare in te al tuo piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate
col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi e Gallerie d’arte, lacrime calde,
Zio non è niente
lo sai sono scoppiata zio
Non è niente, sono solo stanca zio
Non è niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente,
niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente,
niente…
Tra la carriera e il Rock and Roll
Tra l’obbiettivo ed il backdrop
Tra l’after party e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
(Grazie a Federico per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kendini neden koşarken bulduğunu bilmiyorsun.
Kendini banyoya kilitle ve ağla
tuvalet kağıdını lekeleyen makyaj ile
hiç olmadığın küçük kız gibi.
Ayrıldığında örtük görünüyordu
Bu hayat seni yenilmez yapardı.
Kapaklar, Seyahat, glamour, fotoğrafçılar
Önemli olan cilalı bir plana sahip olmaktı
Geçit törenlerinin podyumlarından
gözlerinde soğuk
Bebek askerlerle aynı
Özel uçakların podyumlarında
Getto trend, Vuitton, Milano, Paris ve sanat galerileri, sıcak gözyaşları,
Amca hiçbir şey
amca ayrıldık biliyorsun
Önemli değil, sadece yorgunum amca.
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
Pişman olabileceğini hiç söylemedin.
mavi saçlı kız kardeşin
Zavallı küçük kasaba isyanları
ve annen çığlık atıyor ve artık bunu yapamazsın
Acele etmelisin, dışarıda seni bekliyorlar
ve sen aynadaki gözlerine bak ve aşağı gönder
Asmak için bir sigara al
ve parlak planına geri dön
Geçit törenlerinin podyumlarından
gözlerinde soğuk
Bebek askerlerle aynı
Özel uçakların podyumlarında
Getto trend, Vuitton, Milano, Paris ve sanat galerileri, sıcak gözyaşları,
Amca hiçbir şey
amca ayrıldık biliyorsun
Önemli değil, sadece yorgunum amca.
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey yok,
hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey,
Hiçbir şey…
Kariyer ve Rock and Roll arasında
Lens ve arka plan arasında
Parti sonrası ve panik arasında
JFK ve Charles De Gaulle arasında
(Bu metin için Federico'ya teşekkürler)