I Hate This Place — A New Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Hate This Place adlı sanatçının "A New Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I built a robot from car parts that ran on steam
It seemed
Awkward but it was the best way to make me a new friend:
A machine
Emotions I crafted so carefully from the steel
It’d feel
Aligned to my interests, protective, bound to my will
I was thrilled
I flipped on the power
The cogs now in motion
The engine it screamed as I backed towards the door
Oh no, I thought
Now I’ve gone and done it
But before I could run it roared
You’ve won a most wonderful week
In the south of France
Quelle onne chance!
Come, now we go to the snowy peaks of the Alps
And ski down
Needless to say this delighted me
Like a child
I smiled
Robot and I
Rode down the west side highway
In style, so wild
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la la, la-la-la
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la
(Wonderful friends)
Şarkı sözü çevirisi
Steam'de çalışan araba parçalarından bir robot inşa ettim
Öyle görünüyordu
Garip ama beni yeni bir arkadaş yapmak için en iyi yoldu:
Makine
Çelikten çok dikkatli bir şekilde yarattığım duygular
Bu hissedilir
Çıkarlarıma uygun, koruyucu, irademe bağlı
Çok heyecanlandım
Gücü açtım.
Çarklar şimdi hareket halinde
Kapıya doğru geri döndüğümde motor çığlık attı
Oh hayır, düşündüm
Şimdi gittim ve yaptım
Ama koşmadan önce kükredi
En güzel haftayı kazandın.
Fransa'nın güneyinde
Quelle onne chance!
Gel, şimdi Alplerin karlı zirvelerine gidiyoruz
Ve aşağı kayak
Bu mutluluk tabii ki beni
Bir çocuk gibi
Gülümsedim
Robot ve ben
Batı Yakası otoyolundan aşağı indi
Tarzı, çok vahşi
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la la, la-la-la
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la
(Harika arkadaşlar)