I Hate This Place — Future Girl Retro Style 2013 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Hate This Place adlı sanatçının "Future Girl Retro Style 2013" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Torn in two
I knew it that this couldn’t be
Something’s wrong
Got my space time unraveling
Cause our paths crossed
In a perfect parallel dream
Let me tell you about this girl from 2015
She never fit in
She was living in another life
She broke away
Because these days they kept her up at night
And she stowed away
On a supersonic time machine
Let me tell you about this girl from 2015
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
But she likes retro guys
Came back to fall in love
With 1985
Got Cindy Lauper
Playing there up on the radio
Mini skirts and legging
She’s much hotter than you’d ever know
Yeah when we’re watching Blade Runner
There’s a certain sense of irony
Let me tell you about this girl from 2015
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
She likes the retro style
Came back in time
And thought that she would stay awhile
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
She left the past behind
Came back to fall in love
In 1985
People like you and me
We live so desperately
We never see what’s right
Before our eyes
Cause I’m escaping too
I stowed away like you
So strange we found the future
In the past, disguised
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
But she likes retro guys
Came back to fall in love
With 1985
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
But she is just like me
Came back in time to find some thing
She could believe
People like you and me
We live so desperately
We never see what’s right
Before our eyes
Şarkı sözü çevirisi
İki yırtık
Bunun olamayacağını biliyordum.
Bir terslik var
Uzay zamanımı çözdüm.
Çünkü yollarımız kesişti
Mükemmel bir paralel rüyada
Sana 2015'ten bu kızı anlatayım.
Asla uyum sağlamadı.
Başka bir hayatta yaşıyordu.
Uzak kırdı
Çünkü bu günlerde onu geceleri uyutmuyorlardı.
Ve o saklandı
Süpersonik bir zaman makinesinde
Sana 2015'ten bu kızı anlatayım.
O gelecekteki kızdan
O gelecekteki kızdan
Aşık olmak için zamanında geri geldi
Ve dünyanı salla
O gelecekteki kızdan
Ama retro adamlardan hoşlanıyor
Aşık olmak için geri döndü
1985 ile
Cindy Lauper Var
Orada radyoda çalıyor
Mini etek ve legging
Hiç bir şey o kadar sıcak olduğunu
Blade Runner izliyoruz Evet
İroni belirli bir anlamı yok
Sana 2015'ten bu kızı anlatayım.
O gelecekteki kızdan
O gelecekteki kızdan
Aşık olmak için zamanında geri geldi
Ve dünyanı salla
O gelecekteki kızdan
Retro tarzı seviyor
Zamanda geri geldi
Bir süre kalmayı kabul etti ve düşünce
O gelecekteki kızdan
O gelecekteki kızdan
Aşık olmak için zamanında geri geldi
Ve dünyanı salla
O gelecekteki kızdan
Geçmişi geride bıraktı.
Aşık olmak için geri döndü
1985 yılında
Senin ve benim gibi insanları.
Çok umutsuzca yaşıyoruz
Neyin doğru olduğunu asla göremiyoruz.
Gözlerimizin önünde
Çünkü ben de kaçıyorum.
Senin gibi kaçtıktan sonra ben
Geleceği çok garip bulduk.
Geçmişte, kılık değiştirmiş
O gelecekteki kızdan
O gelecekteki kızdan
Aşık olmak için zamanında geri geldi
Ve dünyanı salla
O gelecekteki kızdan
Ama retro adamlardan hoşlanıyor
Aşık olmak için geri döndü
1985 ile
O gelecekteki kızdan
O gelecekteki kızdan
Aşık olmak için zamanında geri geldi
Ve dünyanı salla
O gelecekteki kızdan
Ama sadece benim gibi değil mi
Bir şey bulmak için zamanda geri geldi
İnanamamış
Senin ve benim gibi insanları.
Çok umutsuzca yaşıyoruz
Neyin doğru olduğunu asla göremiyoruz.
Gözlerimizin önünde