I Hate This Place — Miserable Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Hate This Place adlı sanatçının "Miserable Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not the most able of people today
But you already knew it was that way
You’re not the happiest of people around
But you and I get by some way, somehow
They say that love is great and conquers all
But that’s a crock of shit
'Cause ready to catch you when you fall
When the so-called love turns trick
And we’ll be laughin' when we’re crashing
Swiftly down into deep dark pits of despair
'Cause no matter where I will go there is something that I do know
It’s that I will find you there
You’re such a miserable girl
I’m such a miserable boy
But together, we make it better
Turn our misery to joy
And it’s a miserable world
It’s such a miserable life
But I’ve got you, and you’ve got me
I am yours and you are mine
When I look at my life there’s nothing there
'Cause life is cruel, and life’s not fair
In short, my existence is a total flop
The glass is never filled halfway to the top
The other night my lover said she’d found another
And was leaving me behind
I downed a bottle of liquor and said «fuck her»
I was so lonely I could die
But then I called you on the telephone
And much to my surprise
Your guy had left you for the same girl who had left me
And it made me realize
That you’re such a miserable girl
I’m such a miserable boy
But together, we make it better
Turn our misery to joy
And it’s a miserable world
It’s such a miserable life
But I’ve got you, and you’ve got me
I am yours and you are mine
So tell me just why is it do you think
We get such pleasure from such pain?
My heart is blacker than the blackest ink
Still, I’m happy just the same
It’s so much better when life is bleak
And it’s driving you insane
Because even though I fall down I know that when you are around
You can pick me up again
You’re such a miserable girl
I’m such a miserable boy
But together, we make it better
Turn our misery to joy
And it’s a miserable world
It’s such a miserable life
But I’ve got you, and you’ve got me
I am yours and you are mine
I am yours and you are mine
I am yours and you are mine
Şarkı sözü çevirisi
Bugün en yetenekli insan değilim.
Ama bu şekilde olduğunu zaten biliyordun.
Sen etraftaki en mutlu insanlar değilsin.
Ama sen ve ben bir şekilde, bir şekilde
Sevginin büyük olduğunu ve herkesi fethettiğini söylüyorlar
Ama bu bir saçmalık
Çünkü düştüğünde seni yakalamaya hazırım.
Sözde aşk bir numaraya dönüştüğünde
Ve çökerken güleceğiz
Umutsuzluğun derin karanlık çukurlarına hızla inin
Çünkü nereye gidersem gideyim bildiğim bir şey var.
Orada seni bulurum o
Böyle sefil bir kızsın
Ne kadar zavallı bir çocuğum
Ama birlikte daha iyi hale getiriyoruz
Sefaletimizi neşeye çevir
Ve bu sefil bir dünya
Bu sefil bir hayat
Ama ben sana sahibim, sen de bana Sahipsin.
Ben seninim ve sen benimsin
Hayatıma baktığımda orada hiçbir şey yok.
Çünkü hayat acımasızdır ve hayat adil değildir
Kısacası, varlığım tam bir başarısızlık
Cam asla tepenin yarısına kadar doldurulmaz
Geçen gece sevgilim başka bir tane bulduğunu söyledi.
Ve beni geride bırakıyordu
Bir şişe içki içtim ve «siktir et onu " dedim»
O kadar yalnızdım ki ölebilirdim.
Ama sonra seni telefonla aradım.
Ve benim için çok sürpriz
Erkek arkadaşın seni beni terk eden kız için terk etmişti.
Ve bu beni fark etti
Bu kadar sefil bir kız olduğunu
Ne kadar zavallı bir çocuğum
Ama birlikte daha iyi hale getiriyoruz
Sefaletimizi neşeye çevir
Ve bu sefil bir dünya
Bu sefil bir hayat
Ama ben sana sahibim, sen de bana Sahipsin.
Ben seninim ve sen benimsin
Bu yüzden bana neden olduğunu söyle
Böyle bir acıdan zevk alıyor muyuz?
Kalbim en siyah mürekkepten daha siyah
Yine de, aynı şekilde mutluyum
Hayat kasvetli olduğunda çok daha iyi
Ve bu seni delirtiyor
Çünkü düşsem bile, sen etraftayken bunu biliyorum.
Beni tekrar alabilirsin.
Böyle sefil bir kızsın
Ne kadar zavallı bir çocuğum
Ama birlikte daha iyi hale getiriyoruz
Sefaletimizi neşeye çevir
Ve bu sefil bir dünya
Bu sefil bir hayat
Ama ben sana sahibim, sen de bana Sahipsin.
Ben seninim ve sen benimsin
Ben seninim ve sen benimsin
Ben seninim ve sen benimsin