I Hate This Place — She's Space Invader şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Hate This Place adlı sanatçının "She's Space Invader" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight (oh)
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
Can’t you see me here?
Just look me in the eye
And it’ll all be clear
I need you here tonight
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
(Just give me one more moment lost in your smile)
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time
(So mysteriously)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(I'm waiting for a sign)
Can’t you see me here?
Think you don’t even try
I’m really not like what
You think I’m really like
Galaxies apart
And I don’t even know why
You can’t look in my heart
And see all I have inside
(She's supersonic)
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time (oh)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(She's space invader)
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight, oh
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
It was a wonderful night
Such a night as is only possible when we are young, dear reader
The sky was so starry, so bright that
Looking at it, one could not help asking oneself
Whether people could live under such a sky
Şarkı sözü çevirisi
Kalkışa hazırlanın
Gecenin bir yarısı uyandığında
O süpersonik
Ne zaman istiyor o bebek sıkı tutun (oh)
Ama dans ederken
Tüm eski hareketleri öpeceksin elveda
O bir uzay istilacısı
Fazerleri kurduktan sonra, şimdi onun görüşüne kilitlendin (oh)
Beni burada görmüyor musun?
Sadece gözlerimin içine bak
Ve her şey açık olacak
Sana burada ihtiyacım var
Sadece onu almaya çalış
Geçip gidiyorsun zaman ona haber yapmak
(Sadece bana gülümsemende kaybolan bir an daha ver)
O çok habersiz
Cidden boşa zaman harcıyorsun
(Çok gizemli)
Ama dans ederken
Bu geceyi nasıl yaşayacağını soracaksın.
O bir uzay istilacısı
Fazerleri ayarlarken, şimdi onun gözlerine kilitlendin
(Bir işaret bekliyorum)
Beni burada görmüyor musun?
Hiç denemediğini mi sanıyorsun?
Ben gerçekten ne gibi değilim
Gerçekten böyle olduğumu düşünüyorsun.
Galaksiler ayrı
Ve nedenini bile bilmiyorum
Kalbime bakamazsın.
Ve içinde sahip olduğum her şeyi gör
(O süpersonik)
Sadece onu almaya çalış
Geçip gidiyorsun zaman ona haber yapmak
O çok habersiz
Cidden zamanını boşa harcıyorsun (oh)
Ama dans ederken
Bu geceyi nasıl yaşayacağını soracaksın.
O bir uzay istilacısı
Fazerleri ayarlarken, şimdi onun gözlerine kilitlendin
(O bir uzay istilacısı)
Kalkışa hazırlanın
Gecenin bir yarısı uyandığında
O süpersonik
Ne zaman o istiyor bebek sıkı tutun, oh
Ama dans ederken
Tüm eski hareketleri öpeceksin elveda
O bir uzay istilacısı
Fazerleri kurduktan sonra, şimdi onun görüşüne kilitlendin (oh)
(O bir uzay istilacısı)
(Beni burada görmüyor musun?)
(Beni burada görmüyor musun?)
(O bir uzay istilacısı)
(Beni burada görmüyor musun?)
(O bir uzay istilacısı)
Harika bir geceydi
Böyle bir gece sadece gençken mümkün, sevgili okuyucu
Gökyüzü çok parlak olduğunu, bu yüzden parlak
Ona bakarken, bir kişi kendine sormaya yardım edemedi
İnsanlar böyle bir gökyüzünün altında yaşayabilir mi