I Muvrini — Apperlamanu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Muvrini adlı sanatçının "Apperlamanu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O’mancu pè l’amore
In l’ochji di a pena
Pè quandu un omu hè solu
In la notte amarena
O’mancu pè u pettu
Chì batte mille brame
U sole di l’affettu
Arrubbatu à le mamme
Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È à voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l’avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita
O’mancu pè u pientu
Chì incroscia lu viaghju
U celu di u stentu
È u prussimu ragiu
O’mancu pè u nostru
Ch’elli s’anu pigliatu
U rossu di l’inchjostru
Chì scrive u speratu
Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È à voce rivolta ùn sia ch'è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l’avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita
Par la Main
Au moins pour cet amour
Dans tous les yeux meurtris
Pour l’homme seul toujours
Dans l’amer de la nuit
Et pour le c ur au moins
Où battent nos envies
Ce soleil d’amour plein
À nos mères repris
Se prendre par la main
Le c ur au printemps
Se prendre pour longtemps
À gorge déployée une fois essayer
Répondre plus fort à renverser le sort
Faire gagner les lendemains par ce mot qui nous vient
Changer la vie
Et pour les larmes au moins
Versées sur les chemins
Au ciel de nos efforts
Pour les soleils prochains
Au moins celui d’ici
Que l’on nous a repris
D’encre rouge trempé
Sur nos espoirs gravés
Se prendre par la main
Le c ur au printemps
Se prendre pour longtemps
À gorge déployée une fois essayer
Répondre plus fort à renverser le sort
Faire gagner les lendemains par ce mot qui nous vient
Changer la vie
Şarkı sözü çevirisi
O'mancu pè aşk
Bir pena ochji içinde
Bir erkeğin çözülmesi için
Gece siyah kiraz
O'mancu pè U pettu
Kim bin kaprisleri yener
L'affettu'nun güneşi
Arrubbatu için the Anne
Pigliacci apperlamanu u çekirdek için lu veranu
Domuz yavruları pè luntanu
Bir zamanlar ikinize de hitap eden bir ses.
Kaderin daha güçlü değişimine cevap verir
Fellu kazanır the avve ancu à noi ci vene
Yaşam için cevap
Değişim yaşam için değişim
O'mancu pè U pientu
Chì çapraz lu viaghju
Stentu hücresi
Bu u prussimu ragiu olduğunu
O'mancu bizim pè U
Ch'elli s'anu pigliatu
L'inchjostru U rossu
Kim u speratu yazıyor
Pigliacci apperlamanu u çekirdek için lu veranu
Domuz yavruları pè luntanu
Bir zamanlar ikinize de hitap eden bir ses.
Kaderin daha güçlü değişimine cevap verir
Fellu kazanır the avve ancu à noi ci vene
Yaşam için cevap
Değişim yaşam için değişim
Elle
En azından bu aşk için
Tüm çürük gözlerde
Her zaman yalnız bir insan için
Gecenin acısında
Ve en azından kalp için
Nerede bizim arzuları yendi
Aşk dolu bu güneş
Annelerimiz için ele
Birbirinizi elinizden alın
Baharda kalp
Uzun bir süre için almak
Bir kez konuşlandırılmış boğaz için deneyin
Büyüyü tersine çevirmek için daha sert cevap verin
Bize gelen bu kelime ile ertesi gün kazanın
Hayatı değiştir
Ve en azından gözyaşları için
Yollara döküldü
Çabalarımızın gökyüzünde
Gelecek güneşler için
Burada en azından bir tane.
Geri alındığımızı.
Kırmızı mürekkep temperli
Oyulmuş umutlarımız hakkında
Birbirinizi elinizden alın
Baharda kalp
Uzun bir süre için almak
Bir kez konuşlandırılmış boğaz için deneyin
Büyüyü tersine çevirmek için daha sert cevap verin
Bize gelen bu kelime ile ertesi gün kazanın
Hayatı değiştir