I Muvrini — Planet's Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Muvrini adlı sanatçının "Planet's Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Sur les chemins les sillons d’or
je les entends grandir les pas
des champs des Suds aux chants des Nords
je les entends lever leurs voix
et je l’entends chanter l’accord
comme un printemps du fond des terres
un peuple qui n’existe encore
une conscience planétaire.
pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
pour ne pas oublier de vivre
«nous brillons plus haut pour la terre pour le monde «*
le dignité comme un joyau
pour ce pays qu’on cherche encore
un nouveau peuple un autre temps
des racines pour aimer plus fort
le chant de nos cinq continents
pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
si tu sèmes les graines de justice tu récolteras des fruits de paix
résister produire
un autre monde est possible
c’est le printemps du fond des terres
une conscience planétaire
un autre monde est possible
quand nous serons majeurs
quand nous serons meilleurs
pour que l'âme retourne au pays
nos âmes éclairées
nos âmes qui éclairent…
(Thanks to Nathalie for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
"Yollarda Altın oluklar
Adımlarını büyüttüklerini duyuyorum.
Güney tarlalarından Kuzey şarkılarına
Seslerini yükselttiklerini duyuyorum.
ve onun akorunu söylediğini duyuyorum
zemin kattan bir yay gibi
henüz var olmayan bir insan
gezegensel bir bilinç.
ne olursa olsun, her kum tanesinde çeşitlilik vardır
ne olursa olsun, elimizde zaten yükselen bir tohum var
ne olursa olsun, bir araya getirilen bir toprak, bir insanlık
yaşamayı unutmamak için
"dünya için dünya için daha yüksek parlıyoruz «*
bir mücevher olarak haysiyet
bu ülke için hala arıyoruz
yeni bir insan başka bir zaman
daha güçlü sevmek için kökler
beş kıtanın şarkısı
ne olursa olsun, her kum tanesinde çeşitlilik vardır
ne olursa olsun, elimizde zaten yükselen bir tohum var
ne olursa olsun, bir araya getirilen bir toprak, bir insanlık
eğer doğruluğun tohumlarını ekersen, barışın meyvelerini toplayacaksın
resist üretmek
başka bir dünya mümkün
bu zemin bahar olduğunu
gezegensel bir bilinç
başka bir dünya mümkün
büyüdüğümüzde
daha iyi olduğumuzda
ruhun ülkeye geri dönmesi için
aydınlanmış ruhlarımız
aydınlatıcı ruhlarımız…
(Bu şarkı sözleri için Nathalie'ye teşekkürler)