I Muvrini — Rivecu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Muvrini adlı sanatçının "Rivecu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rivecu li to ochji
Di mare tralucente
È di risa sincera
À mezu à la to ghjente
U sole s’hè ciuttatu
Ch’hè un pezzu ad avà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà
Rivecu di e to mani
A gesta misurata
À u bancu di legnu
Ogni volta assestata
Rivecu le to labbre
Attacchendu lu cantu
Di iss’alta puesia
Chì ti piacia tantu
U sole s’hè ciuttatu
Ch’hè un pezzu ad avà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà
Je revois
Je revois de tes yeux
La transparente mer
Et les éclats sincères
De rire près des tiens
Le soleil s’est couché
Il y a longtemps déjà
Mais quelque chose demeure
Où je t’entends parler
Mais quelque chose demeure
Où je te revois mon père
Je revois de tes mains
Le geste mesuré
Sur l'établi de bois
Repasser chaque fois
Et je revois tes lèvres
Qui entonnaient le chant
En cette poésie
Que tu vénérais tant
Le soleil s’est couché
Il y a longtemps déjà
Mais quelque chose demeure
Où je t’entends parler
Mais quelque chose demeure
Où je te revois mon père
Şarkı sözü çevirisi
Rivecu li için ochji
Tralucente Denizi
Bu samimi bir kahkaha
Ghjente için mezu içinde
U sole s'hè ciuttatu
Bu Ava için bir parça
Ma s'hè vivu lu Fiat
Sen sentu konuşuyor musun
Ma s'hè vivu lu Fiat
Sen ya da ben.
Rivecu di e için mani
Ölçülen jest
A U bancu Di legnu
Her zaman yerleşti
Rivecu Le labbre için
Attacchendu lu cantu
ISS ' alta puesia
Ne tantu seversin
U sole s'hè ciuttatu
Bu Ava için bir parça
Ma s'hè vivu lu Fiat
Sen sentu konuşuyor musun
Ma s'hè vivu lu Fiat
Sen ya da ben.
Tekrar görüyorum
Gözlerinle görüyorum
Şeffaf deniz
Ve samimi patlamalar
Seninkine yakın gülüyor
Güneş battı
Uzun zaman önce zaten
Ama bir şey kalır
Nerede konuştuğunu duyuyorum
Ama bir şey kalır
Seni tekrar nerede görüyorum babam
Ellerinden görüyorum.
Ölçülen jest
Ahşap tezgah üzerinde
Demir her zaman
Ve dudaklarını tekrar görüyorum
Bu şarkıyı kim tonladı
Bu şiirde
O kadar çok tapıyorsun ki
Güneş battı
Uzun zaman önce zaten
Ama bir şey kalır
Nerede konuştuğunu duyuyorum
Ama bir şey kalır
Seni tekrar nerede görüyorum babam