I Prevail — Heart vs. Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Prevail adlı sanatçının "Heart vs. Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a declaration, of a war fought behind a veil.
This is a revelation, as told through the age old tale.
In which I’ve heard a thousand times before, nothing matters anymore,
and I’m reminded as I stare at this revolving door.
Of all the times I’ve failed, and all the times I’ve sworn, I’d never give up hope, and change what I stand for.
I’m just a stranger, who made a wager, for my life. (I'm afraid that,
so afraid that)
I might not escape this time.
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air,
This is the heart against the mind.
My life is on the line, it seems as if I’m running out of time.
And my thoughts are consuming me, is this the person I’m suppose to be?
It’s like the fear of being buried alive, the more I try, the more I die inside.
I struggle to keep my dreams while awake, but the fear grows inside and puts me to sleep.
I’m just a stranger, who made a wager, for my life. (I'm afraid that,
so afraid that)
I might not escape this time.
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air,
This is the heart against the mind.
The war rages on, but I will not quit.
I’ve seen countless souls fall down that pit.
The walls doubt built up, will fall to the ground,
I’ll rise back up, I won’t be held down.
I’m just a stranger, who made a wager, for my life.
I might not escape this time.
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air,
This is the heart against the mind.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir deklarasyon, bir perdenin arkasında savaşan bir savaşın.
Bu, asırlık bir masalda anlatıldığı gibi bir vahiy.
Daha önce binlerce kez duyduğum şey, artık hiçbir şeyin önemi yok,
ve bu döner kapıya baktığımda hatırladım.
Başarısız olduğum ve yemin ettiğim onca zaman içinde, umudumdan asla vazgeçmeyeceğim ve savunduğum şeyi değiştirmeyeceğim.
Ben sadece hayatım için bahse giren bir yabancıyım. (Korkarım ki,
çok korkuyorum)
Bu sefer kaçamayabilirim.
Bu kabusa yakalandıktan sonra, rüyalar havaya dönüşür,
Bu zihne karşı kalptir.
Hayatım tehlikede, zamanım tükeniyor gibi görünüyor.
Ve düşüncelerim beni tüketiyor, olması gereken kişi bu mu?
Diri diri gömülme korkusu gibi, ne kadar çok denersem, o kadar çok içeride ölürüm.
Rüyalarımı uyanık tutmak için mücadele ediyorum, ama korku içeride büyüyor ve beni uyutuyor.
Ben sadece hayatım için bahse giren bir yabancıyım. (Korkarım ki,
çok korkuyorum)
Bu sefer kaçamayabilirim.
Bu kabusa yakalandıktan sonra, rüyalar havaya dönüşür,
Bu zihne karşı kalptir.
Savaş devam ediyor, ama PES etmeyeceğim.
O çukura düşen sayısız ruh gördüm.
Duvarlar inşa şüphe, yere düşecek,
Tekrar ayağa kalkacağım, tutulmayacağım.
Ben sadece hayatım için bahse giren bir yabancıyım.
Bu sefer kaçamayabilirim.
Bu kabusa yakalandıktan sonra, rüyalar havaya dönüşür,
Bu zihne karşı kalptir.