I See Hawks In L.A. — The Salty Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I See Hawks In L.A. adlı sanatçının "The Salty Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shallow blue Pacific
And the continental shelf
Soon gave way to the black and gray
Of the mid-sea trenches with their scaly wenches
And their tales of the mountain elf
Tales of the mountain elf
Me oh my, there’s a tear in my eye
Big as the salty sea
Come on down, we’ll all drown
Down in the salty sea
They laughed and they danced and they fiddled
They sang their ancient songs
They pulled me into the circle
And said laddy, come along
The black and the gray did soon give way
To the tops of the waves and the sun dappled caves
On the volcanic sands of a virgin land
In the 18th century
In the 18th century
Five hundred nights of drinking
With my dancing fairy friends
I came out of the fog of the gentry’s grog
Woke up in the sand of Van Dieman’s land
In a planter’s chains with a brand new name
And they yoked me to the plow
They yoked me to the plow
I burned the eucalyptus
And I carried off the stones
For fourteen years I worked the fields
And my fingers to the bone
And then one night the planter
Plucked me from my toil
He said I understand you’re a dancing man
And fast with a fiddle, and smack in the middle of
The parlor I lept for the Queen
I lept for the visiting Queen
Well the planter he was very well pleased
And kind disposed to me
He invited me in to his cozy den
For cigars and porter and the social order
Was the topic of his drunken screed
The topic of his drunken screed
And he told me:
It took slavery to tame these wild lands
It took slavery to train ten thousand hands
To redirect the river
To build the Grand Canal
The cotton fields, the pyramids, the well
Now I ask you to forgive me
For I struck a devil’s deal
My sheets are clean on this packet of steam
For the Cape I am bound and Dublin town
With southern gold in the bottom of the hold
And my star crossed soul to trade for a load
Of Fenian rebels and Carlow boys
And a captain I will be
Yes a captain I will be
Şarkı sözü çevirisi
Sığ mavi Pasifik
Ve kıta sahanlığı
Yakında siyah ve gri yol verdi
Onların pullu wenches ile orta deniz siperler
Ve dağ elfleri hakkındaki hikayeleri
Dağ elfinin masalları
Gözümde bir gözyaşı var.
Tuzlu deniz kadar büyük
Aşağı gel, hepimiz boğulacağız.
Tuzlu denizde
Güldüler, dans ettiler ve keman çaldılar
Eski şarkılarını söylediler.
Beni çemberin içine çektiler.
Ve dedi ki, laddy, gel
Siyah ve gri yakında yol verdi
Dalgaların ve güneşin tepelerine mağaralar benekli
Bakir toprakların volkanik kumlarında
18. yüzyılda
18. yüzyılda
Beş yüz gece içme
Dans eden peri arkadaşlarımla
Gentry grog'un sisinden çıktım.
Van Dieman'ın topraklarının kumunda uyandım
Yepyeni bir isimle bir ekici zincirlerinde
Ve beni pulluk için boyundurukladılar
Beni pulluk için boyundurukladılar
Okaliptüsü yaktım.
Ve taşları taşıdım
On dört yıl boyunca tarlalarda çalıştım.
Ve parmaklarım kemiğe kadar
Ve sonra bir gece ekici
Benim zahmet beni koparıp
Dans eden bir adam olduğunu anladığımı söyledi.
Ve bir keman ile hızlı ve ortasında şaplak
Kraliçe için lept salonu
Ziyaret eden Kraliçe için lept
Peki ekici o çok iyi memnun oldu
Ve bana nazik davrandı
Beni rahat inine davet etti.
Puro ve kapıcı ve sosyal düzen için
Onun sarhoş şap konusu oldu
Sarhoş şapının konusu
Ve bana söyledi:
Bu vahşi toprakları evcilleştirmek için kölelik gerekiyordu
On bin eli eğitmek için kölelik gerekiyordu
Nehri yeniden yönlendirmek için
Büyük Kanalı inşa etmek için
Pamuk tarlaları, piramitler, kuyu
Şimdi senden beni affetmeni istiyorum.
İçin şeytanla anlaşma yapmıştım
Çarşaflarım bu buhar paketinde temiz
Cape için ben bağlıyım ve Dublin şehir
Güney altın ile alt tutun
Ve yıldızım bir yük için ticaret yapmak için ruhumu geçti
Fenian isyancılar ve Carlow çocuklar
Ve bir kaptan olacağım
Evet bir kaptan olacağım