I the Mighty — The Frame III: Sirocco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I the Mighty adlı sanatçının "The Frame III: Sirocco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When it’s so damn hot,
they say we only see just what we want, what we want.
Well, trust them not.
There’s no one here to argue this mirage when hope is all you got.
'Cause now they’re closing in as you begin to fall apart.
When everybody grew so cold,
You gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
Now you stand above the rest.
Yeah, I took you in,
told you of the storm that’s coming
and I watched your eyes light up like fireflies in the desert night.
And you said:
«Yes, my friend they’re hunting me down like a dog…
so I’ll have them die like one.»
Now they’re closing in, as you begin your plan and run.
Run! Run! Run!
When everybody grew so cold,
You gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
Now you stand above the rest, yeah.
You led them from where you call home
and into a desert storm.
And left them to deal with God.
(I wash my hands and now it’s done.)
In the morning, they’d all be gone, yeah.
When everybody grew so cold,
you gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
now you stand above the rest.
Oh, you stand above the rest.
Oh, you stand above the rest, yeah.
But they already took her from us, from us.
Şarkı sözü çevirisi
Çok sıcak olduğunda,
sadece ne istediğimizi, ne istediğimizi gördüğümüzü söylüyorlar.
Peki, onlara güven olmaz.
Tek sahip olduğun umutken bu serapla tartışacak kimse yok.
Çünkü sen dağılmaya başladıkça yaklaşıyorlar.
Herkes çok soğuk olduğunda,
Sen vazgeçtin ama biz sana inandık, sana inandık.
Ve bir zamanlar bu boş kabuktun,
Şimdi diğerlerinin üstünde dur.
Evet, seni içeri aldım.,
sana yaklaşan fırtınadan bahsetmiştim.
ve çöl gecesinde ateşböcekleri gibi gözlerinin parlamasını izledim.
Ve sen dedin ki:
"Evet, arkadaşım beni bir köpek gibi avlıyorlar…
yani bir şekilde ölmek için ikna ederim.»
Şimdi, planınıza başladığınızda ve koştuğunuzda yaklaşıyorlar.
Koş! Koş! Koş!
Herkes çok soğuk olduğunda,
Sen vazgeçtin ama biz sana inandık, sana inandık.
Ve bir zamanlar bu boş kabuktun,
Şimdi diğerlerinin üstünde dur, Evet.
Onları ev dediğin yerden yönlendirdin.
ve çöl fırtınasına.
Ve Tanrı ile başa çıkmak için onları bıraktı.
(Ellerimi yıkıyorum ve şimdi bitti.)
Sabah hepsi gitmiş olurdu, Evet.
Herkes çok soğuk olduğunda,
sen vazgeçtin ama biz sana inandık, sana inandık.
Ve bir zamanlar bu boş kabuktun,
şimdi diğerlerinin üstünde dur.
Diğerlerinin üstünde dur.
Oh, geri kalanı üzerinde, Evet stand.
Ama onu bizden aldılar, bizden.