Ialma — Cubanita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ialma adlı sanatçının "Cubanita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ven cubanita de mi alma
Tu m’arobas el alma
Ya no puedo vivir sin ti
Son tus labios de caramelo
Tu boquita del cielo
Me hacen sofrir
Son tus ojos azules
Como las olas del mar si son
Tus pechos que villa miran
Como la palma niña no son
Ven…
Es que entre diablos no virgencita
Ni hay campanas ni hay reloj
Vente cubana bonita
La más salada que he visto yo
Ven…
Son tus ojos azules
Como la olas del mar si son
Tu cuerpo se ziambrea
Como la caña de un pescador
Ven…
Es que entre diablos no virgencita
Ni hay campanas ni hay reloj
Vente cubana bonita
La más salada que he visto yo
Siendo tú la más bonita
La más salada que he visto yo
(Translation)
Come my Cuban sweetheart
You have stolen my heart
I can’t live without you any longer
Your sweet lips
And your heavenly mouth
Are torturing me
Your blue eyes, truly
Are like the waves of the sea
And your breasts, little girl
Are more than a palmful
Come…
Between devils, my little virgin
No bells ring, no clocks tick
Come, my beautiful Cuban sweetheart
The most charming thing I’ve ever seen
Come…
Your blue eyes, truly
Are like the waves of the sea
And your body wriggles
Like a fisherman’s rod
Come…
Between devils, my little virgin
No bells ring, no clocks tick
Come, my beautiful Cuban sweetheart
The most charming thing I’ve ever seen
You are by far the prettiest
The most charming thing I’ve ever seen
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumdan cubanita gel
Ruhumu çalıyorsun.
Artık sensiz yaşayamam.
Bu senin şeker dudakların
Cennetin küçük ağzın
Bana acı çektirmek istiyorlar
Mavi gözlerin var
Deniz dalgaları gibi
Göğüslerin villa bak
Palmiye kız değil gibi
Buraya gel …
Bu şeytanlar arasında virgencita değil mi
Çan yok, saat yok.
Satılık cubana bonita
Şimdiye kadar gördüğüm en tuzlu
Buraya gel …
Mavi gözlerin var
Deniz dalgaları gibi
Vücudun ziambrea
Bir balıkçı Çubuğu gibi
Buraya gel …
Bu şeytanlar arasında virgencita değil mi
Çan yok, saat yok.
Satılık cubana bonita
Şimdiye kadar gördüğüm en tuzlu
En güzel olmak
Şimdiye kadar gördüğüm en tuzlu
(Çeviri)
Kübalı sevgilim gel
Kalbimi çaldın
Artık sensiz yaşayamam.
Tatlı dudakların
Ve Göksel ağzın
Bana işkence ediyorlar
Mavi gözlerin, gerçekten
Deniz dalgaları gibi
Ve göğüslerin, küçük kız
Bir palmful daha
Yemek…
Şeytanlar arasında, benim küçük bakire
Çan sesi yok, saat kene yok
Gel, benim güzel Kübalı sevgilim
Şimdiye kadar gördüğüm en büyüleyici şey
Yemek…
Mavi gözlerin, gerçekten
Deniz dalgaları gibi
Ve vücudun kıvranıyor
Bir balıkçı çubuğu gibi
Yemek…
Şeytanlar arasında, benim küçük bakire
Çan sesi yok, saat kene yok
Gel, benim güzel Kübalı sevgilim
Şimdiye kadar gördüğüm en büyüleyici şey
Şu ana kadarki en güzel sensin
Şimdiye kadar gördüğüm en büyüleyici şey