Iam — 4.2.1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "4.2.1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dois-je rester ou partir? Dois-je lui dire ou mentir?
Dois-je me taire ou parler? Dois-je rengainer ou tirer?
Suis-je un tueur endurci ou bien un enfant de chœur?
A chaque croisement ça recommence et pas le moindre indicateur
Tant de voies à choisir, ça fout les jetons rien qu'à l’idée
D’un échec cuisant au total comme seule finalité
Chacun décide de ce qu’il est, un choix sans filet
Mais si le trapèze, hélas casse, là, il ne faudra pas se défiler
Alors, dois-je opter pour la sueur ou bien la facilité?
Dois-je brûler mes valeurs ou bien les enchaîner à mes pieds?
Dois-je lutter ou m’enfuir? Dois-je haïr ou aimer?
Suis-je de ceux qui grognent ou suis-je de ceux qu’on entend pleurer?
Trop de choix pour une vie, trop d’options à valider
Tous ces chemins qui s’ouvrent à moi, personne pour m’assister
Je ne peux pas passer mon temps à blâmer la fatalité
Y’a plus qu'à faire un choix, jeter les dés et assumer
4−2-1, les dés roulent
Basculent vers la gloire ou la déroute
4−2-1, le résumé
De nos courses, tourne, on doit viser le
4−2-1, les dés roulent
Soit t’es un King, soit tu dérouilles
4−2-1, le résumé
De ces courses effrénées dures à présumer
Nous sommes tous gagnants, du grand loto de la vie
Un sur un milliard, c’est dingue, voilà ce qu’on m’a dit
Une infinité de chemins s’ouvrent à nous
A chaque instant, et on choisit avec nos feelings et nos tabous
Combien de fois sous des cieux épaissis
J’ai rembobiné le film et tout refait avec des si?
Ah, avec des si on redessine le passé, c’est impossible
On le sait, alors on se console avec des signes
C’est pratique, on s’attribue les lauriers si on gagne
Lorsqu’on échoue, Dieu est désigné comme coupable
Mais des gamins meurent de faim ou d’un rhume
Je peux t’assurer que l’homme, et l’homme seul est bien le responsable
Nos parcours n’ont rien de mathématiques
Suffit de mater ma vie, l'œuvre et sa thématique
Dans les temps où Damoclès menaçait avec son épée
Mes oncles de leurs doigts épais jetaient ces dés sur les quais
4−2-1, les dés roulent
Basculent vers la gloire ou la déroute
4−2-1, le résumé
De nos courses, tourne, on doit viser le
4−2-1, les dés roulent
Soit t’es un King, soit tu dérouilles
4−2-1, le résumé
De ces courses effrénées dures à présumer
Şarkı sözü çevirisi
Kalmak ya da gitmek gerekir? Ona söylemeli miyim, yalan mı söyleyeyim?
Susmalı mıyım yoksa konuşmalı mıyım? Sıraya mı girmeliyim yoksa ateş mi etmeliyim?
Ben sertleşmiş bir katil miyim yoksa koro çocuğu muyum?
Her geçişte tekrar başlar ve en ufak bir gösterge değildir
Seçmek için pek çok yol, sadece fikir cips berbat
Tek amaç olarak toplam yanma arızası
Herkes ne olduğuna karar verir, net olmayan bir seçim
Ama eğer yamuk, ne yazık ki, kırılırsa, orada kaydırmak zorunda kalmayacak
Yani, ter veya hafifliği tercih etmeli miyim?
Değerlerimi yakmalı mıyım yoksa ayaklarıma zincirlemeli miyim?
Dövüşmem mi yoksa kaçmam mı gerekiyor? Nefret ya da sevgi gerekir?
Hırlayanlardan mıyım yoksa ağlayanlardan mıyım?
Bir ömür boyu çok fazla seçenek, doğrulamak için çok fazla seçenek
Bana açılan tüm bu yollar, bana yardım edecek kimse yok
Zamanımı ölümle suçlayarak geçiremem.
Her şey bir seçim yapmak, zar atmak ve varsaymakla ilgili
4-2-1, zar rulo
Zafer veya yenilgiye eğin
4-2-1, Özet
Bizim ırklar, dönüş, biz hedef gerekir
4-2-1, zar rulo
Ya Kralsın ya da berbat haldesin.
4-2-1, Özet
Bu vahşi ırkların tahmin edilmesi zor
Hepimiz kazananlarız, Hayatın Büyük Lotosundan
Milyarda bir çılgınlık, bana öyle söylendi.
Sonsuz sayıda yol bize açık
Her an ve duygularımızla ve tabularımızla seçiyoruz
Kalınlaşmış gökyüzü altında kaç kez
Filmi geri sardım ve si ile tekrar yaptım mı?
Ah, eğer geçmişi yeniden çizersek, bu imkansız
Biliyoruz, bu yüzden kendimizi işaretlerle teselli ediyoruz
Bu uygun, eğer kazanırsak defne alırız
Başarısız olduğumuzda, Tanrı suçlu olarak belirlenir
Ama çocuklar açlıktan veya soğuktan ölürler
Sizi temin ederim ki, bu adam ve sadece bu adam gerçekten sorumludur
Derslerimizde matematikten başka bir şey yok
Sadece hayatıma, işime ve temasına bakın
Damocles'ın kılıcıyla tehdit ettiği günlerde
Amcalarım kalın parmaklarıyla bu zarları rıhtıma attı
4-2-1, zar rulo
Zafer veya yenilgiye eğin
4-2-1, Özet
Bizim ırklar, dönüş, biz hedef gerekir
4-2-1, zar rulo
Ya Kralsın ya da berbat haldesin.
4-2-1, Özet
Bu vahşi ırkların tahmin edilmesi zor