Iam — Attentat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Attentat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais vous raconter cette soirée mémorable
Oùle groupe IAM a étédéclarécomme insortable
On était tous les 6, cool, au vieux port
Quand Imhotep m’a dit: J’ai un plan, ce soir, je sors
Ah ouais d’accord répondit l’Overlord
Je la sens hardcore alimentée àla Pelforth
Pleine de petits bourges au portefeuille épais
Qui passent dans la rue et ne pensent qu'ànous mépriser
Juste mais tant pis aucun de nous n’hésite, je m’explique
Un quart d’heure de plus on passait àl'état de stalagmite
Il y avait le blizzard, le celsius était en baisse
Comme une belle nuit d’hiver àMourmansk en URSS
Hors de question que l’on passe la nuit ici
Certains n'étaient pas d’accord, enfin bref nous voilàpartis
Métro àl'oeil, merci la RTM
Nous penserons àvous quand viendra le moment des étrennes
Après un mot pour la régie qui nous sponsorise
Il ne faut pas que je m'éternise, OK Revenons dans le sujet station de métro Perrier
C’est làque Duguesclin organise ses soirées
Devant la maison, il y avait des milliers de lampadaires
On se serait cru le 14 au spectacle son et lumières
Arrivés àl'entré, le mec nous dit c’est 70
Dis moi, t’es pas un peu le fils àgratis?
Bon allez, dégage, allez gicle, vire de là
Indique moi plutôt le chemin droit vers le buffet froid
1 — l’entrée bien entendu je ne la paye pas
2 — On va tout bouffer et ce sera tout pour toi
Attentat violent au boulevard Michelet
Les sandwiches ont voltigé, aucun rescapé
Car pour le cas oùvous ne vous en apercevez pas
Nous sommes «Ponction directe"et c’est un attentat
Au bout de 5 minutes, la piaule était Sodome et Gomorrhe
Certains disaient être envahis par la zone des quartiers nord
Ou avec des regains de Jean Marie si rituels
«Oh làlà, ces immigrés sont vraiment trop cruels
C’est de la provocation"Allez ferme ta bouche
Et passe moi donc une femme qui ne veut pas qu’on la touche
Il m’a gavémais j’ai bougécar j’avais faim
Qui vois-je au buffet? S.H.U.R.I.K.E.N.
Euh! Je me tate entre le patéet le jambon
Pendant que dans la salle les autres font évidemment les cons
Visant às'intégrer en communiquant
Mais la communication se fait àcoups de taquets dans les dents
C’est trop beau mais moi j’ai chaud
J’ai bu et pas que du sirop
Alors dans la salle je sens monter un odeur de pavot
C'était derrière moi, deux fils àpapa se dévergondaient
Et devinez qui l’on va s’empresser d’accuser?
Je n’avais plus rien àdire, j'étais fin prêt àsortir
Quand une fille daigna me faire le premier sourire
Excitée apparemment, car on est assez différents
Ca fait bien de coucher avec un mec au regard menaçant
On est allédehors, assis loin des amis
Elle avait une jupe, tombe-làet fais pas de chichi
Fais ce que je dis, car il fallait être plus sure
Ou je t'écrase un pan bagna bien gras dans la figure
C’est un attentat
Retour àl'intérieur, j’ai fini de digérer ma bière
Pour mon plus grand malheur toujours cette putain d’atmosphère
Quand j’entends une voix: «Si tu fumes un join, tu l’tège»
Je lui répond «mec, tu dois fumer le belge»
Alors fuis car je suis en train de m'énerver
Tu risques de finir avec une figure aux coins carrés
Mais hop je fomente un complot contre un nouveau rôti chaud
1,2,3, c’est parti, let’s go Oui, la rumeur qu’on semait la terreur
Ici fît le tour et la fureur prit de l’ampleur
Quand Ali partit au chiottes, ce ne fut pas triste
Un tir équivalent àLondres sous le blitz
Le monde s’agroupa autour de la porte
Une fille gisait lààmoitiémorte
Ils s'écriaient «L'odeur est vraiment malsaine»
Ce mec offre sa merde comme arme chimique àSaddam Hussein
3 heures du mat', l’ambiance décline
Le posse affalétire une drôle de mine
Normal quand on carbure au steak de houblon
Moi j’ai exterminéun plat de sandwiches au saucisson
Soudain le gars de la soirée me dit au revoir, c'était sympa
Je lui ai dit, mec, baisse la tête sinon tu vas casser tes bois
Car Chill a mis le cul de ta femme dans un très sale état
En décodétu viens de subir un attentat
La moralitéde cette histoire:
Si vous faites une soirée
Le groupe IAM il ne faut pas inviter
Şarkı sözü çevirisi
Size bu unutulmaz akşamdan bahsedeceğim
IAM grubunun dayanılmaz olduğu ilan edildi
Hepimiz 6 yaşındaydık, havalı, eski limanda
Imhotep bana söylediğinde: bir planım var, bu gece dışarı çıkıyorum
Oh evet, Tamam, " diye yanıtladı derebeyi.
Hardcore onu pelforth yakıtlı hissediyorum
Kalın cüzdan ile küçük bourges dolu
Sokakta kim geçiyor ve sadece hor görüyoruz
Bize sadece ama çok kötü hiç tereddüt açıkladım
Çeyrek saat daha dikit eyaletine gittik
Kar fırtınası vardı, celsius düştü
SSCB'DE murmansk'ta güzel bir kış gecesi nasıl
Geceyi burada geçirmemiz söz konusu değil.
Bazıları kabul etmedi, sonunda gidiyoruz
Göze Metro, teşekkürler RTM
Etrennes zamanı geldiğinde seni düşüneceğiz.
Bize sponsor olan Yönetim Kurulu için bir kelimeden sonra
Oyalanmak benim için gerekli değil, Tamam, perrier metro istasyonuna geri dönelim
Duguesclin'in akşamlarını düzenlediği yer burası
Evin önünde binlerce sokak lambası vardı
Ses ve ışık gösterisinde 14. olduğunu düşünebilirdik.
Girişte geldi, adam bize 70 olduğunu söyledi
Söylesene, bedavadaki oğul gibi değil misin?
Pekala, hadi, hadi, fışkırtma, çık oradan.
Bunun yerine bana soğuk büfeye giden yolu söyle
1-tabii ki giriş için ödeme yapmıyorum
2-her şeyi yiyeceğiz ve hepsi sizin için olacak
Michelet Bulvarı'na şiddetli saldırı
Sandviçler çırpındı, hayatta kalan yok
Çünkü fark etmezsen diye.
Biz "doğrudan ponksiyon" ve bu bir saldırı
5 dakika sonra, yer Sodom ve Gomorrah oldu
Bazıları Kuzey mahalleleri tarafından işgal edildiğini söyledi
Ya da Jean Marie'nin bu tür ritüel canlanmaları ile
"Ah, bu göçmenler gerçekten çok acımasız
Bu provokasyon " git kapa çeneni
Bana dokunulmak istemeyen bir kadın ver.
O gavemais bana ben bougecar ben aç oldu
Büfede kimi göreceğim? S. H. U. R. I. K. E. N.
Uh! Pate ve jambon arasında evleniyorum
Odadayken, Diğerleri açıkça aptalca şeyler yapıyor
İletişim yoluyla entegre etmek
Ancak iletişim dişlerdeki sivri uçların kesimlerinde yapılır
Çok güzel ama çok ateşliyim.
Sadece şurubu değil, içtim
Bu yüzden odada haşhaş kokusu geliyor
Arkamdaydı, iki oğlu atpapa kendilerini yayıyorlardı
Bil bakalım kiminle acele edeceğiz?
Söyleyecek bir şeyim yoktu, sonunda gitmeye hazırdım.
Ne zaman bir kız tenezzül bana ilk gülümseme yapmak
Görünüşe göre heyecanlı, çünkü biz oldukça farklıyız
Tehditkar bir görünüme sahip bir adamla seks yapmak iyi hissettiriyor
Dışarıdayız, arkadaşlarımızdan uzak duruyoruz.
Bir eteği vardı, bırak ve işeme
Dediğimi yap, çünkü daha güvende olmalısın.
Ya da yüzüne bir yağ tava bagna ezmek
Bu bir saldırı.
İçeride, biramı sindirmeyi bitirdim
En büyük talihsizliğime her zaman bu lanet atmosfer
Bir ses duyduğumda: "eğer sigara içersen, onu kesersin»
Dedim ki, " dostum, Belçika içmelisin.»
Çok kızıyorum neden kaçıp'
Kare köşelerde bir rakam ile sona erebilir
Ama hop yeni bir sıcak kızartma karşı bir komplo foment
1,2,3, gitti, Hadi gidelim Evet, terör ektiğimize dair söylenti
Burada dolaştı ve öfke büyüdü
Ali tuvalete gittiğinde, bu üzücü değildi
Blitz altında bir atış eşdeğer tolondres
Dünya kapının etrafında kalabalıktı
Orada yarı ölü bir kız yatıyordu.
"Koku gerçekten sağlıksız" diye bağırdılar»
Bu adam onun bokunu kimyasal bir silah olarak sunuyorsaddam Hüseyin
Sabah saat 3'te ruh hali azalır
Posse komik bir yüz tokat
Şerbetçiotu biftek ile kömürleşmiş zaman Normal
Bir tabak sosisli sandviçi yok ettim.
Aniden partideki adam elveda diyor, güzeldi
Ona dedim ki, adamım, kafanı eğ yoksa Ormanı kıracaksın.
Çünkü Chill karının kıçını çok kirli bir duruma soktu
Decodetu sadece bir saldırı yaşadı
Bu hikayenin ahlakı:
Eğer bir akşam yaparsanız
IAM grubu davet edilmemelidir