Iam — Cosmos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Cosmos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Folie de l’espace?
Peur de la nuit absolue? du silence absolu?
De l’absolu d’un univers sans commencement ni fin?
Non, non
Assis sur un point infime de l’univers courbe
Un paradis a été créé; un instant, détourne le regard
Sur les étoiles et leur lumière
Des millions de vies possibles autour de la terre
Dire qu’ils croyaient à la platitude de la planète
Ceux qui parlaient de sphère ont perdu la tête
A travers cela on a réalisé
L’insanité, les vanités, les folies de l’humanité
Mais tous savaient que rien ne se perd dans l’univers
Pas de disparition de matière
De Démocrite à Mendeleïev, 2000 ans
Un classement: le tableau périodique des éléments
Des molécules, structures atomiques
Donnent matières minérales et organiques
La vie est née de l’infiniment petit
Et l’homme en prend conscience seulement aujourd’hui
Que ce qu’il y a dans son corps ressemble étrangement
Au système solaire et aux astres brillants
Des frissons me parcourent en fixant et scrutant Ouranos
Je m’incline, prisonnier du 7, et contient le cosmos
Dans le cosmos
Chang-Ti, symbole des régions septentrionales
Issu d’une philosophie restée dans les annales
Bien longtemps sais tu Pendant des siècles, il conversa avec ce qu’il y avait derrière le ciel
La vérité ne se trouve qu'à l’intérieur de soi
Mais l’homme a détruit son véritable moi
Régit par les lois du matérialisme
Décomposant l’univers comme le ferait un prisme
Avec la lumière que l’on refuse de toucher
Car il est clair qu’il faut vouloir pour essayer
Elever sa spiritualité
Intérieurement chercher à s'éveiller
L’univers subit un dérèglement croissant
On oublie que notre rôle est important
Comment parler d’harmonie avec les énergies suprêmes
Lorsqu’on est en total désaccord avec soi-même?
Que l’on se blottit sous l’aile de la compassion
Ou sous l’anthropomorphisme d’une religion
Nous étions sensés maintenir une symbiose
En fait, nous avons trahi le cosmos
Dans le cosmos
Chaque être a une place dans l’espace
Et le vide est comme une grande glace
La vitrine où le silence plane, une exposition
Des plus beaux objets de la création
Des bijoux rangés dans une cassette
L’orfèvre est minutieux, tout est clair, tout est net:
La hauteur, la largeur, la longueur, la position
De toutes formes se déplacant en trois dimensions. Attention !
Le Temps, prince magnifique des mesures
Accouchant du passé, du présent, du futur
Et je joins les mains, laisse glisser les mots
Augmente le pourcentage d’activité dans mon cerveau
Tout est opposé mais équilibré:
La chaleur, le froid, la sécheresse et l’humidité
Le bien, le mal, le jour, la nuit, le Ying et le Yang
S’embrassant comme des frères, à l’instant du Big-Bang
L’homme n’a plus les pieds sur terre mais dans sa merde
Et attend impatient que son ignorance le perde
Il croit en lui et en sa vision hémisphérique
En 360 degrés et l’horizon panoramique
Le danger vient dans son dos comme Thanatos
Car il a négligé ses origines: Le cosmos
Une étoile s'éteint, une autre la remplace
Il en est ainsi pour toute chose, c’est inévitable
La vie, la mort, le clair, le sombre, autant de dualités
Parfois on choisit, parfois on ne peut s’y dérober
Mais en tant que médiateur entre le ciel et la terre
Régit par l’un et dépendant de cette dernière
Notre tâche est d’assurer la liaison
Mission non-remplie par la façon dont nous vivons
Seuls quelques uns d’entre nous ont reçu le message
Cela nous dépasse, nous les appelons sages
Peut-être qu’un jour, dans les années qui viennent
Nous comprendrons le message pourvu qu’il nous parvienne
Et d’autres s’engageront sur le chemin DIVIN
Car tout Baobab ne fut d’abord qu’une simple graine
Je délaisse un instant ce que vous qualifiez d’utopique
Dans la position du lotus, je vide mon esprit
Atteint le mushin affûte ma perception
Laisse les ondes m’envelopper comme un cocon
Mon âme s'éveille l'énergie se renouvelle
Rivalisant avec Thanos, je contiens le cosmos
Dans le cosmos
O Armakis
Toi qui t’es élevé parmi les étoiles indestructibles
Tu ne disparaîtra jamais !
Dans le cosmos
Şarkı sözü çevirisi
Uzay çılgınlığı mı?
Mutlak gece korkusu? mutlak sessizlik mi?
Başlangıcı veya sonu olmayan bir evrenin mutlaklığı mı?
Hayır, hayır.
Kavisli evrenin küçük bir noktasında oturmak
Bir cennet yaratıldı; bir an, uzaklara bak
Yıldızlar ve onların ışığı hakkında
Dünya çapında milyonlarca olası yaşam
Onlar gezegenin platitude inandığını söylemek
Küre'den bahsedenler kafalarını kaybetti
Bu sayede fark ettik
Delilik, kibir, insanlık çılgınlığı
Ama herkes evrende hiçbir şeyin kaybolmadığını biliyordu
Malzemenin kaybolması yok
Democritus'tan Mendeleev'e, 2000 yıl
Bir sınıflandırma: elementlerin periyodik tablosu
Moleküller, atomik yapılar
Mineral ve organik malzemeler verin
Hayat sonsuz küçük doğdu
Ve insan bunu sadece bugün fark eder
Vücudundaki şey garip görünüyor.
Güneş sistemine ve parlayan yıldızlara
Titreme bana bakıyor ve ouranos'u inceliyor
7'nin esiri olarak eğiliyorum ve evreni kontrol altına alıyorum
Evrende
Chang-Ti, Kuzey bölgelerinin sembolü
Yıllıklarda kalan bir felsefeden
Yüzyıllar boyunca gökyüzünün arkasında ne olduğunu uzun zamandır biliyorsunuz
Gerçek sadece kendi içinde yatıyor
Ama insan gerçek benliğini yok etti
Materyalizm yasaları tarafından yönetilir
Evreni bir prizma olarak parçalamak
Işıkla dokunmayı reddediyoruz
Çünkü denemek istediğin açık.
Maneviyatınızı yükseltin
DAHİLİ olarak uyandırmak için
Evren giderek artan bir bozulma geçiriyor
Rolümüzün önemli olduğunu unutuyoruz
Yüce enerjilerle uyum hakkında nasıl konuşulur
Kendinle aynı fikirde olmadığın zaman mı?
Şefkatin kanadı altında kucaklaştığımızı
Veya bir dinin antropomorfizmi altında
Simbiyozu sürdürmemiz gerekiyordu.
Aslında, evrene ihanet ettik
Evrende
Her varlığın uzayda bir yeri vardır
Ve boşluk büyük bir buz gibidir
Sessizliğin durduğu vitrin, bir sergi
Yaratılışın en güzel nesnelerinden
Bir kasette saklanan mücevherler
Kuyumcu titiz, her şey açık, her şey açık:
Yüksekliği, genişliği, uzunluğu, konumu
Üç boyutta hareket eden tüm şekillerden. Dikkat et!
Zaman, Prens muhteşem önlemler
Geçmişten, bugünden, gelecekten doğum yapmak
Ve el ele tutuşuyorum, kelimelerin kaymasına izin veriyorum
Beynimdeki aktivite yüzdesini artırır
Her şey tam tersi ama dengeli:
Isı, soğuk, kuraklık ve nem
İyi, kötü, Gündüz, Gece, Ying ve Yang
Büyük patlama anında kardeşler gibi öpüşme
Bu adam artık ayaklarını yere koymuyor, ama bokunda
Ve cehaletinin onu kaybetmesini sabırsızlıkla bekliyor
Kendisine ve hemisferik vizyonuna inanıyor
360 derece ve panoramik ufukta
Tehlike thanatos gibi sırtına geliyor
Çünkü kökenini ihmal etti: kozmos
Bir yıldız söner, diğeri değiştirir
Her şey için öyle, bu kaçınılmazdır
Yaşam, ölüm, ışık, karanlık, tüm dualiteler
Bazen seçiyoruz, bazen ondan kurtulamıyoruz
Ama cennet ve dünya arasında bir arabulucu olarak
Biri tarafından yönetilir ve ikincisine bağlıdır
Bizim görevimiz irtibat sağlamaktır
Misyon, yaşadığımız şekilde yerine getirilmedi
Sadece birkaçımız bu mesajı aldı
Bu bizim dışımızda, biz onlara bilge diyoruz
Belki bir gün, gelecek yıllarda
Bu mesajı bize ulaşana kadar anlayacağız
Ve diğerleri ilahi yola çıkacaklar
Herkes için Baobab ilk ama basit bir tohumdu
Ütopik dediğin şeyi bir anlığına bırakıyorum.
Lotus pozisyonunda aklımı boşaltıyorum.
Mushin ulaşır benim algı keskinleştirir
Dalgaların beni bir Koza gibi sarmasına izin ver
Ruhum uyanır enerji yenilenir
Thanos ile rekabet ederek, kozmosu kontrol ediyorum
Evrende
O Armakis
Sen yıkılmaz yıldızların arasında yükseldin
Asla ortadan kaybolmayacaksın !
Evrende