Iam — Demain, C'est Loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Demain, C'est Loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’encre coule, le sang se répand, la feuille buvard
Absorbe l'émotion, sac d’images dans ma mémoire
Je parle de ce que mes proches vivent et de ce que je vois
Des mecs coulés par le désespoir qui partent àla dérive
Des mecs qui pour 20 000 de shit se déchirent
Je parle du «idien, écoute bien mes phrases font pas rire
Rire, sourire, certains l’ont perdu
Je pense àMomo qui m’a dit àplus, jamais je ne l’ai revu
Tenter le diable pour sortir de la galère, t’as gagnéfrère
Mais c’est toujours la misère pour ceux qui poussent derrière
Pousse pousser au milieu d’un champ de béton
Grandir dans un parking et voir les grands faire rentrer les ronds
La pauvreté, ça fait gamberger en deux temps trois mouvements
On coupe, on compresse, on découpe, on emballe, on vend
A tour de bras, on fait rentrer l’argent du crack
Ouais, c’est la vie, et parle pas de RMI ici
Ici, le rêve des jeunes c’est Golf GTI, survet' Tachini
Tomber les femmes àl'aise comme many
Sur Scarface, je suis comme tout le monde, je délire bien
Dieu merci, j’ai grandi, je suis plus malin, lui il crève àla fin
La fin, la faim, la faim justifie les moyens; 4,5 coups malsains
On tient jusqu'àdemain, après on verra bien
On marche dans l’ombre du malin du soir au matin
Tapis dans un coin, couteau àla main, bandit de grand chemin
Chemin, chenin, y’en a pas deux pour être un dieu
Frapper comme une enclume, pas tomber les yeux, l 'envieux en veut
Une route pour y entrer, deux pour s’en sortir, ¾ cuir
Réussir, s'évanouir, devenir un souvenir
Souvenir, être si jeune, avoir plein le répertoire
Des gars rayés de la carte qu’on efface comme un tableau tchpaou! c’est le noir
Croire en qui, en quoi, les mecs sont tous des miroirs
Vont dans le même sens, veulent s’en mettre plein les tiroirs
Tiroir, on y passe notre vie, on y fini avant de connaître l’enfer
Sur Terre, on construit son Paradis
Fiction, désillusion trop forte, sors le chichon
La réalitétape trop dur, besoin d'évasion
Evasion, évasion, effort d’imagination, ici tout est gris
Les murs, les esprits, les rats, la nuit
On veut s'échapper de la prison, une aiguille passe, on passe àl'action
Fausse diversion, un jour tu pètes les plombs
Les plombs, certains chanceux en ont dans la cervelle
D’autres se les envoient pour une poignée de biftons, guerre fraternelle
Les armes poussent comme la mauvaise herbe
L’image du gangster se propage comme la gangrène sème ses graines
Graines, graines, graines de délinquant, qu’espériez-vous? Tout jeunes
On leur apprend que rien ne fait un homme àpart les francs
Du franc tireur discret, au groupe organiséla racine devient champs
Trop grand, impossible àarrêter
Arrêté, poisseux au départ, chanceux àla sortie
On prend trois mois, le bruit court, la réputation grandit
Les barreaux font plus peur, c’est la routine, vulgaire épine
Fine esquisse àl'encre de Chine, figurine qui parfois s’anime
S’anime, animéd'une furieuse envie de monnaie
Le noir complet, qu’importe le temps qu’il fait, on jette les dés, faut flamber
Perdre et gagner, rentrer avec quelques papiers
En plus; ça aidera, personne demandera d’oùils sont tombés
Tomber ou pas, pour tout, pour rien on prend le risque, pas grave cousin
De toute façon dans les deux cas, on s’en sort bien
Vivre comme un chien ou un Prince, y’a pas photo
On fait un choix, fait griller le gigot, briller les joyaux
Joyaux, un rêve, plein les poches mais la cible est trop loin, la flèche
Ricoche, le diable rajoute encore trop moche les mecs cochent
Leur propre case, décoche pour du cash, j’entends les cloches
Les coups de pioche, creuser un trou c’est trop fastoche
Fastoche, facile, le blouson du bourgeois docile des mémés la hantise
Et porcelaine dans le pare-brise
Tchac! le rasoir sur le sac àmain, par ici les talbins
Ca c’est toute la journée, lendemain après lendemain
Lendemain? C’est pas le problème, on vit au jour le jour
On n’a pas le temps ou on perd de l’argent, les autres le prennent
Demain, c’est loin, on n’est pas pressés, au fur et àmesure
On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur
Futur, le futur changera pas grand-chose
Les générations prochaines seront pires que nous, leur vie sera plus morose
Notre avenir, c’est la minute d’après le but, anticiper
Prévenir avant de se faire clouer
Clouer, clouésur un banc, rien d’autre àfaire, on boit de la bière
On siffle les gazières qui n’ont pas de frères
Les murs nous tiennent comme du papier tue-mouches
On est là, jamais on s’en sortira, Satan nous tient avec sa fourche
Fourche, enfourcher les risques seconde après seconde
Chaque occasion est une pierre de plus ajoutée ànos frondes
Contre leur lasers, certains désespèrent, beaucoup touchent terre
Les obstinés refusent le combat suicidaire
Cidaire, sidérés, les dieux regardent l’humain se diriger vers le mauvais
Côtéde l'éternitéd'un pas ferme et décidé
Préfèreront rôder en bas en haut, on va s’emmerder
Y’a qu’ici que les anges vendent la fumée
Fumée, encore une bouffée, le voile est tombé
La tête sur l’oreiller, la merde un instant estompée
Par la fenêtre, un cri fait son entrée, un homme se fait braquer
Un enfant se fait serrer, pour une Cartier menotté
Menotté, pieds et poings liés par la fatalité
Prisonnier du donjon, le destin est le geôlier
Le teurf, l’arène on a grandit avec les jeux
Gladiateur courageux, mais la vie est coriace, on lutte comme on peut
Dans les constructions élevées
Incompréhension, bandes de gosses soi-disant mal élevés
Frictions, excitations, patrouille de civils
Trouille inutile, légende et mythes débiles
Hashish au kilo, poètes armés de stylos
Réserves de créativité, hangars, silos
Ca file au bloc 20, pack de Heineken dans les mains
Oublier en tirant sur un gros joint
Princesses d’Afrique, fille mère, plastique
Plein de colle, raclo àla masse lunatique
Economie parallèle, équipe dure comme un roc
Petits Don qui contrôlent grave leur spots
On pète la Veuve Cli», parqués comme àMexico
Horizons cimentés, pickpockets, toxicos
Personne honnêtes ignorées, superflics, Zorros
Politiciens et journalistes en visite au zoo
Musulmans respectueux, pères de famille humbles
Bafflent qui blastent la musique de la jungle
Entrées dévastées, carcasses de tires éclatées
Nuée de gosses qui viennent gratter
Lumières oranges qui s’allument, cheminées qui fument
Parties de foot improvisées sur le bitume
Golf, VR6, pneus qui crissent
Silence brisépar les sirènes de la police
Polos Façonnable, survêtements minables
Mères au trait de caractères admirables
Chichon bidon, histoires de prison
Stupides divisions, amas de tisons
Clichés d’Orient, cuisine au piment
Jolis noms d’arbres pour des bâtiments dans la forêt de ciment
Désert du midi, soleil écrasant
Vie la nuit, pendant le mois de Rhamadhan
Pas de distraction, se créer un peu d’action
Jeu de dés, de contrée, paris d’argent, méchante attraction
Rires ininterrompus, arrestations impromptues
Maires d’arrondissement corrompus
Marcher sur les seringues usagées, rêver de voyager
Autoradios en affaires, lot de chaînes arrachées
Bougre sans retour, psychopathe sans pitié
Meilleurs liens d’amitiéqu'un type puisse trouver
Génies du sport faisant leurs classes sur les terrains vagues
Nouvelles blagues, terribles techniques de drague
Individualités qui craquent parce que stressés
Personne ne bouge, personne ne sera blessé
Vapeur d'éther, d’eau écarlate, d’alcool
Fourgon de la Brink’s matécomme le pactole
C’est pas drôle, le chien mord enfermédans la cage
Bave de rage, les barreaux grimpent au deuxième étage
Dealer du hashish, c’est sage si tu veux sortir la femme
Si tu plonges, la ferme, y’a pas drame
Mais l'école est pas loin, les ennuis non plus
Ca commence par des tapes au cul, ça finit par des gardes àvue
Regarde la rue, ce qui change? Y’a que les saisons
Tu baves du béton, craches du béton, chies du béton
Te bats pour du laiton, mais est-ce que ça rapporte?
Regrette pas les biftons quand la bac frappe àla porte
Trois couleurs sur les affiches nous traitent comme des bordilles
C’est pas Manille OK, mais les cigarettes se torpillent
Coupable innocent,ça parle cash, de pour cent
Oeil pour oeil, bouche pour dent, c’est stressant
Très tôt, c’est déjàla famille dehors, la bande àKader
Va niquer ta mère, la merde au cul, ils parlent déjàde travers
Pas facile de parler d’amour, travail àl'usine
Les belles gazelles se brisent l'échine dans les cuisines
Les élus ressassent rénovation ça rassure
Mais c’est toujours la même merde, derrière la dernière couche
De peinture, feu les rêves gisent enterrés dans la cour
A douze ans conduire, mourir, finir comme Tupac Shakur
Mater les photos, majeur aujourd’hui, poto
Pas mal d’amis se sont déjàtués en moto
Une fois tu gagnes, mille fois tu perds, le futur c’est un loto
Pour ce, je dédie mes textes en qualitéd'ex-voto
Mec, ici, t’es jugéàla réputation forte
Manque toi et tous les jours les bougres pissent sur ta porte
C’est le tarif minimum et gaffe
Ceux qui pèsent transforment le secteur en oppidum
Gelé, l’ambiance s'électrise, y’a plein de places assises
Béton figéfait office de froide banquise
Les gosses veulent sortir, les «non"tombent comme des massues
Les artistes de mon cul pompent les subventions dsu
Tant d'énergie perdue pour des préjugés indus
Les décideurs financiers plein de merde dans la vue
En attendant, les espoirs foirent, capotent, certains rappent
Les pierres partent, les caisses volées dérapent
C’est le bordel au lycée, dans les couloirs on ouvre les extincteurs
Le quartier devient le terrain de chasse des inspecteurs
Le dos àun oeil car les eaux sont truffées d'écueils
Recueille le blé, on joue aux dés dans un sombre cercueil
C’est trop, les potos chient sur le profil Roméo
Un tchoc de popo, faire les fils et un bon rodéo
La vie est dure, si on veut du rêve
Ils mettent du pneu dans le shit et te vendent ça Ramsellef
Tu me diras «Ca va, c’est pas trop»
Mais pour du tcherno, un hamidou quand on n’a rien, c’est chaud
Je sais de quoi je parle, moi, le batard
J’ai dûfêter mes vingt ans avec trois bouteilles de Valstar
Le spot bout ce soir qui est le King
D’entrée, les murs sont réservés comme des places de parking
Mais qui peut comprendre la mène pleine
Qu’un type àbout frappe sec poussépar la haine
Et qu’on ne naît pas programmépour faire un foin
Je pense pas àdemain parce que demain, c’est loin
Şarkı sözü çevirisi
Mürekkep akar, kan dökülür, yaprak lekeleri
Duyguları emer, hafızamdaki görüntülerin çantası
Sevdiklerimin neler yaşadığı ve ne gördüğüm hakkında konuşuyorum
Sürüklenen umutsuzluk tarafından atılan çocuklar
20.000 bok için sikişen adamlar
"İdien, cümlelerimi dinle, seni güldürme" den bahsediyorum.
Gül, gülümse, bazıları onu kaybetti
Bana daha önce onu bir daha hiç görmediğimi söyleyen homo'yu düşünüyorum.
Beladan kurtulmak için şeytanı baştan çıkar, sen kazandın kardeşim
Ama geride kalanlar için her zaman sefalet
Beton bir alanın ortasında büyür
Bir otoparkta büyümek ve büyük olanlar tur almak bakın
Yoksulluk, gamberger'i iki adımda üç hareket yapar
Kesiyoruz, sıkıştırıyoruz, kesiyoruz, paketliyoruz, satıyoruz
Silah dönüş, biz çatlaktan para almak
Evet, hayat bu ve burada RMI hakkında konuşma.
Burada, gençlerin hayali Golf GTI, survet ' Tachini
Sonbahar rahat kadınlar birçok kişi tarafından sevilir
Scarface'de, ben de herkes gibiyim, deliriyorum
Tanrıya şükür büyüdüm, daha zekiyim, sonunda ölüyor
Son, açlık, açlık araçları haklı çıkarır; 4.5 sağlıksız vuruşlar
Yarına kadar bekleyeceğiz, sonra göreceğiz.
Akşamdan sabaha kadar kötülüğün gölgesinde yürüyoruz
Bir köşede halı, elinde bıçak, harika bir şekilde haydut
Yol, Chenin, Tanrı olmak için iki tane yok
Bir örs gibi vur, gözlerini düşürme, kıskanç bunu istiyor
İçeri girmek için bir yol, dışarı çıkmak için iki yol, ¾ deri
Başarı, bayılma, hafıza olma
Unutmayın, bu Kadar Genç yaşta, tam bir repertuarı var
Çocuklar bir chpaou tablosu gibi sildiğiniz Haritayı çizdiler! siyah
İnan bana, kim, ne, erkekler tüm aynalar
Aynı yönde gitmek, çekmece dolu almak istiyorum
Çekmece, hayatımızı orada geçiririz, cehennemi bilmeden önce orada bitiririz
Yeryüzünde Cennetimizi inşa ediyoruz
Kurgu, hayal kırıklığı çok güçlü, chichon'u çıkar
Gerçeklik çok zor adım, kaçmak gerekir
Kaçış, kaçış, hayal gücü çabası, burada her şey gri
Duvarlar, ruhlar, fareler, gece
Hapishaneden kaçmak istiyoruz, iğne geçiyor, harekete geçiyoruz
Yanlış saptırma, bir gün deliriyorsun
Kurşun, bazı şanslı olanlar beyinlerinde var
Diğerleri onları bir avuç biftek, kardeşçe savaş için gönderiyor
Silahlar ot gibi büyür
Gangsterin görüntüsü, kangren tohumlarını ekerken yayılır
Tohumlar, tohumlar, suçlunun tohumları, ne umuyordun? Genç
Hiçbir şeyin bir insanı Franks'tan başka bir şey yapmadığı öğretilir
Göze batmayan açık atıcıdan organize bir gruba kadar, kök alanlar haline gelir
Çok büyük, durdurmak imkansız
Durdu, başlangıçta balık, çıkışta şanslı
Üç ay sürer, gürültü tükenir, itibar büyür
Barlar daha korkutucu, rutin, kaba diken
Çin mürekkebinde güzel bir kroki, bazen canlanan bir heykelcik
Para için öfkeli bir özlem ile canlanıyor
Tam siyah, ne kadar uzun olursa olsun, zar atıyoruz, alev almalıyız
Kaybet ve kazan, bazı kağıtlarla geri dön
Ayrıca, bu yardımcı olacak, kimse nereye düştüklerini sormayacak
Düşmek ya da değil, her şey için, hiçbir şey için risk alıyoruz, ciddi bir kuzen değil
Her iki durumda da, her iki durumda da, iyi yapıyoruz
Bir köpek ya da Prens gibi yaşa, fotoğraf yok
Bir seçim yaparız, bacağını kızartırız, mücevherleri parlatırız
Mücevherler, bir rüya, tam cepler ama hedef çok uzak, ok
Ricoche, şeytan hala çok çirkin adamlar kene ekler
Kendi kutuları, nakit için onay işaretini kaldırın, çanları duyuyorum
Manyetikler, bir delik kazmak çok hızlı
Hızlı, kolay, ninelerin uysal Burjuvalarının ceketi
Ve ön camda porselen
Tchac! çantadaki jilet elime, bu şekilde talbins
Günden sonra her gün, gün
Ertesi gün? Sorun bu değil, her gün yaşıyoruz
Zamanımız yok ya da para kaybediyoruz, Diğerleri alıyor
Yarın çok uzak, mümkün olan en kısa sürede acelemiz yok
Gelecekle konuşmak için kalçalarımızı izleyerek ilerliyoruz
Gelecek, gelecek çok değişmeyecek
Gelecek nesiller bizden daha kötü olacak, hayatları somurtkan olacak
Geleceğimiz, hedeften sonraki dakika, öngörüyor
Çivilenmiş almadan önce önlemek
Çivileme, bir bankta çivileme, yapacak başka bir şey yok, bira içiyoruz
Kardeşimiz olmayan gaz borularını ıslık çalıyoruz.
Duvarlar bizi sinek kağıdı gibi tutuyor
Buradayız, asla kaçamayacağız, Şeytan bizi çatalıyla tutuyor
Çatal, saniyeden saniyeye risk al
Her fırsatta yapraklarımıza eklenen bir taş daha var
Lazerler karşı, biraz umutsuzluk, birçok dokunma Dünya
İnatçı intihar mücadelesini reddediyor
Cidaire, hayrete düştü, tanrılar insanın kötülüğe gitmesini izliyor
Sağlam ve kararlı bir adımla sonsuzluğun tarafı
Aşağı ve yukarı dolaşmayı tercih ederler, kızarız.
Sadece burada melekler duman satıyor
Duman, başka bir nefes, peçe düştü
Baş yastığa, bok bir an soldu
Pencereden bir çığlık geliyor, bir adam soyuluyor
Bir çocuk kelepçeli bir Cartier için sıkılır
Kelepçeli, ayak ve yumruklar ölümcül bağlı
Zindanın Tutsağı, kader gardiyandır
Teurf, oyunlarla birlikte büyüdüğümüz arena
Cesur gladyatör, ama hayat zor, elimizden geldiğince savaşıyoruz
Yüksek yapılarda
Yanlış anlama, sözde kötü huylu çocuk grupları
Sürtünme, heyecan, sivillerin devriyesi
İşe yaramaz korku, aptal efsaneler ve efsaneler
Kilo başına esrar, kalemle silahlı şairler
Yaratıcılık rezervleri, hangarlar, silolar
20. bloğa gidiyor, elinde bir paket Heineken var.
Büyük bir mühür çekmeyi unut
Afrika prensesler, anne kızı, plastik
Tutkal dolu, kaprisli kütleye kazıyın
Paralel ekonomi, bir kaya gibi sert takım
Ciddi lekelerini kontrol eden küçük Don
Biz dul Cli osuruk", atmexico gibi Park
Çimentolu ufuklar, yankesici, toksik
Göz ardı dürüst kişi, superfics, Tilkiler
Hayvanat bahçesini ziyaret eden politikacılar ve gazeteciler
Saygılı Müslümanlar, alçakgönüllü babalar
Bafflent blasting jungle müziği
Kırık girişler, vurulmuş karkaslar patladı
Tırmalamaya gelen çocukların bulutu
Yanan turuncu ışıklar, duman bacaları
Bitüm üzerinde doğaçlama futbol oyunları
Golf, VR6, gıcırdayan lastikler
Polis sirenleri tarafından Kırılan sessizlik
Shapeable polo gömlek, perişan eşofman
Takdire şayan karakterleri olan anneler
Sahte Chichon, hapishane hikayeleri
Aptal bölünmeler, tisons yığınları
Klişeler D ' Orient, biber ile pişirme
Çimento ormanındaki binalar için güzel ağaç isimleri
Güney Çölü, ezici Güneş
Gece hayatı, Rhamadhan ayı boyunca
Hiçbir oyalama, küçük bir eylem oluşturmak
Zar oyunu, ülke, para bahisleri, kötü cazibe
Kesintisiz kahkaha, doğaçlama tutuklamalar
Yozlaşmış belediye başkanları
Kullanılmış şırıngalar üzerinde yürümek, seyahat etmeyi hayal etmek
İş dünyasında araba radyoları, birçok kanal söküldü
Geri dönüş olmadan haydut, merhamet olmadan psikopat
Bir adamın bulabileceği en iyi arkadaş bağlantıları
Spor dahileri derslerini çorak arazilerde yapıyorlar
Yeni şakalar, korkunç tarama teknikleri
Stresli olduğu için çatlayan bireysellikler
Kimse hareket etmeyecek, kimse zarar görmeyecek
Eter buharı, Kırmızı su, alkol
Brink kamyon matecme le pactole
Komik değil, köpek kafeste kilitli ısırır
Öfke saçmalamak, barlar ikinci kata tırmanmak
Esrar Satıcısı, kadını dışarı çıkarmak istiyorsan akıllıca olur.
Eğer dalarsan, kapa çeneni, drama yok
Ama okul çok uzak değil, sorun da değil
Her şey kıçından Pats ile başlar, vue gardiyanlar ile biter
Sokağa bak, ne değişiyor? Sadece mevsimler var
Beton sallıyorsun, beton tükürüyorsun, beton sıçıyorsun
Pirinç için savaşıyorsun, ama buna değer mi?
Tepsi kapıyı çaldığında biftek pişman olmayın
Posterlerdeki üç renk bize bordür gibi davranıyor
Manila Tamam değil, ama Sigaralar torpidolanıyor
Masum suçlu, yüzde olarak nakit konuşuyor
Göze göz, dişe ağız, streslidir.
Çok erken, zaten aile çıktı, Kader'deki grup
Anneni siktir et, kıçındaki bok, zaten konuşuyorlar
Aşk hakkında konuşmak kolay değil, fabrikada çalışmak
Güzel ceylanlar mutfaklarda omurgayı kırar
Seçilmiş resassent yenileme bu güvence
Ama yine de aynı bok, son katın arkasında
Boya, yangın rüyalar bahçesinde gömülü yalan
On iki yıl sürücü, ölmek, Tupac Shakur olarak bitirmek
Mater fotoğraflar, Binbaşı bugün, poto
Bir sürü arkadaş zaten motosiklet kullanıyor
Kazandıktan sonra, binlerce kez kaybedersiniz, gelecek bir Lotodur
Bunun için metinlerimi eski voto kalitesine adadım
Dostum, burada, güçlü bir üne sahip olduğun için yargılanıyorsun.
Seni özlüyorum ve her gün serseriler kapına işiyor
Bu minimum oran ve gaffe
Tartanlar sektörü oppidum'a dönüştürüyor
Donmuş, atmosfer elektriklenmiş, bol miktarda koltuk var
Dondurulmuş beton soğuk buzdan yapılmış ofis
Çocuklar dışarı çıkmak istiyor," hayır " sopalar gibi düşüyor
Kıçımı sanatçılar dsu hibe pompa
Aşırı önyargı nedeniyle çok fazla enerji kaybedildi
Finansal karar vericiler görünürde bok dolu
Bu arada, umutlar patladı, ters çevrildi, bazıları hatırladı
Taşlar gidiyor, çalınan sandıklar kayıyor
Bu Lise karmaşası, koridorlarda yangın söndürücüler açıyoruz
Mahalle, müfettişlerin avlanma alanı haline geldi
Bir göze geri dön, çünkü sular tuzaklarla dolu
Buğdayı topla, karanlık bir tabutta zar oynuyoruz
Bu çok fazla, Romeo profilinde potos bok
Bir Popo choc, oğulları ve iyi bir rodeo yapma
Hayat zor, eğer bir rüya istiyorsan
Lastiği bokun içine koydular ve sana Ramsellef sattılar
Bana "sorun değil, çok fazla değil" diyeceksin»
Ama Cherno için, bir hamidou, hiçbir şeyin olmadığında, sıcak
Neden bahsettiğimi biliyorum, piç kurusu.
Yirmi yılımı üç şişe Valstar ile kutlamak zorunda kaldım
Nokta bu gece sona eriyor Kral
Girişten, duvarlar park yerleri olarak ayrılmıştır
Ama tam ipuçlarını kim anlayabilir
Sonunda bir adam nefret tarafından itilen kuru vurur
Ve biz bir saman yapmak için programlanmış doğmamış
Yarını düşünmüyorum çünkü yarın çok uzak.