Iam — Dernier Coup D'Eclat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Dernier Coup D'Eclat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils sont fiers d'être les enfants de Marseille
IAM est dans la place !
Ils sont fiers de le crier sur scène
Je partirai… comme un Samouraï! Yes, merci!
''En ces temps très agités, (scratch) que cette victoire soit une parcelle
ajoutée aux victoires éternelles de la musique contre les défaites quotidiennes
de l’humanité''
La consécration pour IAM.
IAM, IAM, IAM…
Le groupe de l’année: IAM !
Un dernier coup d'éclat
Pour une fois dans ma vie, je me sens, comment dire? Libre
Affranchi d’obligations stupides, mine
Entre le pouce et l’index
Et si tu veux vraiment me cerner tends l’oreille et écoute un peu les textes
Clairs, comme une nuit de pleine lune
Pour les dérouter parfois je fais rentrer la brume
Je suis complexe, la vie, la mort, attachées à ma plume
Lance missile avec une rampe tanquée dans mes lacunes
Parade pour la poésie qui nous a déposés là
Demain c’est loin et toute la foule rappe a cappella
Pour mes jours à NYC où j’ai frôlé la mort
Hors catégorie IAM, on a violé la norme
C’est pour Richard, ouais, pour mon père, ouais
Pour mon amour, tu m’as levé j'étais à terre, ouais
Et cette cage qui enserre mes colères
Cahier d’un môme détruit par le système scolaire
Équation qui régit tout le système solaire
Energie, trop serré les dents, j’ai perdu mes molaires
Non, le coran, la bible, tous annoncent l’abîme
J’ai vu les cieux s’ouvrir au pied des pyramides
Pour mes frères, ma main, la phalange
Impérial asiatique, Ecole du mic, ouais, honneur et talent
Le futur est flou, quoiqu’il arrive, bosse
Le son est resté brut, allez, adios amigos
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
Pour cet art brut, fils des bas-fonds, poésie de ces temps
Résistants au vent violent et martelant mes tempes
Et ce tas de phrases torturées, ces feuilles raturées
Ces basses saturées, ces caisses claires m’ont capturé
Par ses bras rassuré, j’ai abattu des murs
Je me suis aventuré là où la foi ne subit pas d’usure
Pour cette musique qui de ma rage se fit l'écho
C’est peut-être grâce à elle si aujourd’hui j’ai toujours pas rejoint Momo
Pour mes compagnons de voyage, mes frères d’arme
Le sang-froid et la maîtrise, les seuls à rester calmes dans ce vacarme
La route fut longue et le terrain souvent accidenté
Mais, cette vie a fait de nous une troupe d'élite surentrainée
Embarqués malgré nous dans une course au delà de nos rêves
Humbles et sereins regarde nous, droits, le sourire aux lèvres
Un groupe de gars à leurs baloches, bien accrochés
Soldat de Mars et j’ai l’honneur de combattre à leur côté
Pour ma chair et mon sang et toute cette force qu’il m’a donnée
J’espère lui en donner autant vu tout ce futur à affronter
Pour ma famille je ne pouvais pas espérer mieux
Je suis ce qu’ils ont fait de moi, et ça, ça se voit au plus profond de mes yeux
Pour celle qui m’a donné de l’air quand j'étais en apnée
Qui m’a rappelé que de belles choses peuvent encore m’arriver
Au nom de tous ces gens, des coups d'éclat, ouais j’en ai fait
Gardiens des miens, laisse-moi parader pour le dernier
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
Şarkı sözü çevirisi
Marsilya'nın çocukları olmaktan gurur duyuyorlar
IAM meydanda!
Sahnede bağırmaktan gurur duyuyorlar
Bırakıyorum ... bir samuray gibi! Evet, teşekkür ederim!
"Bu çok telaşlı zamanlarda, (çizik) bu zaferin bir komplo olmasına izin verin
günlük yenilgilere karşı müziğin ebedi zaferlerine eklendi
insanlığın"
IAM için kutsama.
IAM, IAM, IAM…
Yılın grubu: IAM !
Son bir atış
Hayatımda bir kez olsun, nasıl söyleyeceğimi hissediyorum? Ücretsiz
Aptal tahvillerden arınmış, benimki
Başparmak ve işaret parmağı arasında
Ve eğer gerçekten beni tanımlamak istiyorsanız, bana ulaşın ve metinleri biraz dinleyin
Açık, Dolunay gecesi gibi
Onları şaşırtmak için bazen sis getiriyorum
Ben karmaşık, yaşam, ölüm, kalemime bağlıyım
Boşluklarımda bronzlaşmış bir rampa ile füze fırlatma
Bizi oraya bırakan şiir için geçit töreni
Yarın çok uzakta ve tüm kalabalık a cappella rap
Nyc'deki günlerim için ölüme yaklaştığım yer
IAM kategorisinin dışında, standardı ihlal ettik
Richard için, Evet, babam için, Evet
Aşk benim için gitmiştim beni kaldırdı, Evet
Ve öfkemi tutan bu kafes
Okul sistemi tarafından tahrip edilen bir çocuğun Not Defteri
Tüm güneş sistemini yöneten denklem
Enerji, çok sıkı dişler, azı dişlerimi kaybettim
Hayır, Kur'an, İncil, tüm uçurumu duyurmak
Piramitlerin dibinde göklerin açıldığını gördüm.
Kardeşlerim için, elim, falanks
Asya İmparatorluk, mikrofon okulu, Evet, onur ve yetenek
Gelecek bulanık, ne olursa olsun, kambur
Ses ham kaldı, hadi, adios amigos
Perdelerin kapandığını söylüyorlar, hepsi bu
Cephanelikte bombalarımız var.
Ve çok az kilit, dostum
Bu sadece aşk, dostum.
Bir bok abi.
Son bir atış için gösteriş yapıyorum.
Bu sanat için brut, ovaların oğlu, o zamanların şiiri
Güçlü rüzgara karşı dayanıklıdır ve tapınaklarımı vurur
Ve bu işkence cümleleri, bu kırık yapraklar
Bu doymuş bas, bu açık kutular beni yakaladı
Kollarını sakinleştirerek duvarları yıktım.
İnancın yıpranmadığı bir yerde cesaret ettim.
Bu müzik için öfkem yankılandı
Belki de bugün hala Momo'ya katılmadığım için onun sayesinde
Yoldaşlarım için, silah kardeşlerim için
Soğuk kan ve kontrol, Bu dinde sakin kalan tek kişi
Yol uzundu ve arazi genellikle pürüzlüydü
Ama bu hayat bizi aşırı eğitimli elit bir birlik yaptı
Hayallerimizin ötesinde bir yarışta bize rağmen girişti
Alçakgönüllü ve sakin bize bak, düz, dudaklarına gülümse
Onların Balochs adamlar bir grup, iyi asılı
Mars'ın askeri ve ben onların yanında savaşmaktan onur duyuyoruz.
Etim, kanım ve bana verdiği tüm güç için
Ona tüm bu geleceği yüz yüze vermek için çok şey vermeyi umuyorum
Ailem için daha iyisini umut edemedim
Ben benden yaptıkları şeyimve bu, gözlerimin derinliklerinde görülebilir
Ben apne iken bana hava verdi biri için
Bana güzel şeylerin hala başıma gelebileceğini kim hatırlattı
Tüm bu insanlar adına, darbeler, Evet yaptım
Koruyucularım, son kez geçit törenine çıkmama izin verin.
Perdelerin kapandığını söylüyorlar, hepsi bu
Cephanelikte bombalarımız var.
Ve çok az kilit, dostum
Bu sadece aşk, dostum.
Bir bok abi.
Son bir atış için gösteriş yapıyorum.