Iam — Fruits De La Rage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Fruits De La Rage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Akhenaton:
Quand tu lèves la main sur elle, tu vois un fait d’armes
Sans vergogne tu l’racontes aux collègues
Tu veux quoi? une médaille? Connard !
Puis la vapeur descend, semi regrets, c’est trop tard
Les mots n’y feront rien, ils masqueront pas les cocards
La couleur du «Sky», teintée par une larme de coca, Samu sur la rocade
Elle quitte K.O. sur une civière c’bocal les gosses en pyjama
Terrorisés, imbibés d’images, déjàformatés àreproduire
Adultes ces actes, comme un tableau d’Cézanne
Son corps jauni d’coups précédents
Son souffle écarte les derniers moments d’vie d’un couple cédant
Mais y’a qu’dans la morphine àl'hosto qu’elle s'évade
Solitude aidant àpart ses mômes, son existence est fade
Toute jeune, elle croyait au prince et ses fables, et toi se marrant
Qu’elle t’a aimécomme jamais tu n’fus avant, quand les cris partent
Sa gorge s'écrase et maintenant quoi ! c’est navrant
Choqués les voisins veulent ta peau àtous les étages
Les objets éclatés attestent la rage, la tempête a chassél'orage
Et 3 bouts d’chous otages de c’mariage, assis sur les marches
Le bonheur prisonnier dans un espace, ent’bris et marques
Les cris d’amours s’effacent, viennent les coups d’lattes
Portés jusqu’au sang, insultes
Juste offense surtout après deux coups d’poings dans la rate
Egoïste, ta vie on s’en tape si tu la rates
Elle partira un jour par la grande porte ou àl'arrache
Quand toi tu chialeras au maton qu’dans la cour on t’a marrave
Shurik’n:
Quand la grêle tombe fruit de la rage
Dire qu’on aime laisser les mains passer le message
La vie malmène et c’est elle qui subit l’orage
L’amour en crève et le coeur retourne dans sa cage
Shurik’n:
T’es làcomme un con, debout quand l’ambulance se pointe
T’as les genoux qui claquent, tu pries mentalement les mains discrètement
jointes
Ton front suinte et pas de courage regard reproche sur ton visage
La honte danse partageant le terrain au gyro des urgences
Puis vient l’temps des cent pas en salle d’attente craignant d’entendre
Ceux de tes gosses qui n’te souriront plus ce soir, ils ont quittél'âge tendre
Ils savent que c 'est pas un coin de porte, c’est les coups qu' tu lui portes
Qui marquent son coeur et sa face, leur haine sera tenace
L’amour se glace laissant des traces que rien n’effacera
Et tu rougis de déshonneur devant le bleu de ses bras
Le bleu de ses yeux demandant pourquoi?
Pourquoi? Un homme se met àboire se retrouvant perdu dans le noir
La seule àle rassurer, lui sert en même temps d’exécutoire
Si c’est ce que tu voulais maintenant tu l’as, tu seras seul avec ton verre
Et tes mômes grandiront loin de toi, seuls avec leur Mère
T’as tout foutu en l’air, mais t’es encore trop saoul pour le voir
L’espoir reviendra pas, y’a qu’toi qui es assez fou pour encore y croire
Le couloir s’est rempli de proches sa famille elle te regarde même pas
A part son frère plein de haine, cette fois j’pense pas que tu t’en sortiras
Blâme pas ta vie oùle stress croissant vu le taf manquant
On dit que c’est un jeu sur un coup de trop tu perds femme et enfants
Tel est le prix du sang, sèche tes larmes fallait y penser avant
Qu’son amour ne meurt lentement trahi trop souvent
Loin de ces jours heureux etouffés par tes poings brisant ce lien sacré
les marques sur cet ange alitécrie gommant le bien que t’as fait
Şarkı sözü çevirisi
Akhenaton:
Elini ona kaldırdığında, bir silah ustası görüyorsun
Utanmadan meslektaşlarına söyle
Ne istersiniz? madalya mı? Göt herif !
Sonra buhar düşer, yarı pişmanlık, çok geç
Kelimeler bu konuda hiçbir şey yapmayacak, hamamböceğini maskelemeyecekler
"Gökyüzü" nin rengi, koka gözyaşıyla renklendirilmiş, çevre yolunda Samu
O leaves Knockout üzerinde bir sedye the çocuklar içinde pijama
Terörize, görüntülere batırılmış, zaten üretmek için biçimlendirilmiş
Yetişkinler bu eylemler, Cezanne'nin bir resmi gibi
Vücudu önceki darbelerden sarardı
Nefesi, verimli bir çiftin hayatının son anlarını alır
Ama sadece hosto'daki morfinden kaçıyor.
Yalnızlık çocuklarına yardım ediyor, varlığı mülayim
Gençken, Prens'e ve masallarına inanıyordu ve sen eğleniyordun.
Seni daha önce hiç olmadığın gibi sevdiğini, çığlıklar kaybolduğunda
Boğazı çöküyor ve şimdi ne olacak ! üzücü bir durum.
Şok komşular cildinizi tüm katlarda istiyor
Patlayan nesneler öfkeye tanıklık ediyor, fırtına fırtınayı kovaladı
Ve merdivenlerde oturan 3 adet lahana rehinesi
Mutluluk bir uzayda mahkum, ENT'BREDS ve marks
Aşk çığlıkları kaybolur, çıtaların darbeleri gelir
Kan taşıdı, hakaretler
Sadece dalakta iki yumruklar sonra özellikle rahatsız
Bencil, hayatın, kaçırıp kaçırmadığın umurumda değil.
Bir gün büyük kapıdan ya da gözyaşından geçecek
Maton'a ağladığında, avluda bir marrave var.
Shurik'n:
Dolu öfkenin meyvesi düştüğünde
Diyelim ki ellerimizin mesajı iletmesini seviyoruz.
Hayat acıyor ve fırtınadan muzdarip olan o
Aşk ölür ve kalp kafesine geri döner
Shurik'n:
Ambulans geldiğinde orada bir pislik gibi duruyorsun.
Dizlerin çarpıyor, zihinsel olarak ellerine gizlice dua ediyorsun
katmak
Alnınız sızıyor ve yüzünüzde hiçbir cesaret kınamalı bir görünüm
Utanç verici danslar acil servisin jiroskopunda sahayı paylaşıyor
Sonra bekleme odasında yüz adım duymaktan korkan zaman geliyor
Bu gece sana gülümsemeyenler, ihale çağını terk ettiler
Bunun bir köşe kapısı olmadığını biliyorlar, taşıdığın darbeler
Kim kalbini ve yüzünü işaretlerse, nefretleri inatçı olacaktır
Aşk donuyor hiçbir şeyin silemeyeceği izler bırakıyor
Ve kollarının mavisinden önce onursuzluktan kızarıyorsun
Gözlerinin mavisi nedenini soruyor mu?
Niçin? Bir adam sarhoş olur ve kendini karanlıkta kaybolur
Onu sakinleştiren tek kişi, aynı zamanda bir icracı olarak hizmet eder
Şimdi istediğin buysa, içkinle yalnız kalacaksın.
Ve çocuklarınız sizden uzakta büyüyecek, anneleriyle yalnız
Batırdın ama hala göremeyecek kadar sarhoşsun.
Umut geri dönmeyecek, sadece buna inanacak kadar çılgın olan Sen
Koridor akrabaları ile dolu, ailesi sana bile bakmıyor
Nefret dolu kardeşi dışında, bu sefer paçayı sıyıracağını sanmıyorum
Artan stresin eksik TSK tarafından görüldüğü hayatınızı suçlamayın
Bunun bir darbe oyunu olduğunu söylüyorlar. karını ve çocuklarını kaybediyorsun.
Bu kanın bedeli, gözyaşlarını kurutmak daha önce düşünmek zorunda kaldı
Sevgisi yavaş yavaş ölüyor ve çok sık ihanete uğradı
O mutlu günlerden uzakta yumrukların tarafından boğulmuş bu kutsal bağı kırıyor
bu uyuyan meleğin üzerindeki işaretler, yaptığın iyiliği siliyor.