Iam — Hector À Troie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Hector À Troie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils disent que tout s’achète
Y’a que la paix qu’on paye
Cher en est le prix
Aux quatre coins de ce monde elle réclame son tribut chaque nuit
Guettant le sursis on y croit
Un jour proie, un jour prédateur sans loi
Passant les nôtres au pilori
Aux dieux laissant les cieux sans voix
Nos âmes en croix, les statuts changent
On plie devant pouvoir et pétrole
Ça pousse comme des ronces
Mais c’est des miradors, sempiternel décor
Sur les chemins de l'école
Nos enfants volent avec cette mort aux abois
Cette quête du monopole
Qui regardent crever les faibles sans choix
Dès le moindre accroc rougissant
On envoie le plomb comme des cons
Comme si des frangins, ça peut pas grandir dans la même maison
Puis on pleure tous en cœur, genou à terre
Baignant dans le chagrin, priant pour ceux d’en haut
Putain ! on pouvait pas rester humain
Dédié à la mémoire des uns, à la connerie de tous
Les plaques commémoratives se dressent
Mais le fratricide domine la course
On comprend toujours pas
Pourtant faudrait que ça vienne avant l’ultime constat
L’humanité se meurt, vaincue de l’intérieur, comme Hector à Troie
Y’a rien qu’a changé
Dans nos petits mondes et amen
L’ignorance d’l’homme fait toujours autant de dégâts et l'âme saigne
Chacun des peuples protège sa matrice
Et personne veut en sortir
Combien de temps encore l'être continuera à souffrir
Froid comme une soirée d’hiver
Où en sommes-nous
A épier les colonnes des faits divers
Défendre aux 22 les frontières de nos petits univers
Les bleus manient le ton fade fous comme les dés les pauvres parties qu’on joue
A l’intérieur y’a que l’amertume qu’on récupère
C’est Verdun en première ligne ils veulent qu’on crie que c’est super
Chacun rédige ses vers c’est l’autre barrière à peu de variantes dans le choix
de carrière
Ça n'étonne personne nos vies font machine arrière
Quand les âmes parlent
C’est l’eau au moulin de la cocardière
Un égal six
J’te dis comme l’image infléchi l’opinion de la main indécise rémunère
N’importe quel clown pour trahir ses frères
Tu verras que pour le faire
Des sommes colossales d’argent ne seront pas nécessaires
Ils sont allés jusqu'à prendre Dinah en otage
Accusant le peuple de fautes
Shootant nos propres sur les autres
Annonçant le prochain orage soi-disant de leur grotte
Marquant d’un bain d’sang l'époque
Quelque soit la cause, leurs sandales ressemblent à des bottes
A vrai dire, de leurs gueules y’en a assez
Offre nous un paysage fatal
Nos yeux s’emplissent de suie là c’est la panacée
Menacés comme un tigre au Bengale
La bonté cadenassée au pain cral
Car nos âmes se perdent solidement harnachés au linge sale
Y’a rien qu’a changé
Dans nos petits mondes et amen
L’ignorance d’l’homme fait toujours autant de dégâts et l'âme saigne
Chacun des peuples protège sa matrice
Et personne veut en sortir
Combien de temps encore l'être continuera à souffrir
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin satın alındığını söylüyorlar
Ödeme biz sadece barış
Pahalı fiyattır
Bu dünyanın dört bir köşesinde her gece haraç talep ediyor
Askıya alınmayı beklemek inanılıyor
Bir gün av, bir gün yasa olmadan yırtıcı
Bizimkileri pilori'ye teslim etmek
Tanrılara gökleri suskun bırakarak
Ruhlarımız çarmıhta, tüzükler değişiyor
Güç ve yağın önünde bükülüyoruz
Böğürtlen gibi büyür
Ama onlar bakış açıları, sonsuz dekor
Okul yollarında
Çocuklarımız bu ölümle uçuyor
Tekel için bu arayış
Zayıfların seçim yapmadan ölmesini kim izliyor
En ufak bir kızarıklıktan
İpucunu pislikler gibi gönderiyoruz.
Kardeşler gibi, aynı evde büyüyemez
Sonra hepimiz kalplerimizde ağlıyoruz, diz çöküyoruz
Üzüntü içinde yıkanmak, yüksek olanlar için dua etmek
Kahretsin! insan olarak kalamadık.
Bazılarının anısına, herkesin saçmalığına adanmıştır
Anıt plaketler standı
Ama fratrisit yarışa hükmediyor
Hala anlamıyoruz.
Ve yine de bu son gözlemden önce gelmelidir
İnsanlık ölür, Truva'daki Hector gibi içten yenilgiye uğrar
Hiçbir şey değişmedi
Küçük dünyalarımızda ve Amin
İnsanın cehaleti her zaman çok fazla zarar verir ve ruh kanar
Halkların her biri kendi matrisini korur
Ve kimse dışarı çıkmak istemiyor
Varlık daha ne kadar acı çekmeye devam edecek
Bir kış akşamı gibi soğuk
Şimdi neredeyiz
Çeşitli gerçeklerin sütunlarına casusluk yapmak
Küçük evrenlerimizin 22 sınırını savunmak
Blues kolu sesi mülayim deli zar gibi zavallı parçaları biz oynamak
İçinde sadece kurtardığımız acı var.
Ön cephede Verdun, bağırmamızı istiyorlar. bu harika.
Herkes ayetlerini yazıyor, bu seçimdeki birkaç varyant için başka bir engel
kariyer
Hayatımızın geriye dönmesine şaşmamalı.
Ruhlar konuştuğunda
Cocardière değirmenindeki su.
Bir altıya eşittir
Görüntünün kararsız bir elin görüşünü nasıl etkilediğini anlatacağım.
Kardeşlerine ihanet edecek herhangi bir Palyaço
Bunu yapmak için göreceksiniz
Muazzam miktarda paraya ihtiyaç duyulmayacak
Dinah'ı rehin alacak kadar ileri gittiler.
İnsanları zulümle suçlamak
Birbirimize ateş ediyoruz.
Mağaralarından bir sonraki sözde fırtınayı duyurmak
Bir kan banyosu ile zaman işaretleme
Sebep ne olursa olsun, sandaletleri botlara benziyor
Doğrusunu söylemek gerekirse, yeterince ağızları var
Bize ölümcül bir manzara sunuyor
Gözlerimiz kurumla dolu, her derde deva var
Bir Bengal kaplanı gibi tehdit
İyilik cral ekmek kilitli
Çünkü ruhlarımız kirli çamaşırlara sıkı sıkıya bağlı olarak kaybolur
Hiçbir şey değişmedi
Küçük dünyalarımızda ve Amin
İnsanın cehaleti her zaman çok fazla zarar verir ve ruh kanar
Halkların her biri kendi matrisini korur
Ve kimse dışarı çıkmak istemiyor
Varlık daha ne kadar acı çekmeye devam edecek