Iam — La Part Du Démon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "La Part Du Démon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«jVoulais être comme eux, draguer les minches
Craquer les francs devant, mais l’vent, mes potes braquaient les riches "
«Sans sentiments… méfiant à paranoïaque "
Akhenaton
La part du démon
C’est tout ce qu’il reste, tu le sais, ouais
Un parcours ouvert aux forceps depuis «Concept «Nos vinyls classiques font briller ton set
Non, Attends, c’est pas ça le début,
Comment ça commence? Ah ouais,
On était des petits ordinaires, des gosses tranquilles
On nous a vendu la fiche d’une vie rose en kit
On a vu les élus et leur clique tremper dans les mics-macs
Et des jeunes manger 1 an pour un fric frac
Les plats de la maison chassés par des big mac
Et des frangines se vendre pour un it bag
Le prisme de la vie déforme et enlaidit le décor
Les épaules abîmées à force d’enfoncer les portes
La rue, les bad lieutenants, méthodes musclées
On aurait préféré ne pas être des suspects
On connaît les causes, rien dans l’assiette
Alors on tue le temps au mur avec un spliff et la 16
Les gens ont peur, enfermés dans les maisons
Ils connaissent notre colère mais ignorent ses raisons
L’ascenseur est scellé, en bas c’est la mêlée
Pas le choix on bifurque et passe par l’escalier, ouais
Quartiers en péril, bâtis au pied de l’Etna
L’envoi des troupes ne peut être qu’un autre Vietnam
Ils coupent les aides, ça vend de la zeb
Conservent les rêves où poussent les dreads
Leurs mots s’abattent comme les plaies d’Egypte
En ces lieux où l’espoir s’appelle FDJ
La vie est comme un gâteau, servi sur le béton
Ne reste que pour nous, la part du démon
«C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant ««Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça? ««On croit plus en rien on sort juste la face ««Eux la colombe, ils l’ont shootée direct au décollage ««C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant ««Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça? ««Qui me donne la force de briser mes entraves? ««Ma famille, mes amis ils le savent "
Shurik’n
Des rêves plein le baluchon on débarque, au départ
Persuadés d'être alignés, égaux sur la ligne de départ
Et puis tu grandis et tu captes, le jeu est trop faussé
Ils partent en Ferrari, tu veux faire quoi dans une Deuch cabossée
Ca festoie à l'étage, en bas on se bat pour les miettes
A chacun sa fourchette et en plus ils veulent pas couper le cake
L’incertain sur la tête, on prend des risques au max
2 -3 bulles d’air, histoire de ne pas finir étouffés sous les taxes
A boire la tasse trop souvent, peur de nager
Aucune bouée d’argent, aucun compte à l'étranger, habilement cachés
Pendant qu’ils se marrent, nous on déchante et on rentre le ventre
Marre de rajouter des crans pendant qu’eux s’en mette plein la panse
A trop se crever le cul pour nada l’envers devient l’endroit
Et on finit par croire qu’au final c’est le taf qui ne paye pas
Alors ça pète quand ça fissure sous la toiture
Et la cure guette, chaque jour nous conduit à une fin de mois dure
Invités à la fête c’est nous qui faisons le service
Et comme les cordonniers c’est nous qui sommes les plus mal servis
La vie est comme un gâteau, posée là sur le béton
Ne reste que pour nous la part du démon
(Merci à kaboré pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
"Onlar gibi olmak istedim, minches ile flört
Önünde Franks çatlak, ama rüzgar, arkadaşlarım zengin soydular "
"Duygular olmadan ... paranoyak için şüpheli "
Akhenaton
İblisin payı
Ondan geriye kalan şey, biliyorsun, Evet
"Konsept" den forsepslere açık bir kurs klasik vinillerimiz setinizi parlatır
Hayır, bekle, bu başlangıç değil. ,
Nasıl başlar? Oh evet,
Sıradan çocuklardık, sessiz çocuklardık.
Kit'te pembe bir hayatın sayfasını sattık
Seçmenlerin ve kliklerinin mikrofonlara-mac'lere daldığını gördük
Ve gençler bir frac para için 1 yıl yemek
Big Mac'ler tarafından avlanan evin yemekleri
Ve franginas bir BT çantası için kendilerini satıyor
Hayatın prizması dekoru bozar ve aydınlatır
Kapıları aşağı iterek hasarlı omuzlar
Sokak, kötü teğmenler, Kas yöntemleri
Oldukça şüpheli olurdu değiliz.
Nedenleri biliyoruz, tabakta hiçbir şey yok
Bu yüzden bir spliff ve 16 ile duvarda zaman öldürmek
İnsanlar korkuyor, evlerde kilitli
Öfkemizi biliyorlar ama nedenlerini görmezden geliyorlar
Asansör kapalı, alt katta yakın dövüş var
Başka çaresi ödemek ve merdivenlerden inin, Evet
Etna'nın eteklerinde inşa edilen risk altındaki mahalleler
Asker göndermek sadece başka bir Vietnam olabilir
AIDS'İ kestiler, zeb'i satıyorlar.
Korkuların büyüdüğü rüyaları koru
Sözleri Mısır'ın yaraları gibi düşüyor
Umudun FDJ olarak adlandırıldığı yerlerde
Hayat betonda servis edilen bir pasta gibidir
Sadece bizim için kalır, iblisin payı
"Kötü olmadığımız doğru, ama şimdi "" kahkaha hamamböceği gibi geliyor ... anlıyor musun? "Artık hiçbir şeye inanmıyoruz, sadece yüzünü çekiyoruz", "onlar bir güvercin, kalkışta onu vurdular", "kötü olmadığımız doğru, ama şimdi", " çılgın kahkaha bir hamamböceği gibi geliyor ... anladın mı? ""Bana engellerimi kırmak için gücü kim veriyor? ""Ailem, arkadaşlarım biliyorlar "
Shurik'n
Rüyalar tam baluchon biz karaya, başında
Hizalanmaya ikna edildi, başlangıç çizgisinde eşit
Ve sonra büyürsün ve yakalarsın, oyun çok çarpık
Ferrari'de ayrılıyorlar, buruşuk bir Deuch içinde ne yapmak istiyorsun
Üst katta parti var, alt katta kırıntılar için savaşıyoruz
Herkesin kendi çatalı vardır ve ayrıca pastayı kesmek istemezler
Kafadaki belirsizlik, maksimum risk alıyoruz
2 -3 hava kabarcıkları, vergi altında boğulmuş sonuna kadar değil
Bardağı çok sık içmek, yüzmekten korkmak
Para şamandıraları yok, denizaşırı hesaplar yok, ustaca gizlenmiş
Onlar gülürken, biz kendimizi parçalara ayırırız ve karınlarımızı içeri sokarız
Tam bir karın elde ederken çentikler eklemekten bıktınız mı
Baş aşağı nada için eşek ölmek için çok fazla yer olur
Ve sonunda TSK ödemediğine inanıyoruz
Çatının altında çatladığında osuruyor.
Ve cure watch, her gün bizi Ayın zor bir sonuna götürür
Partideki misafirler bu hizmeti biz yapıyoruz
Ve ayakkabıcılar gibi, en kötü hizmet eden biziz
Hayat, beton üzerine serilmiş bir pasta gibidir
Sadece bizim için iblisin payı kalır
(Bu sözler için kaboré'ye teşekkürler)