Iam — L'Amour Qu'On Me Donne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "L'Amour Qu'On Me Donne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey they still singing our song…
Hey they still singing our song…
Hey they still singing our song…
Hey they still singing our song…
Je pourrais grogner, serrer les poings en jouant les bonhommes
Hurler aux quatre vents comme pour terrasser les fantômes
Ne pas craindre le noir, ni même l’orage qui résonne
Jouer les cœurs de pierre, genre j’ai besoin de personne
Je pourrais, faire comme si sûr moi, rien n’avait de prise
Aucun remord, ni sentiment, du marbre froid et lisse
Posséder des voitures, des tas de villas, même des royaumes
Mais que serais-je, pauvre homme, sans tout l’amour qu’on me donne?
Je pourrais entasser les montagnes jusqu'à atteindre la lune
Amasser des thunes jusqu'à dépenser par habitude
Je pourrais prendre la clé des champs à chaque fois que ça me chante
Aller capturer des tornades ou même dresser des ouragans
Je pourrais vaincre les plus forts, dépasser les plus grands
Sans faire le moindre effort, faire s’arrêter le temps
Je pourrais bien plus encore, même porter une couronne
Mais que serais-je vraiment sans tout l’amour qu’on me donne?
Si j’avance avec plein de peurs
Non, la vie n’est pas qu’un bain de pleurs
Je plie, mais voilà je résiste pourvu que tu me vises d’une autre flèche en
plein cœur
Il n’y a rien de pire que d'être seul
Le sort est une balle à tête creuse
Des fois, faut savoir l'éviter, aisé
Quand on est touchés, par mille flèches en plein cœur
Mais que serais-je sans l’amour qu’on me donne?
Peut-être bad rappeur, un voyou des consonnes
Ah, ou alors un gars qui consomme
Tue la vie par les deux bouts, parce que les autres complotent
Dans mon dos, je boirai les océans
Hausser au-delà des monts, voler au-dessus des méandres
De grandes villes illuminées, culmineraient
Fulmineraient, finiraient par éliminer
Ceux qui nous font de l’ombre, effaceraient toute leur aura
Si sombre, que j'ôterai toutes ces couleurs au rap
Je serai cette lettre nouvelle qui brise le moral
Comme la crise globale, triste oracle
De mes échecs je chargerai les sacs de mes frères
Prendrai le sceptre pour être le king de mes pairs
Ouais je pourrais porter cette couronne
Mais que serais-je vraiment sans tout l’amour qu’on me donne?
Si j’avance avec plein de peurs
Non, la vie n’est pas qu’un bain de pleurs
Je plie, mais voilà je résiste pourvu que tu me vises d’une autre flèche en
plein cœur
Il n’y a rien de pire que d'être seul
Le sort est une balle à tête creuse
Des fois, faut savoir l'éviter, aisé
Quand on est touchés, par mille flèches en plein cœur
Şarkı sözü çevirisi
Hey, hala bizim şarkımızı söylüyorlar.…
Hey, hala bizim şarkımızı söylüyorlar.…
Hey, hala bizim şarkımızı söylüyorlar.…
Hey, hala bizim şarkımızı söylüyorlar.…
Homurdanabilir, yumruklarımı sıkabilir, bebekleri oynayabilirim
Hayaletleri ezmek için dört rüzgara uluyan
Karanlıktan ve hatta rezonansa giren fırtınadan korkmayın
Taş kalpleri oynamak, sanki kimseye ihtiyacım yokmuş gibi
Sanki eminmişim gibi, bununla bir ilgim yok.
Pişmanlık yok, duygu yok, soğuk ve pürüzsüz mermer
Kendi arabaları, Villa yığınları, hatta krallıklar
Ama bana verdikleri tüm sevgiler olmadan ne olurdum, zavallı adam?
Ay'a ulaşana kadar Dağları yığabilirim.
Alışkanlık dışında harcama kadar thunes yükselterek
Bana her şarkı söylediğinde anahtarı tarlalara götürebilirim.
Kasırgaları yakalayın, hatta kasırgaları yükseltin
En güçlüyü yenebilir, en büyüğünü yenebilirim.
En ufak bir çaba harcamadan, zamanı durdurun
Çok daha fazlasını yapabilirim, hatta bir taç giyebilirim
Ama bana verdikleri tüm sevgiler olmadan gerçekten ne olurdum?
Eğer korkuyla ilerlersem
Hayır, hayat sadece bir ağlama banyosu değil
Eğil, ama burada bana başka bir okla nişan aldığın sürece direniyorum
tam kalp
Yalnız kalmaktan daha kötü bir şey yoktur
Büyü içi boş başlı bir mermidir
Bazen, bunu önlemek için nasıl bilmek zorunda, kolay
Dokunduğumuzda, kalpteki bin okla
Ama bana verdikleri sevgi olmadan ne olurdum?
Belki de kötü bir rapçi, ünsüzlerin soyguncusu
Ah, ya da tüketen bir adam
Her iki ucunda da hayatı öldürür, çünkü Diğerleri komplo kuruyor
Arkamdan okyanusları içeceğim.
Dağların üzerinde yükselin, mendereslerin üzerinde uçun
Aydınlatılan büyük şehirler doruğa ulaşacak
Yıldırım, sonunda ortadan kaldıracak mı
Bizi takip edenler, tüm auralarını silecekler
Çok karanlık, tüm bu renkleri rap için çıkaracağım
Morali bozan yeni mektup olacağım.
Küresel kriz olarak, üzgün oracle
Başarısızlıklarımdan kardeşlerimin çantalarını yükleyeceğim
Asayı akranlarımın kralı olarak alacağım.
Evet, O tacı takabilirim.
Ama bana verdikleri tüm sevgiler olmadan gerçekten ne olurdum?
Eğer korkuyla ilerlersem
Hayır, hayat sadece bir ağlama banyosu değil
Eğil, ama burada bana başka bir okla nişan aldığın sürece direniyorum
tam kalp
Yalnız kalmaktan daha kötü bir şey yoktur
Büyü içi boş başlı bir mermidir
Bazen, bunu önlemek için nasıl bilmek zorunda, kolay
Dokunduğumuzda, kalpteki bin okla