Iam — Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils croient qu’on est qu’des rude boys, nés pour livrer bataille
Frappant les tam-tams quand ça poigne, quand j’entre entre la racaille
Leur connerie est de taille àmasquer l’ignorance
Et si par miracle un doute les assaille, se tiennent les relances
Les masques, les gardes et l’oeil sur leur bectance, la main sur la panse
Faut qu’ils sachent que les nôtres servent àautre chose que vol et maintenance
Jusque dans ces bleds pommés de France oùla peur va croissante
Haine du croissant naissance
Pendant que seul le dico parle de violence
Versant dans l’indécence des idées germent, issues de sales semences
Toujours les mêmes séquences
Un idiot creuse un trou, y’en a 100 qui s’y lancent
Dame complaisance fait son entrée omnipotente
Et eux la regardent passer tant que ça danse le dimanche
Et pensent garder leur chance
Et v’làma jeunesse, la foule
Ceux pour qui le monde s’ouvre
Chouf, v’làla sale bouffe
Celle qu’tes cauchemars couvrent (couvrent !)
Grince les dents, c’est le réveil évident
Nos vies s’vidant
Du bon sens on t’met du consistant
Ecris le avant de choper ta syncope, hél'propre !
C’est le sale qui te branche, note
A travers notre faute !
Ca doit venir de ces colonies oùla chaleur mène
Mais pas ta flamme du mal qui dirige vos haines
Et prends-toi ça !
Et appelle si t’as besoin de sous-titres
Sur mon pupitre y' a pas de place pour les sous-pitres
La véritéc'est que vous craignez vos faiblesses tous autant que vous êtes
Nous on combat ça avec un art qui se dresse et vexe !
Et voilà, on y est maintenant, et tu sais de quoi ça parle !
Y’a pas que les nuits qui sont noires, y’a les âmes si nos beats crament
Les démons les arment, souillés par le charme
Y’a pas que les mots qui font mal, y’a les actes
Pensée animale, suit la conséquence, raison minimale
Ils sont là, le couteau entre les dents
T’as la frousse pour ton Citroën C3 qu’une horde débarque
Avec une tire braquée dans ton chemin de pointes et droits
Amalgame et effroi en fond de l’exil amenant icône et croix
Souvenir d’un bled craméqu'la faim nettoie
Propagande sous les toits, guerre ànos portes, chez le Gotha c’est l’extase
Import, export, transport
Ils guettent les chiffres comme àla bourse de Francfort
Ils collent ànos basques un dénomméOussama comme étant notre meilleur mentor
Des Viet-Cong on a gardéque le mental, ce qui a fait de nous des warriors
A la carrière bien peu instrumentale, loin du standard stupide de l’inclus
vendable
Loin des buffets oùces hyènes bandables s’nourrissent des fruits du scandale
Ils voudraient tous nous voir àl'agonie, au bord de l’asphyxie
La peur au ventre qu’on les envahisse d’Afrique jusqu’en Laponie
Ils parlent de démocratie, flippent sur la démographie
Des mots nous qualifient de démons, sur les monts
On y vit pas on est là, stagne en bas de chez toi
De chez eux dans les rues, les blocs, ils nous damnent mais on les voit pas
Et on va pas refaire l’histoire du monde
Si c’est un miroir qui nous gène alors fuck je représente les monstres
La chasse est ouverte et les uniformes grondent
Mais ailleurs dans le monde ça les gênent pas qu’on creuse des tombes
Et qui sait ce qu’ils nous réservent
Quand ils nous guettent t’inquiète, on sait ce qu’ils ont dans la tête mec
Ouais, et ça fait peur, mais on se bat, et l’Histoire jugera
Şarkı sözü çevirisi
Bizim savaş için doğmuş sert çocuklar olduğumuzu düşünüyorlar.
Tam-tams'ı yumruklarken vuruyorum, pislikler arasına girdiğimde
Onların saçmalıkları cehaleti gizleyecek kadar büyük
Ve eğer mucize eseri bir şüphe onlara saldırırsa, yeniden başlatmalar yapılır
Maskeler, gardiyanlar ve gözleri, karnındaki el
Bizimkilerin hırsızlık ve bakım dışında bir şey için olduğunu bilmeleri gerekiyor.
Korkunun büyüdüğü Fransa'nın bu bleds'lerinde bile
Hilal doğum nefreti
Sadece hikaye şiddetten bahsederken
Kirli tohumlardan elde edilen müstehcen fikirlerin filizlenmesi
Her zaman aynı diziler
Bir aptal çukur kazar, 100 tanesi içeri girer.
Bayan complaisance her şeye gücü yeten giriş yapar
Ve Pazar günü dans ettiği sürece onu izliyorlar
Ve şanslarını korumak için düşünün
Ve V'làma gençlik, kalabalık
Dünyanın açıldığı kişiler
Chouf, v'la la kirli gıda
Kabuslarınızın örtbas ettiği (örtbas !)
Dişlerini gıcırdatmak, bariz uyanış
Hayatlarımız boşalıyor
Size tutarlı sağduyu veriyoruz
Kendi senkopunu yakalamadan önce yaz !
Seni birbirine bağlayan kirli olan, dikkat et
Bizim hatamızla!
Sıcaklığın yol açtığı kolonilerden gelmeli.
Ama nefretinizi yönlendiren kötülük aleviniz değil
Ve bunu al !
Ve altyazıya ihtiyacınız varsa arayın
Masamda sous-pitres için yer yok
Gerçek şu ki, hepiniz zayıflıklarınızdan olduğu kadar korkuyorsunuz
Ayakta duran ve sinirlenen bir sanatla savaşıyoruz !
Ve şimdi buradayız ve ne hakkında olduğunu biliyorsun !
Sadece siyah geceler değil, ritimlerimiz yanarsa ruhlar da vardır
Şeytanlar onları silahlandırıyor, çekicilik tarafından kirletiliyor
Acı veren sadece kelimeler değil, işler de.
Hayvan düşüncesi, sonucu takip eder, en az sebep
İşte oradalar, dişler arasındaki bıçak
Bir horde toprakları Citroen C3 için sinirlilik var
Sivri ve düz yolda sivri bir atış ile
Sürgünün arka planında birleşme ve korku ikon ve Haç getiriyor
Açlığı temizleyen kıpkırmızı bir kanamanın hafızası
Çatılar altında Propaganda, kapılarımızda savaş, Gotha'da ecstasy
İthalat, ihracat, ulaşım
Frankfurt Borsasında olduğu gibi rakamları izliyorlar
En iyi akıl hocamız olarak Usama adında basklarımıza sadık kalıyorlar
Viet-Cong'dan bu zihni koruduk, bu da bizi savaşçı yaptı
Çok küçük bir enstrümantal kariyer, dahil edilen aptal standarttan uzak
satılabilir
Bu Bandy sırtlanların skandalın meyvelerini beslediği büfelerden uzak
Hepsi bizi acı içinde, asfiksinin eşiğinde görmek istiyor.
Afrika'dan laponya'ya kadar işgal edileceklerinden korkuyorlar
Demokrasi hakkında konuşuyorlar, demografi hakkında çıldırıyorlar
Kelimeler bize iblisler diyor, dağlarda
Biz orada yaşamıyoruz, biz buradayız, evinizden aşağı iniyoruz
Sokaklardaki evlerinden, bloklardan, bizi lanetliyorlar ama onları görmüyoruz
Ve dünya tarihini yeniden düzenlemeyeceğiz
Eğer bu bir aynaysa, o zaman lanet olsun, canavarları temsil ediyorum
Av açık ve üniformalar kükrüyor
Ama dünyanın başka yerlerinde mezar kazmamıza aldırmıyorlar.
Ve bizim için ne hazırladıklarını kim bilebilir
Bizi beklediklerinde merak etme, kafalarında ne olduğunu biliyoruz, dostum.
Evet, ve bu korkutucu, ama savaşıyoruz ve Tarih yargılayacak