Iam — Mars Contre-Attaque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Mars Contre-Attaque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
AKHENATON
De la ville la plus pauvre de France je ne peux
Contenir ma colère alors que le Paris éclaire ses feux
Dans la confusion se pose une question
Qui multiplie les éventualités d’agression
De la part de nos troupes consulte la liste
Repère les coupables
Souligne les en piste
Ici le premier bizness c’est le shit
Normal quand on porte sur le dos 24 milliards de déficit
L’informeur dans les cages aux étages
Un mirage, une plage contre 50% de chômage
Le dernier recensement révèle
En France, Marseille est la seule ville oùla population baisse
Des jeunes gens nous reproche en face
De parler trop souvent de la planète Mars
Je leur explique opposément quelle est la situation
Que c’est une mission commandée par ma faction
On slalome entre seringues et douilles
La mort est àl'њuvre et tout le pays semble s’en battre les couilles
On cache on bloque on dissimule les délits
Pour ne pas trop affoler le peuple qui les élits
Et je place un swich entre délutée
Sous le soleil la misère n’est pas plus facile àsupporter
J’ai l’aimant tu entends, médisant, je défends, existant
Et descend de la porte de l’Orient
Mars Contre Attaque
SHURIK’N
De la ville de lumière le cerbère brise ses chaînes
Et tendez l’oreille quand commence le monologue de Shurik’N
Jalousie, jalousie la France en est remplie
On envie le soleil, la chaleur, le mode de vie
D’une citéque l’on renie et que l’on critique
Que l’on mène souvent au peloton d’exécution médiatique
Tactique sournoise qui consiste
Àne faire voir d’ici que le côténégatif
Et sur le plan sportif, le sport le plus populaire
Est dominépar l'équipe aux plus fouguex supporters
Les commentateurs en rage
Mais r-ah quel dommage
Crochet àdroite et boum un caramel au fond des cages
Niveau loisirs c’est encore pire, en plein délire
C’est l’ennui total pour des jeunes qui pourtant ne désirent
Que ne trouver d’autre chose àfaire pendant la semaine
Que de se tourner les pouces ou de zoner àla plaine
Fini de pleurer faudrait se réveiller
Nous prendrons les moyens que vous refusez de nous donner
Vous prendrez notre apogée en plein visage comme une claque
Français voilez vous la face
Mars Contre Attaque
AKHENATON
Le temps du provençal rigolo est révolu
Même tant de dévolue admirateur de rénue
Marius Panis monsieur blanc et Onscarte
Vite t’envoie une tarte pendant la partie de carte
Dans ce jeux adulédes légures
«je suis l’as de trèfle qui pique ta figure «Àcause de l’accent on nous croyaient incultes et naïfs
Pendant qu’aux 4 coins de France on niquaient les bénéfices
On nous prenait pour des paysans, ces types qui se pètent le cul
Après couraient comme des putes en flux
Des années, la rumeur a forcé
Pour devenir la ville oùil fait bon se faire agresser
La jeunesse dialogue le pouvoir n’entend pas
Plus de la moitiétermine l’aiguille dans le bras
Fin du sport les mecs ils demandent
Puis ferment les gymnases et les surveillent comme une banque
Je pète un plomb quelle est la solution
Parce que les cons font n’importe quoi avec les subventions
Nos familles triment pour les impôts
Les projets de petites envergure tous au pipeau
Cet argent finance, cet argent construit
Le 16ième et tous les cons de monuments de Paris
Pour le bonheur des appareils photos des Japonais
Cela dit entre nous j’en ai strictement rien àcarré
Et je pars pauvre la tête haute
Mon objectif, toucher par mon verbe, ma voix et mes notes
Tu ne pourras jamais comprendre ce texte
En isolant les mots de leur contexte
Dans ce scud partirai par le meilleur des discobol
Sur les autoritéen métropole
L’histoire de forcédonne un sens ànotre mise àsac
Mars Contre Attaque
SHURIK’N
L’accent, l’accent quoi qu’est qu’il a notre accent
C’est la seule chose qui vous ai marqués pourtant
Beaucoup de choses changent certains font ce qu’ils peuvent
Mais difficile de réussir quand les obstacles pleuvent
Résultat des courses obligéde bouger
De quitter le pays par manque de débouchés
Plus haut on jubile devant la réaction
Des gens vaincus par la centralisation
Quelle déception pendant des années bosser très dur
S’apercevoir en fin d'étude qu’il faut changer de mur
Pas de travail pas de loisir et c’est gagné
Peu de persévérance et c’est l’exode assuré
Certains ont voulu persévérer bien mieux qu’avant
Mais la mairie ne les a pas aidés pour autant
J’y suis né, j’y ai grandi c’est pour y rester
Tu veux m’en virer fait moi plaisir et vient essayer
Laisse tomber tu perds ton temps tu le sais d’avance
Avec les salutations de la première ville de France
Fondépar des immigrés, et là, pas de chance
Voilàpourquoi certains discours ont un goût rance
Mettez vous bien dans la tête et ce àjamais qu’ici on est Marseillais
Bien avant d'être Français
93 l’art martien commence et c’est le crack
Pour vous j’ai une mauvaise nouvelle
Mars Contre Attaque
Au coeur de la citéinterdite
Şarkı sözü çevirisi
AKHENATON
Fransa'nın en fakir kentinden yapamam
Paris ateşlerini yakarken öfkemi tut.
Karışıklık içinde bir soru ortaya çıkar
Saldırganlık ihtimallerini çoğaltır
Askerlerimizden listeye bakın
Suçluları bul
Pistte öne çıkanlar
İşte ilk bizness bok
24 milyar açığı geri koyduğunuzda Normal
Katlardaki kafeslerde muhbir
Bir serap, %50 işsizliğe karşı bir plaj
Son nüfus sayımı gösteriyor
Fransa'da Marsilya, nüfusun azaldığı tek şehir
Gençler bizi yüz yüze suçluyor
Mars gezegeni hakkında çok sık konuşmak
Onlara durumun tam tersini açıklıyorum
Bu benim hizip tarafından komuta edilen bir görev olduğunu
Şırıngalar ve soketler arasında bir slalome
Ölüm iş başında ve bütün ülke toplarla savaşıyor gibi görünüyor
Blok biz saklanırız suçların gizlenmesi biz
Seçkinlerin insanları korkutmamak için
Ve ben aldatılmış arasında bir swich yerleştirin
Güneşin altında sefalet katlanmak daha kolay değil
Duyduğun mıknatıs var, karışıyor, savunuyorum, var
Ve Doğu kapısından iner
Saldırıya Karşı Yürüyüş
SHURİK'N
Işık kentinden Cerberus zincirlerini kırar
Ve Shurik'n monologu başladığında kulak verin
Kıskançlık, Kıskançlık Fransa bununla dolu
Güneşi, sıcaklığı, yaşam tarzını kıskanıyoruz
Reddedilen ve eleştirilen bir alıntıdan
Sık sık medya yürütme müfrezesine yol açtığımızı
Aşağıdakilerden oluşan dolambaçlı taktikler
Şimdi olumsuz tarafı göstermek için
Ve spor açısından, en popüler spor
En şiddetli hayranları ile takım hakimdir
Kızgın yorumcular
Ama r-Ah ne yazık
Sağ kanca ve bom kafeslerin altındaki bir karamel
Boş zaman seviyesi tam deliryumda daha da kötüdür
Bu, istemeyen gençler için toplam can sıkıntısıdır
Hafta boyunca başka ne yapmalı
Başparmaklarınızı çevirmek veya ovaya imar etmek
Artık ağlamak yok. uyanmalıyız.
Bize vermeyi reddettiğiniz araçları alacağız.
Sen irade almak bizim doruk içinde the yüz sevmek bir slap
Fransız voilez vous la yüz
Saldırıya Karşı Yürüyüş
AKHENATON
Provence eğlencesinin zamanı bitti
Renue'nin sadık hayranı bile
Marius Panis mösyö blanc ve Onscarte
Hızlı Kart oyunu sırasında size bir pasta göndermek
Bu oyunlarda aduledes legures
"Ben senin yüzünü sokan kulüplerin Asıyım" aksanından dolayı eğitimsiz ve naif olduğumuz düşünülüyordu
Fransa'nın 4 köşesinde ise karlar kesildi
Biz köylüler sanılıyorduk, kıçlarını osuran adamlar.
Sonra akış fahişeler gibi koştu
Yıllardır, söylenti zorladı
Saldırıya uğramanın iyi olduğu bir şehir olmak
Gençlik diyalog gücü duymuyor
Koldaki iğnenin yarısından fazlası
Sporun sonu çocuklar soruyorlar
Sonra spor salonlarını kapatın ve onları bir banka gibi izleyin
Ben bir kurşun osuruk çözüm nedir
Çünkü pislikler sübvansiyonlarla her şeyi yaparlar.
Ailelerimiz vergiler için trieing vardır
Küçük ölçekli projeler tüm boru hattı
Bu para finanse ediyor, bu para inşa ediyor
16. ve Paris'in tüm aptal anıtları
Japonların kameralarının mutluluğu için
Ama aramızda kalacak hiçbir şeyim yok.
Ve başımı dik tutarak fakirleri terk ediyorum
Amacım, fiilime, sesime ve notlarıma dokunmak
Bu metni asla anlayamayacaksınız
Kelimeleri bağlamlarından ayırarak
Bu scud en iyi discobol ile başlayacak
Metropoldeki yetkililer hakkında
Forcedgives hikayesi bizim ayarı için anlam
Saldırıya Karşı Yürüyüş
SHURİK'N
Aksan, aksan her neyse, bizim aksanımız var.
Seni işaretleyen tek şey bu.
Birçok şey değişir, bazıları ellerinden geleni yapar
Ama engeller yağmur yağdığında başarılı olmak zor
Hareket etmek zorunda olan yarışların sonucu
Fırsat eksikliği nedeniyle ülkeyi terk etmek
Daha yüksek tepkiden önce emekli oluruz
Merkezileşme tarafından mağlup edilen insanlar
Yıllarca çok çalışmak için ne bir hayal kırıklığı
Çalışmanın sonunda duvarı değiştirmenin gerekli olduğunu anlayın
İş yok, eğlence yok ve hak ediyor
Biraz azim ve exodus güvence olduğunu
Bazıları eskisinden çok daha iyi sebat etmek istedi
Ancak Belediye Meclisi yine de onlara yardım etmedi
Orada doğdum, orada kalmak için büyüdüm
Beni bundan çıkarmak istiyorsun, bu beni mutlu ediyor ve dene
Bırak gitsin. vaktini boşa harcıyorsun. önceden biliyorsun.
Fransa'nın ilk kentinden selamlar
Göçmenler tarafından kuruldu ve orada şans yok
İşte bu yüzden bazı konuşmaların kokmuş bir tadı var
Kendini kafaya iyi koy ve bu asla burada Marseillais'iz
Sen Fransız olmadan çok önce
93 Marslı sanat başlıyor ve çatlak
Senin için kötü haberlerim var
Saldırıya Karşı Yürüyüş
Citéinterdite kalbinde