Iam — Par Envie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Par Envie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to tell you something
I got to tell you one thing
Because we can love, we can heal
Just because we can touch, we can feel
We can see or it’s real
Just because we can, 'cause we can
J’ai vu les fruits pendre et les branches
J’aurais pu me tendre et les prendre
Y' avait là une statue d’or, un feu éteint
Les planches et les cendres
Une source fraîche alléchante
Sur l’couvert de plantes élégantes, fleur et papillon
Magnifique printemps au mois de décembre
Une caisse remplie de vieux champres:
Passeport pour le rêve, il me semble, une poignée d’sable
Dans ma chambre et ma lampe éclairait une estampe étonnante
À mon image insolente, évidente, affichant vanité, suffisance, arrogance
imposante
La tentation, la pression est pesante
J’me baisse, ramasse un carde où est inscrit célébrité en son centre, Une fente
Puis, demeure attirante au bout d’un rampe élégante
Beauté du mensonge, sont-ils à craindre prendre de mes membres
La jetée ou trempe, j’me demandais le temps de décembre
Cours-t-on après ce cercle métallique pouvant se suspendre?
L’humeur déroutante porte une violence envoûtante à trait superbe
Tout comme ce mal ambiant qui nous tente
J’entrais dans le hall, grand comme une tente, d’un roi d’un pays de légende
Pouvant tenir plus de mille de nos gens et leurs membres
Luminescente des bougies de nos sangs et leur camphre
Ambiance pesante comme annonçant une pluie de sang minent imminente
Égaré, comme des milliers de songeurs dans mon genre
C’est par ma volonté, pas pour la gloire que je rentre et y mange
J’en ai vu peu sortir, tromper une vie rampe et y campe
Sans passion qui les alimente, perdus ils s’y trempe et y manque
Because we can love, we can heal
Just because we can touch, we can feel
We can see, or it’s real
Just because we can, 'cause we can
Franchir la ligne bêtement, s’en délecter pleinement
Furieux garnement, calcinant joyeusement ses vingt ans
Cependant, la misère n’excuse pas tout, trop l’oubli trop souvent
Prendre des vies par envie j’avoue qu' peu trouve ça récurant
Grandissant, envie de s'épanouir à l’ombre d’un sourire d’enfant,
l’amour naissant
Trouver la force de n’jamais raccrocher les Gants, s'éveillant
Jouir de chaque seconde, à chaque instant
Par envie, se dire que le temps c’est plus de l’argent, que c’est devenu évident
Ne plus laisser trop souvent rugir l’animal latent
Par envie, savoir que s’aurais pu être pire que ça l’est maintenant
C’est drôle, pour le paradis beaucoup embrassent le néant, comprends
C’est par envie que le poison vicieusement s’mêle au sang
Haïr passionnément, frapper généreusement, paradoxe étonnant
Tout simplement, envie de la vie et de nos rêves face au temps
Face au vent, essayant ardemment de vivre plus longtemps que le présent
Regardant loin devant, droit, allant fièrement au bout du chemin
Par envie tout plaquer là et foutre le camp, fuir l’ennui
Recommencer ailleurs en faisant autrement, sans s’faire faucher en plein élan
Par envie foncer dans le tas, la mort au dents, la chance aidant
Finir ce qu’on a commencé, au moins décemment, le cœur souriant
Même sous le poids cédant, ne plus penser au palier précédent
En apnée souvent en quête de la narcose, envie de s’y plonger entièrement
Envie de gommer l’antécédent, souffler sur le nuage menaçant
Chaque jour étreindre amoureusement, et l’chérir comme un précieux diamant
Juste par envie
Because we can love, we can heal
Just because we can touch, we can feel
We can see, or it’s real
Just because we can, 'cause we can
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir şey söylemek istiyorum
Sana bir şey söylemem lazım
Çünkü sevebiliriz, iyileştirebiliriz.
Sadece dokunabildiğimiz için, hissedebiliriz
Görebiliyoruz ya da gerçek
Biz, çünkü, çünkü biz
Asma meyve ve dalları gördüm
Uzanıp onları alabilirdim.
Altın bir heykel vardı, bir yangın söndürüldü
Tahtalar ve küller
Ağız sulandıran taze bir bahar
Zarif bitkiler, çiçek ve kelebek kapağında
Aralık ayında güzel bahar
Eski Tarlalarla dolu bir sandık:
Rüya için pasaport, bana öyle geliyor ki, bir avuç kum
Odamda ve lambam inanılmaz bir baskı yaktı
Benim görüntümde küstah, açık, kibir, yeterlilik, kibir sergiliyor
dayatmak
Günaha, basınç ağır
Aşağı iniyorum, merkezde bir ünlünün yazıldığı bir kart alıyorum, bir yuva
Daha sonra zarif bir rampanın sonunda çekici kalır
Yalanın güzelliği, üyelerimden almaktan korkuyorlar mı
İskele ya da söndürme, Aralık zamanını merak ettim
Asılabilecek bu metal çemberin peşinden mi koşuyoruz?
Büyüleyici ruh hali, muhteşem bir vuruşla büyüleyici şiddeti taşır
Tıpkı bizi cezbeden bu çevresel kötülük gibi
Salona girdim, bir çadır kadar büyük, bir efsane ülkesinin kralının
Binden fazla insanımızı ve üyelerini barındırabilir
Kanımızın ışıldayan mumları ve kafurları
Pesso atmosferi yaklaşan bir kan alma yağmuru müjdeliyor
Kayıp, benim türümdeki binlerce hayalperest gibi
Benim değil, ben zafer için yemek ve
Çok az insanın dışarı çıktığını, bir yaşam rampası ve kamp kurduğunu gördüm
Onları besleyen tutku olmadan, ıslanırlar ve özlüyorlar
Çünkü sevebiliriz, iyileştirebiliriz.
Sadece dokunabildiğimiz için, hissedebiliriz
Görebiliyoruz ya da gerçek.
Biz, çünkü, çünkü biz
Çizgiyi aptalca geçin, tamamen tadını çıkarın
Öfkeli garishly, mutlu onun yirmi yıl kalsine
Ancak, sefalet her şeyi mazur göstermez, çok fazla unutkanlık çok sık
Küçük bulduğu kıskançlık hayatına ovalama kabul ediyorum
Büyümek, bir çocuğun gülümsemesinin gölgesinde çiçek açmak ister,
yeni doğan aşk
Uyanırken eldivenleri asla asmamak için güç bulun
Her saniyenin, her anın tadını çıkarın
Kıskançlıktan, zamanın paradan daha fazlası olduğunu söylemek, açık hale geldi
Gizli hayvanın çok sık kükremesine izin vermeyin
Kıskançlıktan, şimdi olduğundan daha kötü olabileceğini bilerek
Komik, Cennet için pek çok şey yokluğu kucaklıyor, anlıyor
Zehirin kanla acımasızca karıştığı kıskançlık yüzünden
Tutkuyla nefret et, cömertçe vur, inanılmaz paradoks
Basitçe söylemek gerekirse, zaman karşısında hayatın ve hayallerimizin kıskançlığı
Rüzgarla yüzleşmek, şimdiki zamandan daha uzun yaşamak için çok çalışmak
Çok ileriye bakıyor, düz, gururla yolun sonuna gidiyor
Kıskançlıktan, her şeyi oraya atın ve yoldan çıkın, can sıkıntısından kaçın
Tüm hızıyla biçilmeden başka bir yerde tekrar başlayın
Gıpta ile yığına acele, dişlere ölüm, şans yardım
Başladığımız şeyi bitirin, en azından terbiyeli, gülümseyen bir kalp
Verim ağırlığı altında bile, artık önceki yatağı düşünmeyin
Genellikle narkoz arayışı içinde apne, tamamen içine dalmak istiyorum
Öncülü silmek, tehditkar buluta üflemek ister misin
Her gün sevgiyle kucaklayın ve değerli bir elmas gibi besleyin
Sadece kıskançlıktan
Çünkü sevebiliriz, iyileştirebiliriz.
Sadece dokunabildiğimiz için, hissedebiliriz
Görebiliyoruz ya da gerçek.
Biz, çünkü, çünkü biz