Iam — Pharaon Reviens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Pharaon Reviens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le souffle de la mort balaie les plaines de la Terre
Car le cycle de la vie doit s’accomplir dans tout l’univers
À la vitesse de la lumière, l’influx cérébral évolue
Aboutit à un esprit complexe comme on ne l’a jamais vu
Double sa puissance à chaque nouvelle connaissance
En présence de mes sens je ne retiens que la quintessence de la science
Même en transe je garde la réminiscence
Que le pays où je vis a été envahi par la danse
Et les corps glissent dans ce flow hypnotique
Un soupçon de musique orientale afro-asiatique
En deux même termes, la prophétie renaît
3275 ans après
La spiritualité l’emporte sur les forces matérielles
La puissance divine en extension descend du ciel
Prends garde, prends garde, humain, car le reflet de ta vanité
Va sortir du miroir et t'étrangler
Vos ancêtres le savaient, pour cela ils ont écrit
Aujourd’hui, à quoi cela a servi?
Le temps tue le physique, mais l’esprit demeure
Rien ne parvient à le briser
Pharaon Reviens
L’humanité entière, sous le joug de quelques matières
De métaux et de pierres, comment demeurer sincère?
C’est ce qui jadis perdit l'être de chaire dans un réalisme
D’anthropomorphisme, au dépend du monothéisme solaire
Mystique Père de l’islam, Sheitan
Mon âme t’envoie dans les flammes
Car mon cœur est pierre noire, mon souffle est oriental
Mon œil droit est un croissant, mon œil gauche une étoile
La poussière lèche les contours blancs des mosquées
Et la voix de Bilal s'échappe du haut des minarets
Je sens des frissons dans mon dos résonnant comme un appel
Du côté des contrées où le soleil s'élève dans le ciel
Des plats ciselés de cuivre jaune
Une odeur de thé, la chaleur m’assomme
Des milliers d’unités, un centre immuable
D’un motif qui revient et revient, invariable
Les légions de la force du 7 aux quatre coins de l’horizon
Assurent la sécurité sempiternelle
Re-Hor-Akhti, superbe et suprême
Dans la voûte céleste, inonde le double-pays de Kempt
Je crée une fresque et le texte est une arabesque
Focalise ma pensée à l’Orient vers la Mecque
Comme les bactéries, les plantes et les bêtes
Je vis et étudie les paroles de 144 000 prophètes
Et dans ma bibliothèque, plongé dans l’anthropologie
Où l’analyse du spectre lumineux
Voué au succès de mes essais
Pour étendre le champ de vision de l’infrarouge à l’ultraviolet
Mes études ne se font pas dans des tubes
Elles sont le produit de 1700 cm³
Défiant toutes les lois physiques observées
Pour une fois la lumière jaillit de l’obscurité
Des couleurs vives animent ces rimes
Comme l’a fait Michel-Ange sur le plafond de la Chapelle Sixtine
À la seule différence où je pratique
Un art mosaïque de l’unique à l’intérieur du multiple
Tel Khalife Al Mahmoun qui prit Byzance naguère
Je ne réclame que des livres anciens pour butin de guerre
Car mon dogme est le savoir de ce que l’Homme a laissé choir
Avant la destruction de la partie orientale de notre histoire
Le Tiers-Monde et sa misère matérielle
L’Occident et sa misère spirituelle
La connaissance mutuelle
Pour qu’il existe un lendemain
Pharaon Reviens
Je rêve d’avoir ce livre ouvert sous mes yeux
En trois langues différentes: latin, arabe et hébreux
Il contient le savoir ultime et la sagesse infime
Des initiés égyptiens, libanais disciples du Calife Al Hakim
Aménophis IV en est le père et le fils
Illustre ancêtre de la secte des Batenis
Mon Dieu n’a pas de statue, c’est un fond pas une forme
Il serait prétentieux de lui donner celle d’un homme
Dans nos gènes sont inscrites les essences de la création
Initiatique, divine est la raison
Puis vint la contraire, puis vint l’esprit puis la base
Puis vint le Verbe, puis le précédent, enfin le suivant
Tel est le cierge du monothéisme incite
2 essences pour le mal, 5 en toute limite
À ne pas franchir, où le démon te ligote
Car quiconque dépasse les frontières de Dieu est un despote
Paix à ceux qui obéissent au Sadr El Islam
Et gardent des principes purs de tout exégèse erronée
Honte à ceux qui disent qu’un homme écrivit le Coran
Dénommant les musulmans mahométans
Maintenant pour les ignares obscurs moyenâgeux, chevaliers croisés
Croyant toujours aussi fort sans s’informer
Que les musulmans ont un Dieu différent
Les chrétiens arabes l’appellent aussi Allah précise le Vatican
Ces gens sourient avec une suffisance
Qui n’a d'égal que l’insuffisance de leurs connaissances
«Oui, mais voyez comme ces gens sont stricts»
«Pas de contraintes dans la religion»: Sourate 2 Verset 256
Le Coran respecte ainsi les croyants d’autres confessions
Citant les juifs et chrétiens comme étant dignes d’admiration
Opposé au développement des sciences l’Occident
Pendant de nombreux siècles appris beaucoup de l’Orient
Et il est temps de le dire
Car notre arbre est le prisonnier d’une formidable spire
L’histoire, du côté de l’aube débuta
Et vers les terres du crépuscule chemina
Sais-tu ce qu’il y aura si le ciel reste sanguin?
La nuit…
Pharaon Reviens
Le Côté Obscur vous a présenté «Ombre est Lumière», avec:
Geo dans le rôle de Shurik’n
Éric dans le rôle de Khéops
Pascal dans le rôle de l’architecte Imhotep
Malek dans le rôle du Sultan
Tchoua (François) dans le rôle de Képhren
Chill dans le rôle d’Akhénaton…
Producteur: Nick Sansano
Réalisateur: Franck Rivalo
Metteur en scène: Dan Wood
Cascadeur: Slem
Casting: Francky Aboubacar Malé
Effets spéciaux: Éric Stage
Ce film vous a été projeté en Cinémascope-Dolby-Alpha-Bêta
Copyright: Delabel / Côté Obscur Movies
Tous droits réservés — MCMXCIII
Şarkı sözü çevirisi
Ölümün nefesi yeryüzünün düzlüklerini süpürüyor
Çünkü yaşam döngüsü tüm evrende yerine getirilmelidir
Işık hızında, beyin impulsu gelişir
Daha önce hiç olmadığı gibi karmaşık bir zihne yol açar
Her yeni bilgi ile gücünü ikiye katlayın
Duyularımın varlığında sadece bilimin özünü hatırlıyorum
Hatta bir trans ben Hatıra tutmak
Yaşadığım ülke dans tarafından istila edildi
Ve bedenler bu hipnotik akışa kayıyor
Oryantal afro-Asya Müzik bir ipucu
İki kelimeyle, kehanet yeniden doğuyor
3275 yıl sonra
Maneviyat maddi güçler üzerinde hakimdir
Genişlemedeki ilahi güç cennetten iner
Dikkat et, dikkat et, insan, makyajının yansıması için
Aynadan çık ve kendini boğ.
Ataların biliyordu, bunun için yazdılar
Bugün ne içindi?
Zaman fiziksel öldürür, ama zihin kalır
Hiçbir şey onu kırmayı başaramaz
Firavun'un Dönüşü
Tüm insanlık, birkaç malzemenin boyunduruğu altında
Metallerden ve taşlardan, nasıl samimi kalırsınız?
Bir zamanlar gerçekçilikte minber varlığını kaybeden şey budur
Antropomorfizm, güneş tektanrıcılığına bağlı
İslam'ın mistik babası, Sheitan
Ruhum seni alevlere gönderiyor
Çünkü kalbim siyah taş, nefesim oryantal
Sağ gözüm bir hilal, sol gözüm bir yıldız
Camilerin beyaz ana hatlarını toz yalıyor
Ve bilal'in sesi minarelerin tepesinden kaçar
Sırtımda titreme hissediyorum bir çağrı gibi çalıyor
Güneşin gökyüzünde yükseldiği toprakların kenarında
Sarı bakırdan oyulmuş yemekler
Çay kokusu, ısı beni bayıltır
Binlerce birim, değişmeyen bir merkez
Geri dönen ve geri dönen bir desen, değişmez
Ufkun dört köşesine 7 kuvvetinin lejyonları
Sonsuz güvenliği sağlamak
Re-Hor-Akhti, mükemmel ve mükemmel
Göksel tonoz, kempt çift ülke seller
Bir fresk yaratıyorum ve metin bir arabesk
Düşüncelerimi doğuya Odakla Mekke'ye doğru
Bakteriler, bitkiler ve hayvanlar gibi
144.000 Peygamberin sözlerini yaşıyorum ve öğreniyorum
Ve kütüphanemde, antropolojiye dalmış
Işık spektrumunun analizi nerede
Testlerimin başarısına adanmıştır
Görüş alanını Kızılötesi radyasyondan ultraviyole radyasyona genişletmek için
Çalışmalarım tüplerde yapılmadı
Bunlar 1700 cm3 ürünüdür
Gözlemlenen tüm fiziksel yasalara meydan okumak
Bir kez olsun ışık karanlıktan yayılıyor
Parlak renkler bu tekerlemeleri canlandırır
Michelangelo'nun Sistine Şapeli'nin tavanında yaptığı gibi
Tek fark nerede pratik
Çoklu içinde tek bir mozaik sanatı
Geçmişte Bizans'ı ele geçiren Tel Halife El Mahmoun
Sadece savaş ganimeti için eski kitaplar talep ediyorum
Çünkü benim dogmam, insanın geride bıraktığı şeyin bilgisidir
Tarihimizin Doğu kısmının yıkılmasından önce
Üçüncü dünya ve maddi Sefaleti
Batı ve manevi Sefaleti
Karşılıklı bilgi
Yani ertesi gün var
Firavun'un Dönüşü
Bu kitabı gözlerimin önünde açmayı hayal ediyorum
Üç farklı dilde: Latince, Arapça ve İbranice
Bu nihai bilgi ve en küçük bilgelik içerir
Mısır inisiyatifleri, Halife El Hakim'in Lübnanlı takipçileri
AMENOPHİS IV babası ve oğludur
Batenis mezhebinin ünlü atası
Tanrı'nın Heykeli yok, bu bir arka plan, bir form değil
Ona bir erkek vermek iddialı olurdu
Genlerimizde yaratılışın özleri yazılmıştır
İnisiyatif, ilahi sebep
Sonra tam tersi geldi, sonra ruh geldi ve sonra temel
Sonra fiil geldi, sonra bir önceki, sonunda bir sonraki
Bu, Tevhid mumunu kışkırtır
Kötülük için 2 esans, tüm sınırlarda 5
İblisin seni bağladığı yere geçmemek için
Çünkü kim Tanrı'nın sınırlarının ötesine geçerse, bir despottur
Sadr El İslam'a itaat edenlere barış
Ve herhangi bir hatalı tefsir saf ilkelerini tutmak
Bir adamın Kuran'ı yazdığını söyleyenlere yazıklar olsun
Müslüman Muhammedleri İfade Etmek
Şimdi masum karanlık orta yaşlı, çapraz şövalyeler için
Bilmeden her zaman çok güçlü inanmak
Müslümanların farklı bir Tanrısı var
Arap Hıristiyanlar da Allah Vatikan belirtir diyoruz
Bu insanlar yeterli gülümsüyor
Onların bilgilerinden eşit sadece yetersizliği olan
"Evet, ama nasıl sıkı bakın bu insanlar»
"Dinde kısıtlama yok": suresi 2 Ayet 256
Böylece Kur'an, diğer inançlara inananlara saygı duyar
Yahudileri ve hıristiyanları hayranlığa layık olarak alıntılamak
Bilimin gelişmesine karşı Batı
Yüzyıllar boyunca Doğu'dan çok şey öğrendim
Ve bunu söylemenin zamanı geldi
Çünkü ağacımız güçlü bir rüzgarın esiri
Hikaye, Şafak tarafında başladı
Ve Alacakaranlık chemina topraklarına
Gökyüzü kanlı kalırsa ne olacağını biliyor musun?
Gece…
Firavun'un Dönüşü
Karanlık Taraf sizi "Gölge ışıktır" ile tanıştırdı.:
Shurik'n rolünde Geo
Eric Cheops rolünde
Mimar Imhotep rolünde Pascal
Malek Sultan rolünde
Kefren rolünde Tchoua (Francis)
Akhenaten rolünde Chill…
Yapımcı: Nick Sansano
Yönetmen: Franck Rivalo
Yönetmen: Dan Wood
Dublör: Slem
Döküm: Francky Aboubacar Erkek
Özel efektler: Eric Stage
Bu film size Cinemascope-Dolby-Alpha-Beta'da gösterildi
Telif Hakkı: Delabel / Côté Obscur Filmler
Tüm hakları saklıdır-MCMXCIII