Iam — Reste Underground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Reste Underground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pfffff… C’est du commercial
Moi je fais du vrai rap moi
T’es fou, je reste Underground"
Ouais c’est ça reste underground
Directement venu des empires d’Asie
IAM envoie un nouveau missile balistique
Sur ceux qui prennent l’underground comme prétexte
Pour mieux pouvoir critiquer
Mais c’est si facile de parler, et si dur de faire
Chanter des morceaux pour les 3 mecs du quartier
Et se proclamer roi de l’underground
Les vents du Sud se lèvent
Si tu ne les aime pas, apprend au moins le respect
Brule ta musique et tes textes
Et surtout pour nos oreilles
Reste toujours underground
Ce sont des MCs qui flippent que je vise dans mes textes
Qui jouent les indifférents puis épient le moindre de mes gestes
Ignores-tu mes qualités avec un stylo?
Pour halluciner comme après une ingestion de psylo
Le ring se vide, début du premier round
Opposant mon intégrité aux petits juges de l’underground
Et il a bon dos, qui sont-ils pour jauger?
Qui est plus, qui est moins, qui est faux, qui reste vrai
Belsunce le quartier, les rasoirs dans la bouche
Le lieu d’où tout est parti, la fondation, la souche
En fait ce qui dérange vraiment les jaloux
C’est que le Mia a vendu beaucoup
Quoi ?! Eux font de la musique pour la gloire, je ne peux y croire
Les prostituées ne sont pas toutes sur les trotoirs
Vois la jalousie est un putain de défaut
Que je corrige à coups de micro, de rythmes et de gerbes de mots
Si ça ne suffit pas, maudit celui qui osa
Lui envérer une nuée de (crashs brulant) comme Alex Sosa
Si être underground c’est être bête et borné
Qu’ils restent où ils sont et qu’ils évitent de me brancher
Ouais c’est ça reste underground
Dessous tu es, dessous tu restera
Sorti tout droit de chez moi le membre du Côté Obscur
Rentre en studio, va y avoir du brûlage de Shure
Encore une galette terrible sur le marché
Mais Chill, attention ! il faudra pas cartonner
On va y passer des heures, des nuits et des journées
Se faire greffer un sampleur, tout ça pour ne rien gagner
Oh ! Tu m’a pris pour qui? Ici-bas rien n’est gratuit
Regarde-moi, est-ce que j’ai l’air d’un Jésus Christ?
«Non.» Bon, j’explique, pourtant c’est logique
J’entame une carrière mais je ne veux pas vendre un disque
Je fais un concert mais vaut mieux pas l’annoncer
J’y fout un bon service d’ordre pour empêcher les gens de rentrer
2 transistors pour la façade, 2 casques de walkman en bain de pieds
«Y a pas de son !» Hé comme les vrais
Et puis pas de promo, aucun journal
Cela pourrait nuire à notre image
C’est beaucoup trop commercial
Surtout très peu d’ambition
Il ne faudrait pas que le rap déchaîne trop les passions
Pas question d’une éventuelle évolution pour qu’on m’accuse de trahison
Ah non ! De l’underground je suis le champion
Je me marre quand j’entends la question:
«Est-ce que le succès ne vous monte pas un peu au citron ?»
Peut-être en ont-ils pris l’habitude de la part d’autres gens
Mais qu’ils calment leurs inquiétudes
Qu’ils attendent un peu avant d'émettre une opinion hâtive
Il faudrait nous connaître, c’est tellement facile de médire sur autrui
Solaar a eu une victoire, «Ouais mais pour lui c’est fini»
Et ça marrone, la réussite génère la jalousie
Vous parlez underground mais souvenez-vous de qui l’a construit
Alors que les abrutis flippent
Nous on continue, on marque des points et on gagne une partie gratuite
Avant de penser aux fringues, au shoes, au flingues, à la frime
A t’occuper des autres, regarde donc un peu tes rimes
Si tu prends la décision d’entamer une carrière
C’est dans le but d’en vivre, ce qui viendront dire le contraire
Ne sont que des bouches donc rien ne me touche
Venant de leur part, en fait leurs propres actes les font rester sur la touche
On me traite de traitre car je vise l’expansion
Je pose la question:
De l’underground, qui est le champion?
«Ti est un kav' et on plus tu pète, ahah»
Et moi je danse sur leurs figures jusqu'à ce que la soirée vacille
La meute est dans la place et tous les pitres s'éparpillent
Etymologiquement under veut dire dessous, ground le sol
La place en-bas leur va à ravir
Où est donc la médaille puisqu’ils sont rois les canailles?
Après mon passage aux lyrics au travail: bye bye
Pourquoi tant de haine? Mon dieu est-ce vraiment la peine?
Shurik’n te le dira: «Les MCs ne sont pas les mêmes»
Virer moi donc ceux à la diction chamalo
L’intelligence d’un pédalo, la voix d’un travelo
Les gens réclament de la bombe sur les bancs
Des tas de prêcheurs qui distillent des leçons sur l’underground
IAM remercie tous ceux qui les soutiennent
Tous savent que rien ne résiste au dragon qui brisa ses chaînes
1 sur les murs du hip-hop et leur fier
2 sur les caves et les cités de Saint Joseph
Et c’est si triste à dire, les amis du quartier quand-même
Qui ne peuvent plus sourire parce que ces putains de mur les tiennent
Tes efforts pour faire voyous sont peu sincères
Notre underground sent la mort et le tient pue la merde
Şarkı sözü çevirisi
Pfffff ... ticari değil
Ben gerçek rap yapıyorum
Sen delisin, yeraltında kalıyorum."
Evet bu yeraltı kalmak
Doğrudan Asya imparatorluklarından
IAM yeni balistik füze gönderiyor
Yeraltını bir bahane olarak kabul edenler hakkında
Daha iyi eleştirmek için
Ama konuşmak çok kolay ve yapmak çok zor
Mahallede 3 adam için şarkı söylemek
Ve kendini yeraltının Kralı ilan et
Güney rüzgarları yükseliyor
Onları sevmiyorsanız, en azından saygı duymayı öğrenin
Müziğinizi ve metinlerinizi yakın
Ve özellikle kulaklarımız için
Her zaman yeraltında kalır
Bunlar mesajlarımda hedeflediğim Mc'leri korkutuyor
Kim kayıtsız oynar ve sonra en ufak jestlerimi casusluk yapar
Bir kalemle niteliklerimi görmezden mi geliyorsun?
Psylo Yuttuktan sonra olduğu gibi halüsinasyon için
Halka boşalır, ilk turun başlangıcı
Yeraltındaki küçük yargıçlara karşı dürüstlüğüme karşı
Ve iyi bir sırtı var, kim ölçecek?
Kim daha fazla, kim daha az, kim yanlış, kim doğru kalır
Belsunce mahalle, ağız jilet
Her şeyin başladığı yer, temel, güdük
Aslında kıskançlığı gerçekten rahatsız eden şey
Mia çok sattı mı
Ne?! Zafer için müzik yapıyorlar, inanamıyorum.
Tüm fahişeler kaldırımlarda değil
Bakın kıskançlık var bir lanet kusur
Mikrofon vuruşları, ritimler ve kelime yığınları ile düzeltiyorum
Eğer bu yeterli değilse, cesaret edene lanet et
Ona Alex Sosa gibi bir bulut (yanan çöker) kıskanıyorum
Yeraltında olmak aptal ve sınırlı olmaksa
Onlar oldukları yerde kalmak ve beni çengel önlemek
Evet bu yeraltı kalmak
Senin altında, senin altında kalacak
Düz dışarı arasında benim ev the member üzerinde the Karanlık yan
Stüdyoya geri dön, Shure yanacak.
Piyasada başka bir korkunç gözleme
Ama sakin ol, dikkat et ! Karton kutuya ihtiyacınız olmayacak
Orada saatler, geceler ve günler geçireceğiz
Aşılanmış bir örnekleyici almak, hiçbir şey kazanmak için
Oh ! Kim olduğumu sanıyordun? Burada hiçbir şey ücretsiz değil
Bana bak, İsa Mesih'e benziyor muyum?
«Gayr."Eh, açıklıyorum, ama mantıklı
Bir kariyere başlıyorum ama bir rekor satmak istemiyorum
Bir konser veriyorum, ama duyurmamak daha iyi.
İnsanların eve gelmesini önlemek için iyi bir sipariş hizmeti yapıyorum
Cephe için 2 transistör, ayak banyosunda 2 Walkman kaskı
"Ses yok !"Hey gerçek olanlar gibi
Ve sonra promosyon yok, gazete yok
Bu imajımıza zarar verebilir
Bu çok ticari
Özellikle çok az hırs
Rap tutkuları çok fazla serbest bırakmamalıdır
İhanetle suçlanacak olası bir evrim söz konusu değildir
Oh, hayır ! Yeraltından ben şampiyonum.
Bu soruyu duyduğumda gülüyorum:
"Başarı sana biraz limon katmıyor mu ?»
Belki de diğer insanlardan alışmışlardır.
Ama onların endişelerini sakinleştirmelerine izin verin
Aceleci bir görüş vermeden önce biraz beklemelerine izin verin
Bizi tanımalısın, başkaları hakkında konuşmak çok kolay
Solaar bir galibiyet aldı, " Evet ama onun için bitti»
Ve bu marrone, başarı kıskançlık yaratır
Yeraltında konuşuyorsun ama kimin yaptığını unutma.
Aptallar çıldırırken
Devam ediyoruz, puan kazanıyoruz ve ücretsiz bir oyun kazanıyoruz
Giysi, ayakkabı, silah, frime hakkında düşünmeden önce
Başkalarına iyi bak, tekerlemelerine bak
Bir kariyere başlamak için karar verirseniz
Onunla yaşamak için, tam tersini söylemek için gelecek
Sadece ağızlar, bu yüzden hiçbir şey bana dokunmuyor
Onlardan gelen, aslında kendi eylemleri onları kenarda kalmaya zorlar
Hain olarak adlandırılıyorum çünkü genişlemeyi hedefliyorum.
Bu soruyu soruyorum:
Yeraltından, şampiyon kim?
"Ti bir kav' ve biz artık osuruk, ahah»
Ve akşam dönene kadar yüzlerinde dans ediyorum
Paket meydanda ve tüm pitres dağınık
Etimolojik olarak, aşağıdaki araçlar altında, zemini topraklayın
Alt kattaki yer onları memnun edecek.
Peki bu madalya nerede, çünkü onlar krallar, alçaklar?
İş yerinde şarkı sözleri benim vardiya sonra: bye bye
Bu kadar kin neden? Tanrım, gerçekten buna değer mi?
Shurik'n size Şöyle diyecek: "Mc'ler aynı değil»
Beni kovun, bu yüzden chamalo diksiyonuna
Bir pedalonun zekası, bir gezginin sesi
İnsanlar banklarda bomba için çağrıda bulunuyorlar
Yeraltı dersleri damıtma vaiz yığınları
Onları destekleyen herkese teşekkür ederim
Herkes bilir ki hiçbir şey zincirlerini kıran ejderhaya karşı koyamaz
1 hip-hop duvarlarında ve gururlu
2 St. Joseph mahzenleri ve şehirleri hakkında
Ve söylemek çok üzücü, yine de mahalle arkadaşları
Artık kim gülümseyemez çünkü bu lanet duvarlar onları tutuyor
Haydutlar yapma çabalarınız samimi değil
Yeraltımız ölüm gibi kokuyor ve bok gibi kokuyor