Iam — Un Jour Tu Pleures, Un Jour Tu Ris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Un Jour Tu Pleures, Un Jour Tu Ris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rappeur fanatique, maître en phonétique, rimeur ironique
Poète diabolique, un brin cynique
Un habitué de la scène mais pas un vétéran
Des beats, des rimes et des quatrains depuis prés de 7 ans
Alors vous qui critiquez ma musique samplée
Dorénavant sachez que je refuserai d'écouter
Les ânes qui se pâment
Qui croient tout savoir et qui me blâme
Je ne prête aucune intention aux dires hypocrites des profanes
Car j’ai le son qui pousse et épouse le swing de mes rimes
Question d’habitude acquise par des années de trime
J’ai du bon lyrics dans ma cafetière
Hé ! Je t’en sers une tasse, déguste-le à la petite cuillère
Mais cela n’a pas toujours été facile
La musique est loin d'être un chemin bordé de tulipes
A force de persévérance, beaucoup de travail et de la chance
On a commencé à récolter les fruits de l’endurance
Pourrais-je regretter, un jour, ce que j’ai fait?
Jamais ! J’ai trop donné, trop sacrifié pour ce métier
Les hauts et les bas se sont succédés
Les désillusions, les motivations se sont enchaînées
Mais j’ai toujours essayé de garder à l’esprit
Les montées, les descentes que j’ai du affronter dans la vie
Je sais aussi que mon périple est loin d'être fini
Car comme le soleil efface la nuit: un jours tu pleures un jours ris
Je me rappelle encore quand j'étais à l'école
Les livres, la lecture j’en avais ras le bol
Jamais de devoir rendu, ils ne savaient plus
Que faire de moi, leur cause était perdue
J’ai donné du fil à retordre à mes parents
J’ai bien mérité les roustes que j’ai prise à présent
Je l’avoue, j’ai déconné pendant pas mal de temps
Mais si s'était à refaire j’en referais autant
Puis j’ai grandi, maintenant c’est fini les conneries
Je suis le seul concerné par le chemin que je choisis
On me juge bizarre, quelque fois marginal
Les têtes vides pensent que je ne suis pas leur égal
Parce que je vis autrement, m’habille différemment
Que je ne corresponds pas aux critères du moment
Qu’importe je ne changerais pas pour un empire
Car qui sait demain ce que je pourrais devenir
Ainsi je vis pleinement mais n’oublie pas pour autant
Que ma destinée est soumise au bon vouloir du temps
Tout n’est pas blanc, tout n’est pas noir, c’est la vie
Un jours tu vis un jours tu meurs; un jours tu pleures un jours tu ris
J’ai fait cette putain d’armée qui ne m’a rien apporté
On m’a forcé 365 jours à ne rien glander
«Cela fera de vous des hommes» Là ils font fausse route
Ce n’est rien d’autre qu’un an de perdu dans une vie déjà trop courte
Puis j’ai du bosser, qu’est-ce que j’en ai bavé
Huit heures par jour dans un satané atelier
Un chef collé à mon dos toute la sainte journée
A frapper sur la tôle à grands coups de maillet
J’ai conscience que la place que j’occupe aujourd’hui
N’est que la somme de tout ce que j’ai vécu jadis, oui
Je fus alors bien inspiré car je n’ai pas tenu compte
De ce qui se disait en ces temps là
Je les entends encore: «Allons ça ne marchera pas»
«C'est une musique de jeunes qui ne durera pas 6 mois»
Leur scepticisme n’a pas eu raison de ma foi
Jusqu'à présent j’ai eu raison, je touche du bois
Je commets des erreurs, j’ai des satisfactions
Mais je n’ai rien sur la conscience: pas de crime dans mon horizon
Mes chutes pour renforcer mon mental
Ce qui me fait penser à présent que certaines me firent moins mal
Alors je m'éclate chaque fois que je peux
Car nul ne sait si demain le temps sera ensoleillé ou pluvieux
Rien n’est acquis, rien n’est certain, rien n’est prédit
Car comme le soleil chassant la nuit: un jour tu pleures un jours tu ris
Şarkı sözü çevirisi
Fanatik rapçi, fonetik ustası, ironik kafiye
Kötü şair, biraz alaycı
Sahnede düzenli ama emektar değil
Neredeyse 7 yıldır ritimler, tekerlemeler ve dörtlükler
Yani benim örneklenmiş müziğimi eleştiriyorsun.
Şu andan itibaren dinlemeyi reddedeceğimi biliyorum.
Otlayan eşekler
Her şeyi bildiklerini düşünen ve beni suçlayan
Meslekten olmayanların ikiyüzlülerine niyetim yok.
Çünkü kafiyelerimin salınımını iten ve evlendiren bir sesim var
Trime yıl edinilen alışkanlık meselesi
Kahve makinemde İyi Şarkı Sözleri var
Hey ! Sana bir bardak dökeceğim, bir kaşıkla deneyeceğim
Ama her zaman kolay olmadı
Müzik lalelerle kaplı bir yoldan uzaktır
Azim gücü, çok fazla iş ve şans var
Dayanıklılığın meyvelerini toplamaya başladık
Yaptığım şeyden pişman olabilir miyim?
Asla! Bu iş için çok fazla fedakarlık yaptım.
İnişler ve çıkışlar birbirini takip etti
Hayal kırıklıkları, motivasyonlar birbirine bağlıydı
Ama her zaman aklımda tutmaya çalıştım
Hayatta yüzleşmek zorunda olduğum tırmanışlar, inişler
Ayrıca yolculuğumun henüz bitmediğini de biliyorum.
Güneş geceyi bulanıklaştırdığı için: bir gün ağlıyorsun, bir gün gülüyorsun
Okuldayken hala hatırlıyorum.
Kitap okumaktan bıktım.
Ne yapmaları gerektiğini asla bilmiyorlardı.
Benimle ne yapmalı, onların nedeni kayboldu
Aileme zorluk çıkardım.
Şimdi aldığım yakutları hak ettim.
İTİRAF EDİYORUM, uzunca bir süre karıştırdım.
Ama eğer bir Daha dünyaya gelsem yine aynı şeyi yapardım
Sonra büyüdüm, şimdi bitti.
Seçtiğim yoldan endişe duyan tek kişi benim.
Garip, bazen marjinal olduğumu düşünüyorlar.
Boş kafalar eşit olmadığımı düşünüyor.
Çünkü farklı yaşıyorum, farklı giyiniyorum
O anın kriterlerine uymadığımı
Ne olursa olsun bir imparatorluk için değiştirmezdim
Yarın ne olacağımı kim bilebilir?
Bu yüzden tamamen yaşıyorum ama henüz unutma
Kaderimin zamanın iyi iradesine tabi olduğunu
Her şey beyaz değil, her şey siyah değil, hayat
Bir gün yaşıyorsun, bir gün ölüyorsun, bir gün ağlıyorsun, bir gün gülüyorsun
Bana hiçbir şey getirmeyen bir ordu kurdum.
365 gün boyunca hiçbir şey yapmak zorunda kaldım.
"Erkekler yapar" gibi şeyler onlar
Bu, zaten çok kısa bir hayatta kaybedilen bir yıldan başka bir şey değil
Sonra çalışmak zorunda kaldım, ne saçmaladım
Lanet bir atölyede günde sekiz saat
Bir şef bütün kutsal gün sırtıma yapıştı
Büyük çekiç darbeleri ile sac vurmak için
Bugün işgal ettiğim yerin farkındayım.
Bu sadece bir zamanlar yaşadığım her şeyin toplamı, Evet
O zaman iyi bir ilham aldım çünkü bunu hesaba katmadım
O günlerde ne söylendi
Onları tekrar duyuyorum: "hadi, işe yaramayacak»
"Bu 6 ay sürmeyecek bir gençlik müziği»
Onların şüpheciliği inancım için doğru değildi
Şimdiye kadar haklıydım, tahtaya dokundum
Hata yapıyorum, memnuniyetim var
Ama vicdanımda hiçbir şey yok: ufkumda suç yok
Zihnimi güçlendirmek için düşüyorum
Ve şimdi bazılarının beni daha az incittiğini düşünmemi sağlıyor
Bu yüzden elimden geldiğince eğleniyorum
Çünkü yarın havanın güneşli mi yoksa yağmurlu mu olacağını kimse bilmiyor
Hiçbir şey elde edilmez, hiçbir şey kesin değildir, hiçbir şey tahmin edilmez
Bir gün ağlıyorsun, bir gün gülüyorsun