Ian Anderson — Swing It Far şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Anderson adlı sanatçının "Swing It Far" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was no good on the rugger field.
Pushing and kicking, brutish boys bothered me.
Sensitive and caring seemed the lighter, brighter way to be.
Mr Jennings, good housemaster, seemed instinctively to understand.
Touched me with his gentle presence.
Under bedclothes, underhand. Underhand.
Overnight, he did a runner, threatened with harsh expose.
I fell to pieces, dropped out of classes into life’s endless melee.
Endless melee.
Parents listened, didn’t get it. Poof and Jesse, Daddy said.
Mummy tried but fussed and fretted, skeletons best left under bed.
Under the bed.
Camden Market in the winter,
a cold stone’s throw from Kentish Town.
Got a minute? Just the ticket!
Meet the boys and mess around.
And mess around.
Independence far from suburbia.
Doss down and dirty, tucked up tight.
How’s your father? Not too chipper?
Serves the bugger flippin' right.
Flippin' right.
Parents listened, didn’t get it. Poof and Jesse, Daddy said.
Mummy tried but fussed and fretted, skeletons best left under bed.
On the streets a rude survival, hot like-minded overtures.
Sad departure, sweet arrival. If you don’t like it, right up yours!
There comes a point when deep conviction bears down hard on who you are.
Pointless to don cloak of denial,
get the lead out and swing it far… swing it far…
swing it far… swing it far… swing it far… swing it…
Şarkı sözü çevirisi
Rugger sahasında iyi değildim.
İterek ve tekmeleyerek, kaba çocuklar beni rahatsız etti.
Hassas ve sevecen olmak için daha hafif, daha parlak bir yol gibi görünüyordu.
Bay Jennings, iyi bir ev sahibi, içgüdüsel olarak bunu anlamış gibi görünüyordu.
Nazik varlığıyla bana dokundu.
Yatak örtüsünün altında, el altında. El altından.
Bir gecede, bir koşucu yaptı, sert bir şekilde maruz kalmakla tehdit etti.
Parçalara ayrıldım, hayatın sonsuz yakın dövüşüne sınıflardan ayrıldım.
Sonsuz yakın dövüş.
Ebeveynler dinledi, anlamadı. Poof ve Jesse, babam söyledi.
Annem denedi, ama sinirlendi ve sinirlendi, iskeletler en iyi yatağın altında kaldı.
Yatağın altında.
Kışın Camden Pazarı,
Kentish kasabasından soğuk bir taş atımı.
Bir dakikan var mı? Sadece bilet!
Çocuklarla tanış ve etrafta dolaş.
Ve etrafta dolaşmak.
Bağımsızlık banliyölerden uzak.
Doss aşağı ve kirli, sıkı sıkışmış.
Baban nasıl? Çok neşeli değil mi?
Herif sahiden iyi olmuş.
Lanet değil.
Ebeveynler dinledi, anlamadı. Poof ve Jesse, babam söyledi.
Annem denedi, ama sinirlendi ve sinirlendi, iskeletler en iyi yatağın altında kaldı.
Sokaklarda kaba bir hayatta kalma, sıcak gibi düşünen uvertürler.
Üzücü kalkış, tatlı varış. Eğer beğenmediysen, hemen seninkini al!
Derin mahkumiyet zor kim geçerlidir bir noktaya geliyor.
İnkar pelerini yapmak anlamsız,
Kaldır kıçını ve buraya kadar... buraya kadar salıncak salıncak …
uzaklara salla ... uzaklara salla ... uzaklara salla ... uzaklara salla…